generalобщая лексикаgeneral

dormir a campo raso (a la intemperie)

dormir a cortinas verdes

dormir a la serena

estar (dormir) al sereno

generalобщая лексикаgeneral

(из зелени, овощей) de verdura

(юный, неопытный) inexperto

bisoño

teniente (о фруктах)

verdal (о сорте фруктов)

verde (тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

billetes de mil pesetas (в Испании)

dólares pl

ColombiaКолумбияColombia

biche

viche

EcuadorЭквадорEcuador

tierno

technicalтехникаtécnico

moldeo en arena húmeda

moldeo en arena sin secar

moldeo en verde en arena

generalобщая лексикаgeneral

inexperto (неопытный)

poco experto

poco práctico

verde

adjectiveприлагательноеadjetivo

poco experto, poco práctico; inexperto (неопытный)

generalобщая лексикаgeneral

improperdario

palabrota

taco

terno

voto

injuria

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

voto m, palabrota f

Americanамериканизмamericanismo

brulote

ColombiaКолумбияColombia

botija verde

generalобщая лексикаgeneral

cuero crudo

cuero no curtido (sin adobar)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuero crudo, cuero en verde

ArgentinaАргентинаArgentina

pretal (идущая на упряжь)

generalобщая лексикаgeneral

pintoresco (красочный)

sucoso

suculento (о пище)

verde (о растениях)

vivo

zumiento (о растении, плоде)

zumoso

acuoso (о фруктах)

jugoso

pastoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(свежий, яркий) jugoso, vivo; pintoresco (красочный)

jugoso, zumoso; suculento (о пище)

(звучный) sonoro

ChileЧилиChile

valuminoso

generalобщая лексикаgeneral

juvenal

moci

reciente (Hablamos de una tecnología demasiado reciente, producción nueva.)

verde

adjectiveприлагательноеadjetivo

(свойственный молодежи) juvenil

(недавно появившийся и т.п.) nuevo

joven

medicineмедицинаmedicina

adolescente

ChileЧилиChile

guaiño

maltón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

joven esposo

joven marido

joven esposo, joven marido

generalобщая лексикаgeneral

hortaliza

lapa

legumbre

moho (на меди)

verdin

verdina

verdor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(зеленый цвет) verde m

(растительность) verdura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

moho

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зелёный налёт) verdìn

(зеленый налет) verdín m

mineralogyминералогияmineralogía

verdete m (медная)

chemistryхимияquímica

verdete m (медная)

MexicoМексикаMéxico

quelite (огородная)

BoliviaБоливияBolivia

lama

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

(овощи) legumbres

verduras

(овощи) legumbres f pl, verduras f pl

generalобщая лексикаgeneral

(действие и место) fractura

desgarro

quebradura

quebrantamiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие и место) fractura f, quebrantamiento m, quebradura f, desgarro m

medicineмедицинаmedicina

fractura acodada

fisura

fractura en tallo verde

fractura en sauce

literatureлитератураliteratura

(надрыв) decaimiento

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(надрыв) decaimiento m