общая лексика
constante ir y venir
continuas idas y venidas
общая лексика
aportar
crecer (о воде)
venir
(о поезде) efectuar la entrada
arribar
llegar
ponerse (куда-л.)
американизм
repuntar (о воде в реке)
Смотрите также
просторечие
sin ton ni son
sin venir a cuento
общая лексика
ayudar en un rescate
venir en ayuda
rescatar
общая лексика
(на части) dividirse
hacerse pedazos (разрушиться)
совершенный вид глагола
(3 ед. распадётся)
(на части) dividirse; hacerse pedazos (разрушиться)
химия
descomponerse
desintegrarse
disociarse
desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarse
физика
desintegrarse, descomponerse (непр.), disociarse
в переносном значении
(разладиться) descomponerse (непр.), desmoronarse; venir a menos (прийти в упадок)
литература
(разладиться) descomponerse
desmoronarse
venir a menos (прийти в упадок)
общая лексика
(в сказках - превратиться) convertirse (en)
transformarse (en)
volver el rostro
совершенный вид глагола
в + вин. п. (в сказках - превратиться) convertirse (непр.) (en), transformarse (en)
(повернуться) volverse (непр.)
в переносном значении
(принять тот или иной характер) volverse (непр.), rodearse, tomar cariz; venir a parar (en) (вылиться во что-либо)
разговорное выражение
(успеть сделать, вернуться) arreglárselas
(о деньгах и т.п.) circular vi
просторечие
(завернуться) envolverse (непр.)
литература
(принять тот или иной характер) volverse
rodearse
tomar cariz
venir a parar (вылиться во что-л.; en)
общая лексика
(вести род) proceder (de)
(возникнуть как следствие) venir
(случиться) tener lugar
ocurrir
pasar
provenir (de)
resultar (de)
ser (de)
suceder
verificarse
совершенный вид глагола
(возникнуть как следствие) venir (непр.) vi, provenir (непр.) vi (de); resultar vi (de)
(вести род) proceder vi (de), provenir (непр.) vi (de), ser (непр.) vi (de)
(случиться) tener lugar, pasar vi, ocurrir vi, suceder vi