Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 8513 (20 ms)
alto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; Кол., М., П., Экв.
короткий (о платье)
2. m
1) Арг., М., Ч. куча, груда (домашних вещей)
2) pl; Ам. верхние этажи (дома)
del alto Куба - глубоководный (о рыбах)
hacerle a uno alto Кол. - помогать кому-л.; покрывать кого-л.; служить ширмой для кого-л., чего-л.
короткий (о платье)
2. m
1) Арг., М., Ч. куча, груда (домашних вещей)
2) pl; Ам. верхние этажи (дома)
del alto Куба - глубоководный (о рыбах)
hacerle a uno alto Кол. - помогать кому-л.; покрывать кого-л.; служить ширмой для кого-л., чего-л.
cuereada
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Ам.; см. cuera 2)
2) Ю. Ам. снятие и сушка шкур (для продажи)
3) М., Экв.; перен. разнос, нахлобучка
ganar la cuereada Ур. - победить, одержать верх (в споре, драке и т.п.)
1) Ам.; см. cuera 2)
2) Ю. Ам. снятие и сушка шкур (для продажи)
3) М., Экв.; перен. разнос, нахлобучка
ganar la cuereada Ур. - победить, одержать верх (в споре, драке и т.п.)
nahoa
ChatGPT
Примеры
1. adj; = nahua, = nahuatl, = nahuatle
относящийся к нагоа
2. f; m; инд.; = nahua, = nahuatl, = nahuatle
1) нагоа, нагуа, нагуатл, нагуатле (древнее племя индейцев в доколумбовой Мексике)
2) язык данного племени
относящийся к нагоа
2. f; m; инд.; = nahua, = nahuatl, = nahuatle
1) нагоа, нагуа, нагуатл, нагуатле (древнее племя индейцев в доколумбовой Мексике)
2) язык данного племени
nuco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; Гонд.; инд.
1) безрогий, короткорогий
2) короткопалый (о человеке)
3) короткий (о пальцах)
cantarle a uno el nuco нн. - пора и честь знать (порицание в адрес тех, кто долго засиживается в гостях)
2. m; Ч.; инд.
сыч (разновидность)
1) безрогий, короткорогий
2) короткопалый (о человеке)
3) короткий (о пальцах)
cantarle a uno el nuco нн. - пора и честь знать (порицание в адрес тех, кто долго засиживается в гостях)
2. m; Ч.; инд.
сыч (разновидность)
piocha
ChatGPT
Примеры
Moliner
I
1. adj; М.
красивый
2. f
1) Ам. пиоча (вьющееся декоративное растение)
2) М. эспаньолка (борода)
hacerle la piocha a uno М.; нн. - льстить кому-л., гладить по шёрстке кого-л.
II f; Ам.; гал.
кирка, мотыга
1. adj; М.
красивый
2. f
1) Ам. пиоча (вьющееся декоративное растение)
2) М. эспаньолка (борода)
hacerle la piocha a uno М.; нн. - льстить кому-л., гладить по шёрстке кого-л.
II f; Ам.; гал.
кирка, мотыга
plantilla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. f
1) Ам. тонкий бисквит
2) Вен., Куба, П.-Р. побег сахарного тростника (после первой рубки)
3) Вен. кофейная плантация в цвету
2. m; Экв.
хвастун
echar plantillas Экв. - хвастаться
1) Ам. тонкий бисквит
2) Вен., Куба, П.-Р. побег сахарного тростника (после первой рубки)
3) Вен. кофейная плантация в цвету
2. m; Экв.
