generalобщая лексикаgeneral

adjudicarse

adueñarse (de)

apoderarse (de)

apropiarse (de)

tomar (взять)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

apoderarse (de), adueñarse (de); apropiarse (de); tomar vt (взять)

economicsэкономикаeconomía

adjudicarse (чем-л.)

lawюриспруденцияjurídico

ocupar

generalобщая лексикаgeneral

(становиться синим) ponerse (volverse) azul

tomar color azul

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(становиться синим) ponerse (volverse) azul, tomar color azul

(выделяться синим цветом) azulear vi

generalобщая лексикаgeneral

hacer uso de la palabra

tomar la palabra (на собрании)

tomar la taba

colloquialразговорное выражениеcoloquial

burlarse (de)

chancearse (mofarse) de

tomar el pelo (a)

burlarse (de), chancearse (mofarse) de, tomar el pelo (a)

generalобщая лексикаgeneral

(взять с собой, к себе) tomar (llevar) consigo

(заделать чем-л.) tapiar

(засунуть край одежды) meter

(убавить - при шитье) estrechar

(уклониться в сторону) inclinarse

acortar (укоротить)

apartarse

asir (de una vez)

coger

desviarse

llevar (a su casa)

recoger

tomar

economicsэкономикаeconomía

retirar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(арестовать) llevar

(захватить, отнять) tomar

(увлечь, захватить) cautivar

apoderarse (овладеть)

apresar

arrancar

arrebatar (тж. насильно)

detener

hacer prisionero

See alsoСмотрите такжеVéase también

забрать

generalобщая лексикаgeneral

considerar

hacer caso de

tomar en consideración

tomar en cuenta

printingполиграфияpoligrafía

atender

generalобщая лексикаgeneral

(в состав, в члены) admitir

(помочь при родах) asistir (a)

(посетителей, гостей) acoger

aceptar (пост, должность)

afiliar

aprobar (согласиться, одобрить)

captar

hacer una buena acogída

partear

recibir (тж. о враче, юристе)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. приму)

(взять, получить) recibir vt, aceptar vt, tomar vt

(взять в свое ведение) tomar vt; aceptar vt (пост, должность)

(в состав, в члены) admitir vt, afiliar vt

(посетителей, гостей) acoger vt; recibir vt (тж. о враче, юристе)

(воспринять) recibir vt, tomar vt; aceptar vt, aprobar (непр.) vt (согласиться, одобрить)

(услышав или увидев, записать и т.п.) recibir vt, captar vt

(помочь при родах) asistir vi (a), partear vt

(стать последователем религии) abrazar vt

(приобрести - вид, форму и т.п.) tomar vt

lawюриспруденцияjurídico

acreditar

adir la herencia

adoptar

expedir

See alsoСмотрите такжеVéase también

принять участие

generalобщая лексикаgeneral

dar remolque

remolcar

militaryвоенный терминmilitar

tomar a remolque

nauticalморской терминtérmino marítimo

sirgar

generalобщая лексикаgeneral

de filmar

de rodar

de tomar vistas

generalобщая лексикаgeneral

(уйти) hacerse a la mar

(уйти) tomar alta mar