Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 941 (9 ms)
bien
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adv; в соч.
de lo más bien Арг. - прекрасно, превосходно, наилучшим образом
bien que Арг., К.-Р. - очень
bien que te gustaba la película - ведь тебе нравился фильм
de lo más bien Арг. - прекрасно, превосходно, наилучшим образом
bien que Арг., К.-Р. - очень
bien que te gustaba la película - ведь тебе нравился фильм
tía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
tía rica Ч. - ломбард
todos los días en casa de tu tía, no es bueno Дом. Р., Куба, М., П.-Р. - = хорошего понемножку
см. тж. no hay tu tía
tía rica Ч. - ломбард
todos los días en casa de tu tía, no es bueno Дом. Р., Куба, М., П.-Р. - = хорошего понемножку
см. тж. no hay tu tía
toque
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Бол. очередь, черёд
2) Куба глоток (чего-л.)
por toques Ам. - поочерёдно
llevar una cosa, a uno a toque de diano Куба - унести что-л. (или увести кого-л.) очень быстро
1) Бол. очередь, черёд
2) Куба глоток (чего-л.)
por toques Ам. - поочерёдно
llevar una cosa, a uno a toque de diano Куба - унести что-л. (или увести кого-л.) очень быстро
chambra
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; М.; гал.
шерстяной пиджак (детский или дамский)
II f; Вен.; ненормат.знач.
шумное веселье, пирушка
III f; Дом. Р.
1) широкий мачете
2) длинноствольное ружьё
3) нн. английская булавка
de chambra - случайно
шерстяной пиджак (детский или дамский)
II f; Вен.; ненормат.знач.
шумное веселье, пирушка
III f; Дом. Р.
1) широкий мачете
2) длинноствольное ружьё
3) нн. английская булавка
de chambra - случайно
relajo
ChatGPT
Примеры
Moliner
I adj; М.
суровый, строгий; крутой
II m; Дом. Р.
несварение желудка
III m; Куба, П.-Р.; нн.
насмешка, издёвка, колкость
IV m; в соч.
de relajo Куба - порнографический (о книгах, фильмах и т.п.)
hacer relajo - ≈ совершать половой акт
суровый, строгий; крутой
II m; Дом. Р.
несварение желудка
III m; Куба, П.-Р.; нн.
насмешка, издёвка, колкость
IV m; в соч.
de relajo Куба - порнографический (о книгах, фильмах и т.п.)
hacer relajo - ≈ совершать половой акт
yesca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; П.-Р., Экв.
волокно кокосового ореха
II f; Экв.
долг (денежный)
sacar zumo de la yesca Экв. - = у него снега зимой не выпросишь (о человеке)
см. тж. quedar uno yesca
волокно кокосового ореха
II f; Экв.
долг (денежный)
sacar zumo de la yesca Экв. - = у него снега зимой не выпросишь (о человеке)
см. тж. quedar uno yesca
botella
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Куба, Пан., П.-Р.; ненормат.знач. выгодная должность, синекура
2) Ч. пористый глиняный кувшин
3) Куба; ненормат.знач. просьба подвезти, подбросить (на дороге)
meterse en la botella Вен.; ненормат.знач. - напиться, набраться, нализаться
subirse por el pico de la botella Вен. - добиться завидного поста, попасть "наверх"
1) Куба, Пан., П.-Р.; ненормат.знач. выгодная должность, синекура
2) Ч. пористый глиняный кувшин
3) Куба; ненормат.знач. просьба подвезти, подбросить (на дороге)
meterse en la botella Вен.; ненормат.знач. - напиться, набраться, нализаться
subirse por el pico de la botella Вен. - добиться завидного поста, попасть "наверх"
pelar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Арг., Куба, Пар., Ур. обнажать (оружие)
2) Кол. промахиваться, промазывать
3) Ам. сплетничать, злословить
4) бить, стегать, хлестать
5) Ч. обжигать язык горячим мате
pelarla Гват., М., Экв.; нн. - умереть, откинуть копыта
no pelarla Вен., Гват. - не тянуть, не справляться (с чем-л.)
de pelar Кол.; нн. - отличный, первоклассный
1) Арг., Куба, Пар., Ур. обнажать (оружие)
2) Кол. промахиваться, промазывать
3) Ам. сплетничать, злословить
4) бить, стегать, хлестать
5) Ч. обжигать язык горячим мате
pelarla Гват., М., Экв.; нн. - умереть, откинуть копыта
no pelarla Вен., Гват. - не тянуть, не справляться (с чем-л.)
de pelar Кол.; нн. - отличный, первоклассный
coquito
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) М.; см. coco II
2) Ам. кокито (разновидность пальмы, плоды которой используются для производства масла)
3) кокито (плод пальмы кокито)
4) Арг., Вен., М., Пар., Ур. незрелый кокосовый орех, молочный кокосовый орех
5) см. coquí 2)
6) Вен. чуфа, земляной миндаль
7) кокито (насекомое, паразитирующее на лошадях и рогатом скоте)
8) М. кокито (разновидность американского голубя)
coquito de aceite Ам. - см. знач. 3)
см. тж. estar como coquito
1) М.; см. coco II
2) Ам. кокито (разновидность пальмы, плоды которой используются для производства масла)
3) кокито (плод пальмы кокито)
4) Арг., Вен., М., Пар., Ур. незрелый кокосовый орех, молочный кокосовый орех
5) см. coquí 2)
6) Вен. чуфа, земляной миндаль
7) кокито (насекомое, паразитирующее на лошадях и рогатом скоте)
8) М. кокито (разновидность американского голубя)
coquito de aceite Ам. - см. знач. 3)
см. тж. estar como coquito
ceja
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. полоска леса, полоска сельвы
2) Куба тропа вдоль лесной опушки
3) Арг., Бол., Пар., Ур. участок леса, пересечённый дорогой
4) П. восточный район территории страны, зона большой сельвы
5) Бол. проба металлической руды (взятая для определения содержания минералов методом флотации)
ceja de monte Ам. - см. знач. 1)
1) Ам. полоска леса, полоска сельвы
2) Куба тропа вдоль лесной опушки
3) Арг., Бол., Пар., Ур. участок леса, пересечённый дорогой
4) П. восточный район территории страны, зона большой сельвы
5) Бол. проба металлической руды (взятая для определения содержания минералов методом флотации)
ceja de monte Ам. - см. знач. 1)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз