generalобщая лексикаgeneral

(появиться) aparecer

(явиться, прийти) venir

dejarse ver

descubrirse

ir a ver

presentarse

surgir

verse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(появиться) aparecer (непр.) vi, verse (непр.), descubrirse (непр.), surgir vi

(явиться, прийти) venir (непр.) vi, presentarse, ir a ver, dejarse ver

(почудиться) parecer (непр.) vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(понравиться) gustar vi

generalобщая лексикаgeneral

(напасть, обрушиться) caer

abatirse (sobre)

entrar

irrumpir (о ветре, буре)

penetrar (volando)

tomarla (накинуться; con uno)

venir (en vuelo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(напасть, обрушиться) caer (непр.) vi, abatirse (sobre); tomarla (con uno) (накинуться); irrumpir vi (о ветре, буре)

venir (непр.) vi (en vuelo), entrar vi, penetrar vt (volando)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(натолкнуться) chocar (volando)

dar contra

embestir (contra)

(натолкнуться) chocar vi (volando), dar contra, embestir (непр.) vt (contra)

(с жадностью наброситься) lanzarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(о чувстве) apoderarse (de)

literatureлитератураliteratura

(о чувстве) apoderarse (de)

generalобщая лексикаgeneral

danzar

triar (о пчёлах)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(двигаться взад и вперед) ir y venir, andar al retortero, dar vueltas; zancajear vi, zanquear vi

textileтекстильная промышленностьindustria textil

tramar

urdir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ir (venir, salir) respailando

literatureлитератураliteratura

(двигаться взад и вперёд) ir y venir

andar al retortero

dar vueltas

zancajear

zanquear

generalобщая лексикаgeneral

(Д) ayudar

(облегчить - о лекарстве) remediar

aliviar

asistir

echar una mano (подсобить)

paliar

socorrer (con)

venir en ayuda (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(облегчить - о лекарстве) remediar vt, aliviar vt, paliar vt

(1 ед. помогу)

(дат. п.) ayudar vt, socorrer vt (con), asistir vi, venir en ayuda (de); echar una mano (подсобить)

medicineмедицинаmedicina

auxilio

generalобщая лексикаgeneral

(об одежде) venir justo

(примыкать) ser contiguo

caer bien

lindar (con)

ser adyacente

corresponder (к чему-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(об одежде) venir justo, caer bien

(примыкать) ser contiguo, lindar vi (con), ser adyacente

lawюриспруденцияjurídico

confinar

medicineмедицинаmedicina

adherir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adosar, apoyar, estribar, sentar

generalобщая лексикаgeneral

acudir

aparecer

comparecer (по приказанию)

hacer acto de presencia

llegar (прибыть)

ocurrir (прийти в голову)

presentarse

venir (прийти)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

presentarse, aparecer (непр.) vi, acudir vi; comparecer (непр.) vi (по приказанию); llegar vi (прибыть); venir (непр.) vi (прийти)

(возникнуть, появиться) presentarse, aparecer (непр.) vi; ocurrir vi (прийти в голову)

(стать, оказаться) ser (непр.) vi

lawюриспруденцияjurídico

apersonarse

constituirse

generalобщая лексикаgeneral

abatir (обрушить)

derribar

hacer caer

trastumbar

tumbar

volcar (опрокинуть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hacer caer, derribar vt, tumbar vt, volcar (непр.) vt (опрокинуть); abatir vt (обрушить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пойти - о толпе) ir

andar (en tropel)

venir

(пойти - о толпе) ir (непр.) vi, venir (непр.) vi, andar (непр.) vi (en tropel)

(подниматься густой массой) empezar a salir (a bocanadas - un humo denso etc.)

(падать густой массой, потоком) caer (непр.) vi (copiosamente)

generalобщая лексикаgeneral

(о мысли, догадке и т. п.) ocurrir

(покрыть тенью) asombrar

caer en mientes

cubrir

sombrear

venir a la imaginación

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(покрыть тенью) asombrar vt, sombrear vt; cubrir (непр.) vt

(о мысли, догадке и т.п.) ocurrir vi, venir a la imaginación, caer en mientes