Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 8513 (22 ms)
chivatear
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt; ненормат.знач.
1) Вен. обманывать, надувать
2) Кол., Куба, П.-Р. выдавать кого-л.; доносить, ябедничать на кого-л.
2. vi
1) Ю.-Ам.; ненормат.знач. резвиться, шалить, возиться (о детях)
2) Арг., Ч. бросать боевой клич (у арауканцев)
3) Арг., П., Экв.; ненормат.знач. галдеть, орать
см. тж. chivatearse
1) Вен. обманывать, надувать
2) Кол., Куба, П.-Р. выдавать кого-л.; доносить, ябедничать на кого-л.
2. vi
1) Ю.-Ам.; ненормат.знач. резвиться, шалить, возиться (о детях)
2) Арг., Ч. бросать боевой клич (у арауканцев)
3) Арг., П., Экв.; ненормат.знач. галдеть, орать
см. тж. chivatearse
chapeado
ChatGPT
Примеры
iki
I
1. adj
1) Ч. богатый, обеспеченный
2) хорошо одетый
3) М., Кол. краснощёкий
2. m; Арг., Пар., Ур., Ч.
сбруя (украшенная золотыми и серебряными пластинками)
II adj; М.; англ.; ненормат.знач.
1) потрескавшийся (о руках и губах)
2) помятый, побитый
olla chapeada
1. adj
1) Ч. богатый, обеспеченный
2) хорошо одетый
3) М., Кол. краснощёкий
2. m; Арг., Пар., Ур., Ч.
сбруя (украшенная золотыми и серебряными пластинками)
II adj; М.; англ.; ненормат.знач.
1) потрескавшийся (о руках и губах)
2) помятый, побитый
olla chapeada
charamusca
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. m
1) М. чарамуска (карамель, имеющая форму штопора)
2) закручивающиеся в спираль языки пламени
3) Дом. Р., Куба, П.-Р. хворост
2. f
1) pl; Ам. безделки, дешёвые вещи
2) Дом. Р., Куба, П.-Р.; перен.; ненормат.знач. шум, переполох
1) М. чарамуска (карамель, имеющая форму штопора)
2) закручивающиеся в спираль языки пламени
3) Дом. Р., Куба, П.-Р. хворост
2. f
1) pl; Ам. безделки, дешёвые вещи
2) Дом. Р., Куба, П.-Р.; перен.; ненормат.знач. шум, переполох
paisano
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) М.; нн. испанский
2) П., Экв. горный (о жителе)
3) Арг., Дом. Р. чужеземный (о выходцах из арабских стран и турках)
4) Арг.; нн.; перен. неотёсанный, деревенский
2. m
1) М.; нн. испанец
2) П., Экв. житель сьерры
3) Арг., Дом. Р. чужеземец (араб или турок)
4) Арг.; перен.; нн. деревенщина
1) М.; нн. испанский
2) П., Экв. горный (о жителе)
3) Арг., Дом. Р. чужеземный (о выходцах из арабских стран и турках)
4) Арг.; нн.; перен. неотёсанный, деревенский
2. m
1) М.; нн. испанец
2) П., Экв. житель сьерры
3) Арг., Дом. Р. чужеземец (араб или турок)
4) Арг.; перен.; нн. деревенщина
playero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; Куба, М., П.-Р.
1) живущий вблизи моря
2) бедный, неимущий
2. m
1) Ю. Ам. сторож (на пляже)
2) П. профсоюз портовых рабочих
3) П.-Р. ржанка (птица)
1) живущий вблизи моря
2) бедный, неимущий
2. m
1) Ю. Ам. сторож (на пляже)
2) П. профсоюз портовых рабочих
3) П.-Р. ржанка (птица)
dragoneante
ChatGPT
Примеры
1. Арг.; adj (тж. com)
1) работающий не по специальности
2) перен. хвастливый, самонадеянный
2. Арг.; m
1) воен. рядовой, выполняющий обязанности капрала или сержанта
2) перен. ухажёр
1) работающий не по специальности
2) перен. хвастливый, самонадеянный
2. Арг.; m
1) воен. рядовой, выполняющий обязанности капрала или сержанта
2) перен. ухажёр
macuache
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. М.; инд.; ненормат.знач.; adj; = macuachi
1) грубо сделанный, топорный
2) грубый, неотёсанный (о человеке)
3) невежественный, неграмотный (об индейце)
2. М.; инд.; ненормат.знач.; m; = macuachi
1) пренебр. неграмотный индеец
2) перен. грубиян, хам
1) грубо сделанный, топорный
2) грубый, неотёсанный (о человеке)
3) невежественный, неграмотный (об индейце)
2. М.; инд.; ненормат.знач.; m; = macuachi
1) пренебр. неграмотный индеец
2) перен. грубиян, хам
rajón
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. см. rajo 3); adj
1) Ц.-Ам., М. хвастливый, фанфаронистый
2) Ц.-Ам., Дом. Р., Куба, П.-Р. пышный, великолепный
3) щедрый
4) Куба, М. трусливый, малодушный
2. m
1) Ам.; см. rajo 3)
2) Куба; строит. щебень, гравий
1) Ц.-Ам., М. хвастливый, фанфаронистый
2) Ц.-Ам., Дом. Р., Куба, П.-Р. пышный, великолепный
3) щедрый
4) Куба, М. трусливый, малодушный
2. m
1) Ам.; см. rajo 3)
2) Куба; строит. щебень, гравий
cuchite
ChatGPT
Примеры
1. К.-Р.; инд.; adj
1) семенящий, идущий мелкими шажками
2) манерный, жеманный
2. К.-Р.; инд.; m
1) человек с семенящей походкой
2) манерный человек, жеманный человек; кривляка, ломака
1) семенящий, идущий мелкими шажками
2) манерный, жеманный
2. К.-Р.; инд.; m
1) человек с семенящей походкой
2) манерный человек, жеманный человек; кривляка, ломака
pallar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; П.
1) белая крупная фасоль
2) нн.; перен. мочка уха
II
1. см. pallapar; vt
1) П.; горн. извлекать металл из руды
2) П., Ч.
2. см. pallapar; vi; Ч.
импровизировать, сочинять куплеты (в состязаниях бродячих певцов)
1) белая крупная фасоль
2) нн.; перен. мочка уха
II
1. см. pallapar; vt
1) П.; горн. извлекать металл из руды
2) П., Ч.
2. см. pallapar; vi; Ч.
импровизировать, сочинять куплеты (в состязаниях бродячих певцов)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз