общая лексика
(гладкий) liso
espejado
pulido como un espejo
especular
espeiado
прилагательное
(гладкий) liso, pulido como un espejo, espejado
de espejo
разговорное выражение
desdinerarse
quedarse sin dinero
quedarse sin un cuarto
quedarse sin dinero, desdinerarse, quedarse sin un cuarto
общая лексика
de un modo ilimitado
ilimitadamente
sin restricciones
sin restricción
наречие
ilimitadamente, de un modo ilimitado, sin restricciones
электроника
sistema de encendido por descarga de un condensador
автомобильный термин
sistema de encendido por descarga de un condensador
общая лексика
dar traspiés
dar un tropezón
trastabillar
trompicar
tropezar (спотыкаться)
совершенный вид глагола
dar un tropezón, dar traspiés, trastabillar vi, trompicar vi; tropezar (непр.) vi (спотыкаться)
общая лексика
despegarse; desencolarse (распасться)
в переносном значении
(о ком-либо) estar indispuesto, estar hecho un cascajo
разговорное выражение
(о ком-либо) estar indispuesto, estar hecho un cascajo
(разладиться) frustrarse, fracasar vi
разговорное выражение
muy lejos (как можно дальше)
más allá (несколько дальше)
un poco más lejos
un poco más lejos, más allá (несколько дальше); muy lejos (как можно дальше)
общая лексика
chillar
dar un chillido
gritar chillando (визгливо крикнуть)
rechinar (заскрежетать - о колёсах и т. п.)
silbar (о пулях и т. п.)
совершенный вид глагола
chillar vi, dar un chillido, gritar chillando (визгливо крикнуть); silbar vi (о пулях и т.п.); rechinar vi (заскрежетать - о колесах и т.п.)
(вин. п.)
жаргонизм
fallar
fracasar
llevarse un gran chasco
quedarse fresco (lucido, en blanco)
fracasar vi, fallar vi; llevarse un gran chasco, quedarse fresco (lucido, en blanco)