Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. чистый коносамент;
2. коносамент без ограничительных условий
1. ограничение;
2. оговорка (ограничивающая условие);
3. исключение
1. условный, зависящий (от чего-либо);
2. имеющий силу при условии (чего-либо), обусловленный (чем-либо)
1. условия, положения (договора, закона и т.д.);
2. требования; нормы (права, закона);
3. снабжение, обеспечение
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 120 (11 ms)
cláusula de atestación
ChatGPT
Примеры
надпись о засвидетельствовании оформления документа; условие регистрации, сертифицирования
conocimiento sin cláusulas restrictivas
ChatGPT
Примеры
1. чистый коносамент;
2. коносамент без ограничительных условий
restricción
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. ограничение;
2. оговорка (ограничивающая условие);
3. исключение
condicional
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. условный, зависящий (от чего-либо);
2. имеющий силу при условии (чего-либо), обусловленный (чем-либо)
oficial de plica
ChatGPT
Примеры
чиновник, хранящий документ за печатью до выполнения определенного условия
pacto de venta a satisfacción de comprador
ChatGPT
Примеры
условие о возвращении товара продавцу при неудовлетворенности покупателя покупкой
garantía bloqueada
ChatGPT
Примеры
гарантия, вступающая в силу в связи с определенным условием (после выполнения указанного в ней условия)
desamortizar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
отменять ограничительные условия (наследования мущества); освобождать от ограничений; пускать в оборот
cláusula de exención
ChatGPT
Примеры
статья об освобождении (от уплаты налогов), о предоставлении льготы; условие об изъятии
disposiciones
ChatGPT
Примеры
iki
1. условия, положения (договора, закона и т.д.);
2. требования; нормы (права, закона);
3. снабжение, обеспечение
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз