generalобщая лексикаgeneral

atezarse

broncearse

tomar el sol

asolearse

aterrillarse

curtir

curtirse

quemarse

tostarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

atezarse, tostarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

tostarse al sol

generalобщая лексикаgeneral

adelantar

adelantarse

dejar atrás

ganar la palmeta

rezagar

tomar la delantera

sobrepasar

traspasar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sobrepasar, adelantar

literatureлитератураliteratura

brincar

See alsoСмотрите такжеVéase también

обогнать

generalобщая лексикаgeneral

(за что-л.) ponerse (a)

(о растении) prender

arraigar

comenzar (начать)

tomarse a hacer

acatar (о растениях)

acertar (о растениях)

andarse

asir

echar (a + inf) (за что-л.)

pegar (о растениях)

(в сочетании с названием орудий труда) tomar

medicineмедицинаmedicina

(о вакцине) prender

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(за кого-л.) tomarla (con)

See alsoСмотрите такжеVéase también

приняться

generalобщая лексикаgeneral

(1 ед. займу) сов., вин. п., (род. п.)

(взять взаймы) pedir (tomar) prestado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. займу)

(заполнить собой - пространство, время) ocupar vt, llenar vt

(расположиться) ocupar vt, instalar vt

(должность) ocupar vt, desempeñar vt

(взять, овладеть) ocupar vt, tomar vt

(дать дело, работу) ocupar vt

(увлечь) distraer (непр.) vt, entretener (непр.) vt (чем-либо интересным); preocupar vt (какой-либо мыслью); interesar vt (заинтересовать)

See alsoСмотрите такжеVéase también

занять место

generalобщая лексикаgeneral

(изменить цвет) tomar otro (mudar de) color

figurativeв переносном значенииsentido figurado

guardar la cara, hacer dos caras

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guardar la cara, hacer dos caras

generalобщая лексикаgeneral

(купить) comprar

acaudalar (опыт и т.п.)

conciliar

conseguir (раздобыть)

granjearse (расположение и т.п.)

resacar

sacar

adquirir

cobrar

ganar

tirar

tomar (привычку и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

apropiar

granjear

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adquirir

See alsoСмотрите такжеVéase también

приобрести

generalобщая лексикаgeneral

gallofar

gallofear

limosnear

pedir limosna

salir con la jaba

tomar la jaba

mendigar

pedir

pordiosear

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

cocerse (непр.) (a fuego lento)

(находиться под действием пара) estar al vapor

(в бане) tomar un baño de vapor

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(изнемогать от жары) asarse

estar asado

(изнемогать от жары) asarse, estar asado

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(чем-либо) tomar vt (con algo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(начать пьянствовать) beber sin descanso (надолго)

(начать пьянствовать) darse a la bebida

(начать пьянствовать) darse a la bebida; beber sin descanso (надолго)