Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. лат. мотивы тяжбы;
2. причины подачи жалобы в суд;
3. основание иска
1. сдавать, передавать на хранение;
2. переводить, передавать (деньги, имущество);
3. сдавать в депозит суда
1. рассматривать дело в арбитражном (третейском) суде;
2. решать в арбитражном (третейском) порядке;
3. осуществлять арбитражное (третейское) разбирательство;
4. быть третейским судьей;
5. посредничать;
6. изыскивать средства;
7. передавать (дело) в арбитражный (третейский) суд;
8. составлять третейскую запись
1. ведение дела в арбитражном (третейском) суде;
2. обязанности арбитра (третейского судьи);
3. решение, постановление арбитра (третейского судьи)
1. дело, представленное в апелляционный суд;
2. дело, находящееся в апелляционном производстве
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 479 (9 ms)
ratio agendi
ChatGPT
Примеры
1. лат. мотивы тяжбы;
2. причины подачи жалобы в суд;
3. основание иска
proceso ejecutivo
ChatGPT
Примеры
процедура исполнения судебного решения; приказ суда об исполнении судебного решения; исполнительное производство
consignar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. сдавать, передавать на хранение;
2. переводить, передавать (деньги, имущество);
3. сдавать в депозит суда
coludir
ChatGPT
Примеры
Moliner
вступать в тайный сговор (соглашение) в ущерб третьей стороне или в целях обмана суда
declaración jurada para providencia de embargo
ChatGPT
Примеры
заявление истца в суде, данные с целью добиться наложения ареста на имущество ответчика
arbitrar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. рассматривать дело в арбитражном (третейском) суде;
2. решать в арбитражном (третейском) порядке;
3. осуществлять арбитражное (третейское) разбирательство;
4. быть третейским судьей;
5. посредничать;
6. изыскивать средства;
7. передавать (дело) в арбитражный (третейский) суд;
8. составлять третейскую запись
arbitramiento
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. ведение дела в арбитражном (третейском) суде;
2. обязанности арбитра (третейского судьи);
3. решение, постановление арбитра (третейского судьи)
anotación al dorso de la citación de la demanda
ChatGPT
Примеры
подпись на обороте повестки о вызове в суд с указанием основания иска
causa apelada
ChatGPT
Примеры
1. дело, представленное в апелляционный суд;
2. дело, находящееся в апелляционном производстве
sentencia ejecutoriada
ChatGPT
Примеры
решение суда первой инстанции, исполненное в связи с согласием с ним сторон (необжалованное)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз