общая лексика
(заставить опуститься) bajar
(остановить, заставить отойти) hacer retroceder (recular)
(подвергнуть осаде) asediar (тж. перен.)
bajar los bríoms a uno (кого-л.)
hacer retrechar
hacer volver grupas (лошадь)
(подвергнуть осаде) sitiar
совершенный вид глагола
(остановить, заставить отойти) hacer retroceder (recular); hacer retrechar, hacer volver grupas (лошадь)
(прич. страд. прош. -жд-)
(подвергнуть осаде) sitiar vt; asediar vt (тж. перен.)
(заставить опуститься) bajar vt, precipitar vt
химия
depositar
precipitar
precipitar vt, depositar vt
в переносном значении
(одернуть) bajar los humos (a)
литература
(одёрнуть) bajar los humos (a)
общая лексика
inmiscuirse
meterse (entrarse) de hoz y de coz
meterse en camisa de once varas
meterse en dibujos
meterse en lo que no le va ni le viene
meterse uno donde no le llaman
caciquear
cucharetear
introducirse
американизм
entrucharse
общая лексика
amonestar (порицать)
echar una filípica a alguien (кого-л.)
extrañar
improperdar
increpar (ругать)
injuriar
levantarle a uno la paletia
regañar
reprender
reñir
enjabonar
несовершенный вид глагола
regañar vt, reñir vt, injuriar vt (ругать); reprender (непр.) vt, amonestar vt (порицать); increpar vt
Мексика
echar la aburridora
Венесуэла
desplomar
Гватемала
echar pita
Колумбия
ñutir
Куба
bronquear
Эквадор
hablar
общая лексика
(присматривать) cuidar (de)
acechar
andarle (irle) a uno a los alcances
avizorar
celar
espiar (за кем-л. исподтишка)
estar a la mira
mirar (por)
observar (наблюдать)
velar (por)
rastrear
seguir
несовершенный вид глагола
(за + твор. п.)
seguir (непр.) vt; observar vt (наблюдать); acechar vt, espiar vt (за кем-либо исподтишка)
(присматривать) cuidar vt (de), mirar vt (por), velar vt (por)
разговорное выражение
(оставлять следы) dejar huellas (sucias)
(оставлять следы) manchar
(оставлять следы) dejar huellas (sucias), manchar vt
общая лексика
a bulto
a ojo
a par
a vuelta
a vueltas
aproximativamente
casi
cerca de
como
cuasi
hace cosa de
hacia
poco más o menos
por junto
punto menos
sobre
someramente
próximamente
uno
наречие
aproximadamente
общая лексика
uno por otro la casa todavía sin barrer
пословица
(la) una por (la) otra y la casa sin barrer
unos por otros (la una por la otra) la casa sin barrer
caballo de muchos amos siempre muere de gusanos
общая лексика
cerrar los ojos
expirar (испустить дух)
irse a pique
sucumbir
torcer uno el pescuezo
acabar
fallecer
fallir
fenecer
irse
morir
morirse
медицина
dado
morir
разговорное выражение
liar el petate
palmar
литература
(исчезнуть) borrarse
desaparecer
Венесуэла
rasoar
Гондурас
templarse
Колумбия
fichar
Смотрите также
общая лексика
hacer dano
hacer pupa a uno
infestar
descalabrar
injuriar
maleficiar
юриспруденция
causar daco
causar perjuicio
fundar un agravio
implicar perjuicio
irrogar perjuicio
predisponer (правам, интересам)
traspasar
Куба
abayuncar
Чили
maloquear
фразеологизм
hacer pupa en alguien
общая лексика
batir
cascar
pegar
rebatir
sobar
tundir
zumbar
несовершенный вид глагола
тж. по + дат. п., в + вин. п. (ударять, стучать) golpear vt
разговорное выражение
(бить) cascar
sacudir el polvo
zurrar la badana
(бить) cascar vt; zurrar la badana, sacudir el polvo
(разбивать) romper (непр.) vt
(вызывать дрожь) sacudir vt
Чили
sacarle a uno la frisa (кого-л.)
общая лексика
andar a la pesca de algo (что-л., кого-л.)
andar en busca de uno (кого-л.)
andar tras una cosa (что-л.)
esculcar (Лат. Ам.)
mirar por
postular
несовершенный вид глагола
buscar vt; esculcar vt (Лат. Ам.)
(стараться получить) buscar vt
юриспруденция
catar (полезные ископаемые)
deducir demanda
demandar (кого-л.)
entablar demanda
entablar pleito
establecer demanda
impetrar
incoar pleito
intentar demanda
interponer demanda
pedir (в суде)
plantear demanda
poner demanda
poner pleito
presentar demanda
presentar una querella
promover demanda
reclamar (в суде)
seguir pleito
demandar vt; presentar una querella
техника
catear
Колумбия
esculcar (что-л. спрятанное)