Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 8513 (30 ms)
chuncho
ChatGPT
Примеры
Moliner
I
1. инд.; adj; Ю.-Ам.
низенький, маленький, приземистый (о человеке)
2. инд.; m; Арг.; ненормат.знач.
чунчо (маленькая лошадь)
II m; Ч.; инд.
1) чунчо (разновидность филина)
2) перен.; ненормат.знач. человек, приносящий несчастье
matar el chuncho Ч. - вступить в бой с невезением [несчастьями]
III m; П.; инд.; бот.
чунчо (разновидность календулы)
IV
1. П., Экв.; инд.; adj
дикий, нецивилизованный
2. П., Экв.; инд.; m; ненормат.знач.
индеец-танцовщик (на религиозных праздниках)
V m; Ч.
озноб, лихорадка; мурашки по коже
1. инд.; adj; Ю.-Ам.
низенький, маленький, приземистый (о человеке)
2. инд.; m; Арг.; ненормат.знач.
чунчо (маленькая лошадь)
II m; Ч.; инд.
1) чунчо (разновидность филина)
2) перен.; ненормат.знач. человек, приносящий несчастье
matar el chuncho Ч. - вступить в бой с невезением [несчастьями]
III m; П.; инд.; бот.
чунчо (разновидность календулы)
IV
1. П., Экв.; инд.; adj
дикий, нецивилизованный
2. П., Экв.; инд.; m; ненормат.знач.
индеец-танцовщик (на религиозных праздниках)
V m; Ч.
озноб, лихорадка; мурашки по коже
coquero
ChatGPT
Примеры
1. adj
1) Арг., Бол. относящийся к коке
2) Арг. пристрастившийся к коке
3) ненормат.знач.; перен. придирчивый, мелочный
4) обидчивый
5) Бол., П. выращивающий или продающий коку
2. m
1) П.-Р. хозяин плантации кокосовых пальм
2) продавец кокоса
3) Арг., Кол. любитель кокаина, кокаинщик
4) Дом. Р. должник, неплательщик (об игроке)
1) Арг., Бол. относящийся к коке
2) Арг. пристрастившийся к коке
3) ненормат.знач.; перен. придирчивый, мелочный
4) обидчивый
5) Бол., П. выращивающий или продающий коку
2. m
1) П.-Р. хозяин плантации кокосовых пальм
2) продавец кокоса
3) Арг., Кол. любитель кокаина, кокаинщик
4) Дом. Р. должник, неплательщик (об игроке)
apañar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt
1) Арг., П. покрывать, скрывать, прятать (преступника)
2) извинять, оправдывать кого-л.; потворствовать кому-л.
II vt
1) П. собирать (хлопок)
2) Экв. собирать, подбирать
см. тж. apañarse
1) Арг., П. покрывать, скрывать, прятать (преступника)
2) извинять, оправдывать кого-л.; потворствовать кому-л.
II vt
1) П. собирать (хлопок)
2) Экв. собирать, подбирать
см. тж. apañarse
chorcha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Ам.; англ.
церковь (чаще протестантская)
II f
1) Ц. Ам. гребешок (у птиц)
2) зоб
3) Гват., Гонд., Ник., Сальв.; зоол. вальдшнеп
III f; М.
1) шумная компания
2) вечеринка
IV f; Ник.
язва, болячка
церковь (чаще протестантская)
II f
1) Ц. Ам. гребешок (у птиц)
2) зоб
3) Гват., Гонд., Ник., Сальв.; зоол. вальдшнеп
III f; М.
1) шумная компания
2) вечеринка
IV f; Ник.
язва, болячка
cruza
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. f; Ам.
1) бот.; зоол. скрещивание
2) с.-х. вторичная вспашка (прокладывание борозд перпендикулярно первичной вспашке)
hacerle a uno la cruza Ч.; ненормат.знач. - столкнуться (в драке) грудь с грудью, схватиться врукопашную
2. com; Арг., Ур.
метис, метиска
1) бот.; зоол. скрещивание
2) с.-х. вторичная вспашка (прокладывание борозд перпендикулярно первичной вспашке)
hacerle a uno la cruza Ч.; ненормат.знач. - столкнуться (в драке) грудь с грудью, схватиться врукопашную
2. com; Арг., Ур.
метис, метиска
lapacho
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. см. lapa 1); adj
2. см. lapa 1); m; Ам.; бот.
текома, индейский жасмин lapada
f; П.
1) лапада (мера объёма, равная половине тыквы)
2) выплеск (воды)
Me echaron una lapada de agua.
2. см. lapa 1); m; Ам.; бот.
текома, индейский жасмин lapada
f; П.
1) лапада (мера объёма, равная половине тыквы)
2) выплеск (воды)
Me echaron una lapada de agua.
quiñe
ChatGPT
Примеры
m
1) Бол. шпора (петуха)
2) Бол., П., Ч. остриё волчка
3) П.; см. quiñazo 2)
4) Вен., Кол., Ч. удар кулаком
quiñe y cuarta Пан. - детская игра в шарики
1) Бол. шпора (петуха)
2) Бол., П., Ч. остриё волчка
3) П.; см. quiñazo 2)
4) Вен., Кол., Ч. удар кулаком
quiñe y cuarta Пан. - детская игра в шарики
pelucón
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj; Кол., П.
гривастый, волосатый, лохматый
2. m
1) Экв. представитель знати
2) Ч.; общ.-полит.; устар. консерватор, член партии консерваторов
3) М., П.; устар. золотая унция колониальной эпохи
гривастый, волосатый, лохматый
2. m
1) Экв. представитель знати
2) Ч.; общ.-полит.; устар. консерватор, член партии консерваторов
3) М., П.; устар. золотая унция колониальной эпохи
telenque
ChatGPT
Примеры
1. adj
1) Ч. дрожащий от страха; испуганный (о человеке)
2) болезненный
3) Арг. глупый, простоватый
4) Сальв. хромой, косолапый
2. m; Гват.
старьё, хлам
1) Ч. дрожащий от страха; испуганный (о человеке)
2) болезненный
3) Арг. глупый, простоватый
4) Сальв. хромой, косолапый
2. m; Гват.
старьё, хлам
cocolo
ChatGPT
Примеры
1. adj; П.-Р.; ненормат.знач.
1) чёрный, чернокожий (о человеке негроидной расы)
2) цветной (о любом человеке неевропейской расы)
2. m
1) Дом. Р., Куба, П.-Р. негр с британских островов Карибского моря
2) Экв. юноша (чаще индеец) с бритой головой (которого обрили, чтобы вывести вшей)
3) П.-Р. любитель музыки в стиле "сальса" (см. salsa)
4) Куба, Пан. потомок рабочих сахарных плантаций с Ямайки, Гаити или Мартиники
1) чёрный, чернокожий (о человеке негроидной расы)
2) цветной (о любом человеке неевропейской расы)
2. m
1) Дом. Р., Куба, П.-Р. негр с британских островов Карибского моря
2) Экв. юноша (чаще индеец) с бритой головой (которого обрили, чтобы вывести вшей)
3) П.-Р. любитель музыки в стиле "сальса" (см. salsa)
4) Куба, Пан. потомок рабочих сахарных плантаций с Ямайки, Гаити или Мартиники
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз