generalобщая лексикаgeneral

marcar (meter) un gol

meter (marcar) un gol

sportспортdeporte

marcar un gol

generalобщая лексикаgeneral

armar un escándalo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer un teatro

montar un número

lawюриспруденцияjurídico

contravenir un precepto

infringir un precepto

violar un precepto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

como un señor

vivir como un majará

vivir como un rajá

vivir como un rey

lawюриспруденцияjurídico

atestar un documento

autorizar un documento

certificar un documento

generalобщая лексикаgeneral

(выпить немного) beber un poco

tomar un trago

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. отопью)

тж. род. п. (выпить немного) beber un poco, tomar un trago

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кончить пить) dejar de beber (de tomar)

generalобщая лексикаgeneral

de un tiro

de un tirón

de romanía

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(единым) de un golpe

(единым) en un dos por tres

(единым) en un santiamén

generalобщая лексикаgeneral

a (de) un costado

a (de) un lado

de través (криво)

adverbнаречиеadverbio

a (de) un costado, a (de) un lado; de través (криво)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar un empujón empujar

dar un empujón un empellón

reempujar

dar un empujón (un empellón), (re)empujar vt