действие уголовного закона по кругу лиц

f
примирение; примирительная, согласительная процедура
acto de conciliación — акт примирения, примирение
autorizar el acto de conciliación — допускать, разрешать примирение
comisión de conciliación — согласительная комиссия
conseguir la conciliación — достигать примирения
intentar la conciliación — принимать меры к примирению
juicio de conciliación — примирительное производство

m
1) запрещение; запрет; эмбарго
2) арест, наложение ареста (на имущество); обращение взыскания
3) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложение ареста на имущество в обеспечение долга
4) судебный запрет
5) изъятие (имущества); конфискация; реквизиция; секвестр
6) захват; отнятие владения

auto de embargo — судебный приказ о наложении ареста на имущество
decretar el embargo — налагать арест
diligencia de embargo — производство по делу об обращении взыскания на имущество, наложении ареста на имущество
ejecutor de embargo — судебный исполнитель
juicio de embargo — производство по делу об обращении взыскания на имущество; процедура обращения взыскания
mandamiento de embargo — судебный приказ о наложении ареста на имущество
mejorar el embargo — обращать взыскание на дополнительное имущество
trabar un embargo — налагать арест на имущество, издавать приказ о наложении ареста

сокрю CPPDF; MX
Уголовно-процессуальный кодекс федерального округа

сокр. CONVEMAR
Конвенция ООН по морскому праву

метод оценки ( складских запасов ) по минимуму цены ( за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость ) см. valor de costo o costo en plaza

m
1) статья
2) вопрос для письменного опроса сторон или свидетелей
3) побочный вопрос

formar artículo — возражать; заявлять отвод, отводить
in artículo mortis — лат. в момент смерти
indicaciones que ordena el artículo — признаки статьи
según indicaciones del artículo — по признакам статьи

действие уголовного закона во времени

1) быть очевидным
2) быть внесенным в протокол
3) демонстрировать
4) устанавливать (факты, обстоятельства)

conste por el presente documento — настоящим уведомляем
hacer constar — констатировать; засвидетельствовать; устанавливать; протоколировать, заносить в протокол
sin que conste — без занесения в протокол

действие уголовного закона во времени