Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. условие доверительной собственности;
2. создание фидеикомисса
1. препятствие;
2. ограничение, ограничительное условие
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 120 (242 ms)
fianza de propiedad
ChatGPT
Примеры
обязательство передачи собственности по отлагательным условиям
venta a prueba
ChatGPT
Примеры
продажа с условием последующего одобрения товара покупателем
condición de fideicomisario
ChatGPT
Примеры
1. условие доверительной собственности;
2. создание фидеикомисса
venta sujeta a aprobación
ChatGPT
Примеры
продажа с условием последующего одобрения товара покупателем
cláusula resolutiva / resolutoria
ChatGPT
Примеры
условие прекращения договора; оговорка о канцеллинге (о праве фрахтователя расторгнуть чартер, если зафрахтованное судно не прибудет под погрузку к сроку, обусловленному чартером)
indemnización por daños y perjuicios fijada en el contrato
ChatGPT
Примеры
возмещение вреда, зафиксированное в условиях контракта
cortapisa
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. препятствие;
2. ограничение, ограничительное условие
endoso total / sin reversas
ChatGPT
Примеры
передаточная надпись, не содержащая специальных условий
oficial de custodia
ChatGPT
Примеры
чиновник, хранящий документ за печатью до выполнения определенного условия
plus por peligrosidad o trabajo peligroso
ChatGPT
Примеры
надбавка к заработной плате за опасность или за опасные условия труда
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз