colloquialразговорное выражениеcoloquial

ajetrearse

correr de aquí para allí

ir y venir

trajinar

ir y venir, correr de aquí para allí, trajinar vi, ajetrearse

generalобщая лексикаgeneral

(захотеть) querer

anhelar (страстно)

venir en gana

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(захотеть) querer (непр.) vt, desear vt; anhelar vt (страстно)

(высказать кому-либо) desear vt

generalобщая лексикаgeneral

ayudar

(подать) prestar ayuda

prestar socorro

socorrer

(подать) venir en ayuda

generalобщая лексикаgeneral

caer en mientes

ocurrir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

venir a la cabeza

generalобщая лексикаgeneral

estar de permiso

venir a pasar una temporada (unos días)

generalобщая лексикаgeneral

venir al mundo

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(о злаках, овощах и т.п.) crecer (непр.) vi

hacer (непр.) vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

engendrarse, nacer (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

engendrarse

nacer

generalобщая лексикаgeneral

ir y venir

pasearse de un lado para otro