Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 912 (579 ms)
orden de citación
ChatGPT
Примеры
вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
recurso de avocamiento
ChatGPT
Примеры
PA
истребование дела из нижестоящего суда в вышестоящий, эвокация; ходатайство об истребовании дела из производства нижестоящего суда
истребование дела из нижестоящего суда в вышестоящий, эвокация; ходатайство об истребовании дела из производства нижестоящего суда
auto de comparecencia
ChatGPT
Примеры
вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
auto de llamamiento a juicio
ChatGPT
Примеры
CO
1) обвинительное заключение, обвинительный акт; постановление о передаче дела в суд
2) постановление о предании суду
1) обвинительное заключение, обвинительный акт; постановление о передаче дела в суд
2) постановление о предании суду
escribano
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m , AR , ES
1) чиновник-регистратор
2) судебный секретарь, секретарь суда, сотрудник канцелярии суда
3) нотариус
1) чиновник-регистратор
2) судебный секретарь, секретарь суда, сотрудник канцелярии суда
3) нотариус
tribunal recurrido
ChatGPT
Примеры
CL
суд первой или нижестоящей инстанции, суд, на решение которого поступили жалоба, протест или апелляция
суд первой или нижестоящей инстанции, суд, на решение которого поступили жалоба, протест или апелляция
comparecencia
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) явка
2) CL явка в суд и подчинение юрисдикции суда
registrar comparecencia — регистрировать явку ( в суд )
1) явка
2) CL явка в суд и подчинение юрисдикции суда
registrar comparecencia — регистрировать явку ( в суд )
judicatura del trabajo
ChatGPT
Примеры
1) суд по трудовым делам, суд по трудовым спорам
2) арбитражная комиссия; примирительная (расценочно-)конфликтная комиссия
2) арбитражная комиссия; примирительная (расценочно-)конфликтная комиссия
notificación de la citación
ChatGPT
Примеры
вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
orden de comparecencia
ChatGPT
Примеры
= orden de comparecer
вызов в суд ( под страхом наказания за неявку ) , приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
вызов в суд ( под страхом наказания за неявку ) , приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз