proverbпословицаproverbio

mas vale pájaro en mano que ciento volando

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

entrar volando

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(вбежать) entrar corriendo, irrumpir vi

literatureлитератураliteratura

(вбежать) entrar corriendo

irrumpir

generalобщая лексикаgeneral

(о птице и т. п.) volar

echar a volar

levantar el vuelo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о птице и т.п.) volar (непр.) vi, echar a volar, levantar el vuelo; ав. despegar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

subir en un santiamén

subir volando (corriendo)

subir volando (corriendo), subir en un santiamén

aeronauticsавиацияaviación

despegar

generalобщая лексикаgeneral

(прогнать) echar

(собрать, пригнать) reunir

(удалить, уничтожить) quitar

arrojar

espantar (спугнуть)

expulsar (выгнать)

juntar (a muchos, a todos)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(лошадей и т. п.) llevar (a algún sitio)

(съездить, сбегать) ir corriendo

ir volando

llevar y traer

(лошадей и т.п.) llevar vt (a algún sitio); llevar y traer

(съездить, сбегать) ir corriendo, ir volando

See alsoСмотрите такжеVéase también

согнать

generalобщая лексикаgeneral

(летя, миновать) pasar

(миновать - о времени) pasar (transcurrir) rápidamente

(покрыть какое-л. расстояние) cubrir

franquear

pasar volando (о самолётах)

sobrevolar (пронестись над чем-л.)

volar

volar por encima

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(миновать - о времени) pasar (transcurrir) rápidamente, volar (непр.) vi

(летя, миновать) pasar vi; volar por encima, pasar volando (о самолетах); sobrevolar (непр.) vi (пронестись над чем-либо)

(покрыть какое-либо расстояние) cubrir (непр.) vt, franquear vt

generalобщая лексикаgeneral

(летя, миновать) pasar

(миновать - о времени) pasar (transcurrir) rápidamente

(покрыть какое-л. расстояние) cubrir

franquear

pasar volando (о самолётах)

sobrevolar (пронестись над чем-л.)

volar

volar por encima

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.)

(летя, миновать) pasar vi; volar por encima, pasar volando (о самолетах); sobrevolar (непр.) vi (пронестись над чем-либо)

(покрыть какое-либо расстояние) cubrir (непр.) vt, franquear vt

(миновать - о времени) pasar (transcurrir) rápidamente, volar (непр.) vi