lawюриспруденцияjurídico

cumplir un contrato

ejecutar un contrato

llevar a cabo un contrato

realizar un contrato

generalобщая лексикаgeneral

dispensar (hacer) un favor

(кому-л.) hacer un favor

hacer un servicio

(кому-л.) prestar (hacer) un servicio a alguien

generalобщая лексикаgeneral

echarse un rato

guardar cama un tiempo (о больном)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

echarse un rato; guardar cama un tiempo (о больном)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

como un señor

vivir como un majará

vivir como un rajá

vivir como un rey

lawюриспруденцияjurídico

cometer un robo

ejecutar un robo

hacer un robo

perpetrar un robo

saquear

generalобщая лексикаgeneral

perengano

bookishкнижное выражениеlibresco

(в сочетании с фамилией, именем) un tal

(некоторый) alguno

algún (перед сущ. р.)

un cierto

неопр. (некоторый) alguno; algún (перед сущ. м.)

неопр. (в сочетании с фамилией, именем) un tal, un cierto

generalобщая лексикаgeneral

darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo (de bebida)

darse un hartazgo (un atracón)

ponerse como un trompo (de bebida)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

un poco grande

un poco largo

un poco grande; un poco largo

generalобщая лексикаgeneral

un poco, un tanto; una pizca (чуточку)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

un poco

un tanto

una pizca (чуточку)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

dar un empujón (un empellón), (re)empujar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar un empujón empujar

dar un empujón un empellón

reempujar