Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 344 (7 ms)
error
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
ошибка
cometer un error — допускать ошибку
salvo error u omisión — за исключением пропусков и ошибок
ошибка
cometer un error — допускать ошибку
salvo error u omisión — за исключением пропусков и ошибок
asiento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
запись, проводка
libro de asiento original — книга первоначальных записей
practicar un asiento — сделать запись
запись, проводка
libro de asiento original — книга первоначальных записей
practicar un asiento — сделать запись
asunto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) вопрос
2) дело, тяжба
conocer un asunto — рассматривать, разбирать дело
conocer un asunto en primer grado — MX рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
monto de asunto — сумма иска, исковая сумма см. тж. caso
1) вопрос
2) дело, тяжба
conocer un asunto — рассматривать, разбирать дело
conocer un asunto en primer grado — MX рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
monto de asunto — сумма иска, исковая сумма см. тж. caso
responsabilidad por actos de un tercero
ChatGPT
Примеры
ответственность за действия третьего лица
caso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) дело; случай
2) казус; судебное решение по делу; судебный прецедент; судебное дело
3) материалы дела
4) фактические обстоятельства
admisibilidad del caso — приемлемость дела к производству
circunstancias del caso — обстоятельства дела
considerar el caso — рассматривать дело
investigar un caso — расследовать дело
llamar el caso — истребовать дело
plantear un caso — излагать доводы, правовую позицию, аргументацию; давать объяснения по делу; выступать в прениях сторон
reconsiderar un caso — пересматривать дело
tribunal especialmente nombrado para el caso — чрезвычайный суд
1) дело; случай
2) казус; судебное решение по делу; судебный прецедент; судебное дело
3) материалы дела
4) фактические обстоятельства
admisibilidad del caso — приемлемость дела к производству
circunstancias del caso — обстоятельства дела
considerar el caso — рассматривать дело
investigar un caso — расследовать дело
llamar el caso — истребовать дело
plantear un caso — излагать доводы, правовую позицию, аргументацию; давать объяснения по делу; выступать в прениях сторон
reconsiderar un caso — пересматривать дело
tribunal especialmente nombrado para el caso — чрезвычайный суд
defecto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) порок, недостаток, дефект
2) нехватка
sanear un defecto — устранить дефект
1) порок, недостаток, дефект
2) нехватка
sanear un defecto — устранить дефект
arreglo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
соглашение; сделка; договоренность; урегулирование; решение
llegar a un arreglo — достигать соглашения
соглашение; сделка; договоренность; урегулирование; решение
llegar a un arreglo — достигать соглашения
cooperar a la ejecución de un delito
ChatGPT
Примеры
участвовать в совершении преступления
efectos civiles y legales de un delito
ChatGPT
Примеры
гражданско-правовые последствия преступления
concurrir a la comisión de un delito
ChatGPT
Примеры
участвовать в совершении преступления
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз