Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
irse (volver) de vacío
quedarse al son de buenas noches
volver con las manos en los bolsillos
volver las manos en los bolsillos
общая лексика
(дать слишком высокую оценку) sobreestimar
(снова; иначе) volver a tasar
exagerar
retasar (товары и т.п.)
sobrevalorar
valorar de nuevo
несовершенный вид глагола
(снова; иначе) volver a tasar, valorar de nuevo, retasar vt
(дать слишком высокую оценку) sobreestimar vt, sobrevalorar vt, exagerar vt
экономика
revaluar
sobreestimar
юриспруденция
revalorizar
общая лексика
desquitarse
pagar (algo por algo)
recompensar
tomar el desquite (отомстить; чем-л. за что-л.)
volver las tornas
совершенный вид глагола
(чем-либо за что-либо) pagar vt (algo por algo), recompensar vt; desquitarse, tomar el desquite (отомстить)
общая лексика
no hay retorno
no hay vuelta atrás
no se puede volver sobre sus pasos
общая лексика
de nuevo
de refresco
una vez más
наречие
de nuevo, nuevamente (вновь); otra vez (еще раз); перев. тж. гл. оборотом volver a (+ inf.)
общая лексика
(от болезни) reponerse
(поправить на себе платье, причёску) arreglar
(прийти в себя) recobrarse
dominarse (овладеть собой)
poner en orden
recobrar la salud
volver en sí
просторечие
defecar
evacuar
orinar (мочиться)
общая лексика
(заставить опуститься) bajar
(остановить, заставить отойти) hacer retroceder (recular)
asediar (тж. перен.)
hacer retrechar
hacer volver grupas (лошадь)
sitiar
литература
(одёрнуть) bajar los humos (a)
техника
recalcar (напр., заклёпку)
химия
depositar
precipitar
Смотрите также
общая лексика
cambiar de tema
dirigir la conversación hacia otro tema
volver la hoja
разговорное выражение
a otra cosa mariposa
