общая лексика
chabacano
chocarrero
inconveniente
indecente
mecánicco
profano (о наряде и т.п.)
sucio
verde
malsonante
obsceno
soez
прилагательное
indecente, obsceno
юриспруденция
grosero
obseno
разговорное выражение
colorado
Эквадор
bascoso
общая лексика
прилагательное
verde (тж. перен.)
(из зелени, овощей) de verdura; verdal (о сорте фруктов)
(юный, неопытный) inexperto, bisoño, tierno
множественное число
dólares m pl; billetes de mil pesetas (в Испании)
разговорное выражение
dólares m pl; billetes de mil pesetas (в Испании)
общая лексика
chabacanada
chabacanería
chabacanismo
inconveniencia
indecencia
terminacho
terminajo
torpeza
obscenidad
picardía
pulla
существительное женского рода
indecencia f, obscenidad f
юриспруденция
obsenidad
жаргонизм
guarrada
разговорное выражение
chulada
cochinería
Колумбия
botija verde
Куба
fainada
общая лексика
barroco
lunático
particular
extraño
peregrino
ralo
raro
sorprendente
прилагательное
extraño, raro; singular (необычный); estrambótico, estrafalario (чудной); ideático (Лат. Ам.)
разговорное выражение
estrafalario
estrambótico
американизм
pije
ideoso
ideático
фразеологизм
más raro que un perro verde
пословица
un clavo saca otro
поговорка
la lima
lima a la lima
un clavo saca a otro clavo
un clavo quita otro clavo
una mancha (de mora) con otra verde se quita
общая лексика
descarado
descocado
desfachatado
desvergonzado
fresco (наглый)
impudente
inmodesto
malhablado
procaz
sinvergüenza
verde
arrufianado
cachaco
desgarrado
deslavado
deslavazado
desoado
impúdico
salaz
прилагательное
desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado (беззастенчивый); fresco (наглый); pechugón (Лат. Ам.)
разговорное выражение
rabanero
американизм
zafado
Мексика
improsulto
Центральная Америка
pechugón
общая лексика
arrufianado
chulesco
desahogado
descarado
descocado
desfachatado
desvergonzado
farotón
flamenco
impertinente
insolente
lenguaraz
libertado
malhablado
procaz
raído
sobrado
verde
прилагательное
insolente; desvergonzado (бесстыдный); descarado (нахальный); impávido (Чили Перу Бол.)
разговорное выражение
achulado
rabanero
trafalmejo
американизм
impávido
zafado
жаргонизм
patudo (Чили)
Мексика
improsulto
Гватемала
liso
Колумбия
repelente
Куба
lampuso
relamido