хвастун
echar plantillas Экв. - хвастаться
lobo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) Ч. нелюдимый, необщительный
2) М. смелый, отважный
3) хитрый, плутоватый
4) Дом. Р. новенький, начинающий
2. m
1) П. отверстие водостока
2) М. потомок негра и индианки loca
f
1) Арг.; ненормат.знач.; жАрг. проститутка
2) Арг., Пар., Ур. плохое настроение
3) Арг. каприз, чудачество
darle [venirle] a uno la loca - быть в плохом настроении
estar con la loca - быть в скверном настроении
1) Ч. нелюдимый, необщительный
2) М. смелый, отважный
3) хитрый, плутоватый
4) Дом. Р. новенький, начинающий
2. m
1) П. отверстие водостока
2) М. потомок негра и индианки loca
f
1) Арг.; ненормат.знач.; жАрг. проститутка
2) Арг., Пар., Ур. плохое настроение
3) Арг. каприз, чудачество
darle [venirle] a uno la loca - быть в плохом настроении
estar con la loca - быть в скверном настроении
cagar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) К.-Р., Ч. подчинять; порабощать (человека)
2) Арг., Ч. разочаровывать
3) Арг. лишать чего-л. обманным путём; отнимать что-л., злоупотребляя чьим-л. доверием
4) Арг., Гват., Пар., Ч. погубить кого-л.; серьёзно навредить кому-л.
2. vi (тж. cagarse)
1) Арг., Ч., Экв. сильно ошибаться, заблуждаться
2) проваливаться, терпеть крах, терпеть неудачу
cagarse en uno Арг., П., Сальв. - не обращать внимание на кого-л.
см. тж. cagarse en nada
1) К.-Р., Ч. подчинять; порабощать (человека)
2) Арг., Ч. разочаровывать
3) Арг. лишать чего-л. обманным путём; отнимать что-л., злоупотребляя чьим-л. доверием
4) Арг., Гват., Пар., Ч. погубить кого-л.; серьёзно навредить кому-л.
2. vi (тж. cagarse)
1) Арг., Ч., Экв. сильно ошибаться, заблуждаться
2) проваливаться, терпеть крах, терпеть неудачу
cagarse en uno Арг., П., Сальв. - не обращать внимание на кого-л.
см. тж. cagarse en nada
cuadrado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. adj
1) Кол. статный, стройный; изящный, грациозный
2) благородный, полный достоинства
3) Арг., Куба, Пар., Ур.; ненормат.знач.; перен. тупой, бестолковый, непонятливый
4) грубый, неотёсанный
5) мрачный
6) К.-Р. сильный
7) Ч. согласный с кем-л.
2. m; Арг., Куба, Пар., Ур.
1) ненормат.знач.; перен. грубиян, невежа
2) тупица, болван
3) бирюк, нелюдим
II m; М.; бот.
юкка
1. adj
1) Кол. статный, стройный; изящный, грациозный
2) благородный, полный достоинства
3) Арг., Куба, Пар., Ур.; ненормат.знач.; перен. тупой, бестолковый, непонятливый
4) грубый, неотёсанный
5) мрачный
6) К.-Р. сильный
7) Ч. согласный с кем-л.
2. m; Арг., Куба, Пар., Ур.
1) ненормат.знач.; перен. грубиян, невежа
2) тупица, болван
3) бирюк, нелюдим
II m; М.; бот.
юкка
güiro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Вен., Куба; инд.; бот.
1) бутылочная тыква
2) гуиро (дерево)
3) плод гуиро
II m; муз.
1) Вен., Кол. маракасы
2) Дом. Р. гуиро (музыкальный инструмент из жести)
III m; Бол., П.; инд.
стебель молодой кукурузы
IV m; Куба, П.-Р.; инд.
распутная женщина
V m; Куба; инд.
1) тайная любовная связь
2) сожительство
VI m; Куба; ненормат.знач.; инд.
секрет, тайна
VII m; Гват.; инд.
беспризорник, уличный мальчик
VIII m; Ч.; ненормат.знач.; бот.
морские водоросли
1) бутылочная тыква
2) гуиро (дерево)
3) плод гуиро
II m; муз.
1) Вен., Кол. маракасы
2) Дом. Р. гуиро (музыкальный инструмент из жести)
III m; Бол., П.; инд.
стебель молодой кукурузы
IV m; Куба, П.-Р.; инд.
распутная женщина
V m; Куба; инд.
1) тайная любовная связь
2) сожительство
VI m; Куба; ненормат.знач.; инд.
секрет, тайна
VII m; Гват.; инд.
беспризорник, уличный мальчик
VIII m; Ч.; ненормат.знач.; бот.
морские водоросли
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз