общая лексика
(становиться красным) enrojecer
abochornarse por alguien (за кого-л.)
afrentarse
avergonzarse
bermejear
colorear (о плодах)
enrojecerse
estar hecho un ascua (от волнения)
ponerse colorado
ponerse rojo
ruborizarse
sonrojarse
sonrojarse por alguien (за кого-л.)
subírsele a uno el color
abochornarse (от стыда, смущения)
azararse
azarearse
colorarse
encenderse
escocerse
rojear
несовершенный вид глагола
(становиться красным) enrojecer (непр.) vi, ponerse rojo, colorear vi (о плодах)
(от смущения, стыда) ponerse colorado, enrojecer (непр.) vi, sonrojarse, ruborizarse
(выделяться цветом) colorear vi, enrojecer (непр.) vi
разговорное выражение
subírsele a uno el pavo
Чили
acholarse
achuicarse
общая лексика
(о ветре, буре) remolinar
andar en amoríos (con)
arrastrar el ala (любовь, роман, с кем-л.)
arremolinar
contorcer
enrollar (свёртывать)
retorcer
tener amores (con)
remolinear
revirar
torcer
несовершенный вид глагола
(о ветре, буре) remolinar vi, arremolinar vt
(свивать) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt; enrollar vt (свертывать)
(вертеть, вращать) girar vi
в переносном значении
(распоряжаться кем-либо) manejar a alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno quiere
просторечие
(хитрить) andar con rodeos (por las ramas)
литература
(распоряжаться кем-л.) manejar a alguien a su gusto
hacer de alguien lo que uno quiere
общая лексика
(о посуде и т. п.) romperse
(содрогаться, трепетать) latir
(ударяться) golpear (se)
batallar
debatirse (барахтаться)
estrellar (se)
luchar (бороться)
pelear
pugnar
pulsar
quebrarse
romper (se)
batirse
chocar
combatir
palpitar (о сердце)
reñir
несовершенный вид глагола
(ударяться) golpear(se), estrellar(se), romper(se) (непр.)
(содрогаться, трепетать) latir vi, palpitar vi; pulsar vi; debatirse (барахтаться)
(о посуде и т.п.) romperse (непр.), quebrarse (непр.)
batirse; combatir vi, luchar vi (бороться)
медицина
latido
литература
(над чем-л.) esforzarse
devanarse uno los sesos (por, en)
empeñarse (en)
romperse la cabeza (en)
в переносном значении
(над чем-либо) esforzarse (непр.), empeñarse (en); devanarse uno los sesos (por, en); romperse la cabeza (en)
общая лексика
(поочередно касаться) tocar pasando, rozar ya uno ya otro
(поочередно двигать) mover (непр.) vt (por orden)
(пересмотреть) revisar
(поочерёдно касаться) tocar pasando
(рассортировать) escoger
examinar (рассмотреть)
herir (струны)
rozar ya uno ya otro
seleccionar
pisar (струны, клавиши)
revolver
автомобильный термин
revisar
разговорное выражение
(заново собрать) volver a montar
(постепенно набрать) tomar
coger en demasía (más de lo necesario)
comprar (купить)
meterse en baraja (в картах)
литература
(вспомнить) recordar
hacer memoria
ir recordando
техника
recorrer
полиграфия
(заново набрать) recomponer
levantar letra
просторечие
(выпить лишнее) coger una curda (una mona)
Смотрите также
общая лексика
(колотить некоторое время) golpear
atizar (un tiempo)
batanear
menear (sacudir, tocar) el bulto a uno (кого-л.)
sacudir (menear, zurrar) el bálago
совершенный вид глагола
(вин. п.) (колотить некоторое время) golpear vt, atizar vt (un tiempo)
разговорное выражение
(сильно побить) aporrear
dar una paliza
zurrar
solfear
(вин. п.) (сильно побить) aporrear vt, dar una paliza, zurrar vt
просторечие
(вин. п.) (нанести поражение) sacudir vt
(вин. п.) (разбить) romper (непр.) vt (todo, mucho)
общая лексика
dar (dejar, perder) uno el pellejo
entregar el alma
expirar (испустить дух)
fallecer
fenecer
irse al otro barrio
morir
sucumbir
совершенный вид глагола
morir (непр.) vi, fallecer (непр.) vi, fenecer (непр.) vi, sucumbir vi; expirar vi (испустить дух)
юриспруденция
fallir
литература
(исчезнуть) borrarse
desaparecer
в переносном значении
(исчезнуть) borrarse, desaparecer (непр.) vi
общая лексика
barruntar
dar (tener) una corazonada
presentir
remusgar
sentir
tener el presentimiento (de)
vislumbrar
agorar
temer (беду и т.п.)
несовершенный вид глагола
presentir (непр.) vt, tener el presentimiento (de)
разговорное выражение
darle a uno el alma alguna cosa
Чили
tincar
общая лексика
abatir
asesinar (злодейски)
dar muerte
pasar a cuchilla llo
совершенный вид глагола
matar vt, dar muerte; asesinar vt (злодейски)
(привести в отчаяние) desesperar vt
(уничтожить) matar vt
карточный термин
matar vt
разговорное выражение
dejar en el sitio
cargarse
(израсходовать) malgastar vt
Колумбия
mamarse a uno (кого-л.)
Смотрите также
общая лексика
alguien
alguno
fulano
fulano mengano
perengano
un cierto
un cualquiera
un tal
zutano
persona
uno
местоимение
alguien, alguno, fulano; un cierto, un tal
неопр. (употр. тк. им. п.)
разговорное выражение
quídam
Чили
moya
общая лексика
(чьим-л.) pisar las huellas a alguien
(чьим-л.) seguir las huellas
(чьим-л.) seguir las huellas (los pasos) de alguien
(чьим-л.) seguir los pasos (las huellas) de alguien
(чьим-л.) seguir los pasos de uno
suceder