Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 8513 (39 ms)
picar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt; в соч.
1) Ц. Ам. делать надрез (на коре каучуконосного дерева)
2) Дом. Р., Куба, П.-Р. прорубать (тропинку в лесу)
3) вырубать (лес)
4) Бол. стучать (в дверь)
5) Арг., Пар., Ур.; см. picanear
6) Экв. заражать дурной болезнью
2. см. picanear; vi; в соч.
1) П.-Р. играть в рулетку
2) Арг., Пар., П.-Р., Ур.; жАрг. сматываться, сматывать удочки
см. тж. picarse
no picarse con uno П.-Р. - на дух не переносить кого-л.
1) Ц. Ам. делать надрез (на коре каучуконосного дерева)
2) Дом. Р., Куба, П.-Р. прорубать (тропинку в лесу)
3) вырубать (лес)
4) Бол. стучать (в дверь)
5) Арг., Пар., Ур.; см. picanear
6) Экв. заражать дурной болезнью
2. см. picanear; vi; в соч.
1) П.-Р. играть в рулетку
2) Арг., Пар., П.-Р., Ур.; жАрг. сматываться, сматывать удочки
см. тж. picarse
no picarse con uno П.-Р. - на дух не переносить кого-л.
apagón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) Гват., Куба, М. затухающий, плохо горящий (о табаке, угле)
2) быстро выбивающийся из сил (о лошади)
3) Куба часто глохнущий (о моторе)
2. m; Куба
сигарета, сигара плохого качества
1) Гват., Куба, М. затухающий, плохо горящий (о табаке, угле)
2) быстро выбивающийся из сил (о лошади)
3) Куба часто глохнущий (о моторе)
2. m; Куба
сигарета, сигара плохого качества
carretear
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) П.-Р.; ненормат.знач. водить по злачным местам, таскать по злачным местам
2) Экв. преследовать (женщину), приставать (к женщине), не давать прохода
2. vi; Куба
кричать (о попугаях)
1) П.-Р.; ненормат.знач. водить по злачным местам, таскать по злачным местам
2) Экв. преследовать (женщину), приставать (к женщине), не давать прохода
2. vi; Куба
кричать (о попугаях)
ciguato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. больной желтухой, отравленный рыбой
2) Вен., М. бледный, бескровный; "зелёный"
3) Дом. Р., Куба; ненормат.знач.; перен. глупый, бестолковый, придурковатый
2. m; Дом. Р., Куба, М., П.-Р.
больной желтухой; отравленный рыбой
1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. больной желтухой, отравленный рыбой
2) Вен., М. бледный, бескровный; "зелёный"
3) Дом. Р., Куба; ненормат.знач.; перен. глупый, бестолковый, придурковатый
2. m; Дом. Р., Куба, М., П.-Р.
больной желтухой; отравленный рыбой
patojo
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) Сальв., Экв. хромой
2) Кол. кривоногий, ходящий по-утиному
2. m; Ц.-Ам.
уличный мальчишка
ser el patojo del cuento Кол. - быть счастливчиком, везунчиком
1) Сальв., Экв. хромой
2) Кол. кривоногий, ходящий по-утиному
2. m; Ц.-Ам.
уличный мальчишка
ser el patojo del cuento Кол. - быть счастливчиком, везунчиком
trapichar
ChatGPT
Примеры
1. см. trapiche 3); vt; Экв.
пытать, подвергать пытке (при помощи трапиче)
2. см. trapiche 3); vi
1) Кол., Куба, П.-Р. ловчить, изворачиваться
2) торговать в розницу
3) Кол., М. заниматься контрабандной торговлей
пытать, подвергать пытке (при помощи трапиче)
2. см. trapiche 3); vi
1) Кол., Куба, П.-Р. ловчить, изворачиваться
2) торговать в розницу
3) Кол., М. заниматься контрабандной торговлей
aguaje
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Ам. ливень, проливной дождь
2) М. водопой
3) Гват., Экв. пруд, водоём
II m; П.
агуахе (разновидность пальмы)
III m; Ц.-Ам.; ненормат.знач.
выговор, нагоняй
IV m; Дом. Р., П.-Р.
1) ложь, обман
2) пустая угроза
V m; Кол.
1) чванство, самомнение, самодовольство
2) радость; хорошее настроение
VI m; Куба
1) хвастовство; поза, рисовка
2) бравада, бахвальство
VII m; П.-Р.
крах; неудача, провал
VIII m; Ч.
свечение, фосфоресценция (моря)
un aguaje de balas Ам. - град
hacer aguaje М.; ненормат.знач. - убежать, смыться
1) Ам. ливень, проливной дождь
2) М. водопой
3) Гват., Экв. пруд, водоём
II m; П.
агуахе (разновидность пальмы)
III m; Ц.-Ам.; ненормат.знач.
выговор, нагоняй
IV m; Дом. Р., П.-Р.
1) ложь, обман
2) пустая угроза
V m; Кол.
1) чванство, самомнение, самодовольство
2) радость; хорошее настроение
VI m; Куба
1) хвастовство; поза, рисовка
2) бравада, бахвальство
VII m; П.-Р.
крах; неудача, провал
VIII m; Ч.
свечение, фосфоресценция (моря)
un aguaje de balas Ам. - град
hacer aguaje М.; ненормат.знач. - убежать, смыться
chacarero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; Ам.
фермерский, крестьянский
maíz chacarero
2. m
1) Ам. земледелец, фермер (хозяин или батрак)
2) Ур. болтун, трещотка (о человеке)
3) Кол. знахарь, лекарь
4) Ч. чакареро (особенный бутерброд с мясом и зеленью)
фермерский, крестьянский
maíz chacarero
2. m
1) Ам. земледелец, фермер (хозяин или батрак)
2) Ур. болтун, трещотка (о человеке)
3) Кол. знахарь, лекарь
4) Ч. чакареро (особенный бутерброд с мясом и зеленью)
ñuco
ChatGPT
Примеры
I m; Гонд.; нн.
лишённый чего-л.
II adj; Гонд.; нн.
1) безрогий, комолый (о крупном рогатом скоте)
2) короткопалый
3) беспалый
III adj; Кол.; нн.
1) глупый, тупой
2) деревенский, сельский
3) неотёсанный, грубый
лишённый чего-л.
II adj; Гонд.; нн.
1) безрогий, комолый (о крупном рогатом скоте)
2) короткопалый
3) беспалый
III adj; Кол.; нн.
1) глупый, тупой
2) деревенский, сельский
3) неотёсанный, грубый
botar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) Ам. растрачивать, проматывать
2) увольнять (с работы)
3) терять
4) Ц. Ам. свергать (правительство)
5) Ц. Ам. бросать, покидать кого-л.
см. тж. botarse
2. interj; Куба; ненормат.знач.
давай! жми!
1) Ам. растрачивать, проматывать
2) увольнять (с работы)
3) терять
4) Ц. Ам. свергать (правительство)
5) Ц. Ам. бросать, покидать кого-л.
см. тж. botarse
2. interj; Куба; ненормат.знач.
давай! жми!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз