generalобщая лексикаgeneral

(становиться розовым) tomar color de rosa

mostrarse color de rosa

rosear

sonrosearse (о лице)

arrebolarse (об облаках)

rosarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(виднеться) rosear vi, mostrarse color de rosa

(становиться розовым) tomar color de rosa; sonrosearse (о лице)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (взять с собой) tomar vt, llevar vt (con)

(достать, приобрести) conseguir (непр.) vt

(зажать) apretar (непр.) vt; fijar vt (закрепить)

(подморозить) helar (непр.) vt; estropear vt, echar a perder (la helada)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(взять с собой) tomar

(достать, приобрести) conseguir

(зажать) apretar

(подморозить) helar

echar a perder (la helada)

estropear

fijar (закрепить)

llevar (con)

(поразить - о болезни) agarrar vt

generalобщая лексикаgeneral

burlarse (de)

dar un timo a alguien

gastar una broma (a)

reírse (de)

tomar el pelo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

burlarse (de), reírse (непр.) (de), gastar una broma (a), tomar el pelo

над + твор. п.

generalобщая лексикаgeneral

(на что-л.) decidirse (a)

(принять решение) decidir

(разрешить; найти ответ) resolver

(разрешиться) estar decidido

determinar

estar resuelto

resolverse (a)

solucionar

tomar una resolución

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(принять решение) decidir vt, tomar una resolución

(разрешить; найти ответ) resolver (непр.) vt, solucionar vt

(определить что-либо, повлиять на исход) decidir vt, determinar vt

generalобщая лексикаgeneral

arreciarse (о ветре)

coger (cobrar) fuerza

coger (cobrar) fuerzas

fortalecerse

recobrar sus fuerzas

rehacerse

reverdecer

tomar pie

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

coger (cobrar) fuerza(s), fortalecerse (непр.), tomar pie; rehacerse (непр.), recobrar sus fuerzas (после болезни); arreciarse (о ветре)

generalобщая лексикаgeneral

(опьянеть) emborracharse

abrevar (о животных)

apagar la sed (утолить жажду)

beber

embriagarse

pillar (coger, tener) una mona

tomar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(опьянеть) emborracharse, embriagarse

(род. п.) beber vt, tomar vt; apagar la sed (утолить жажду); abrevar vt (о животных)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

envasar

GuatemalaГватемалаGuatemala

fondearse

ColombiaКолумбияColombia

jumarse

generalобщая лексикаgeneral

(захватить) apoderarse (de)

(усвоить) dominar

adueñarse (de)

aprender

asimilar

domar (укротить)

enseñorearse (de)

hacerse dueño de algo (чем-л.)

tomar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(захватить) apoderarse (de), enseñorearse (de); adueñarse (de), tomar vt

(подчинить себе) apoderarse (de), dominar vt, domar vt (укротить)

(усвоить) dominar vt, asimilar vt; aprender vt

generalобщая лексикаgeneral

(в счёт сверхурочной работы) tomar un día de descanso (compensatorio)

(кончить гулять) dejar de festejarse

(нагуляться) festejarse hasta no poder más

(о скоте) engordar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в счет сверхурочной работы) tomar un día de descanso (compensatorio)

(кончить гулять) dejar de festejarse

generalобщая лексикаgeneral

(изменить решение, мнение) cambiar de opinión (de parecer, de criterio)

echarse atrás

tomar otro giro

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(изменить решение, мнение) cambiar de opinión (de parecer, de criterio), tomar otro giro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обдумать многое) reflexionar

dar vueltas (al asunto)

repensar

(обдумать многое) reflexionar vt; repensar (непр.) vt, dar vueltas (al asunto)

generalобщая лексикаgeneral

(принять во внимание) tener en cuenta

(установить, подсчитать) calcular

contar

hacer la cuenta (de)

tomar en consideración

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(принять во внимание) tener en cuenta, tomar en consideración

(1 ед. учту)

(установить, подсчитать) calcular vt, contar (непр.) vt, hacer la cuenta (de)