Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 583 (20 ms)
ñoña
ChatGPT
Примеры
f; Ч., Экв.; нн.; вульг.
≈ испражнения, кал; навоз
sacarle a uno la ñoña Ч. - сильно избить, "отделать" кого-л.
irse a la ñoña Экв. - разориться дотла
mandar a uno a la ñoña Ч. - сильно избить, вздуть кого-л., излупцевать
≈ испражнения, кал; навоз
sacarle a uno la ñoña Ч. - сильно избить, "отделать" кого-л.
irse a la ñoña Экв. - разориться дотла
mandar a uno a la ñoña Ч. - сильно избить, вздуть кого-л., излупцевать
cholíbilis
ChatGPT
Примеры
adj; Бол.; ирон.; ненормат.знач.
дикий, нецивилизованный
Pese a todo, Fulano será siempre cholíbilis
дикий, нецивилизованный
Pese a todo, Fulano será siempre cholíbilis
sucusumucu
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч.
a lo sucusumucu Кол., Куба, П.-Р. - прикидываясь дурачком; хитро, плутовато
a lo sucusumucu Кол., Куба, П.-Р. - прикидываясь дурачком; хитро, плутовато
preso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; в соч.
aconsejar presos a la cárcel Ч. - = давать бесполезные советы
aconsejar presos a la cárcel Ч. - = давать бесполезные советы
manchancho
ChatGPT
Примеры
m; Арг.
беспорядок, хаос; неразбериха
hacer manchancho - см. tirar a la manchancha
беспорядок, хаос; неразбериха
hacer manchancho - см. tirar a la manchancha
bare
ChatGPT
Примеры
m; Экв.; жАрг.
сигарета с марихуаной
hacerse a los bares Экв.; жАрг. - курить марихуану
сигарета с марихуаной
hacerse a los bares Экв.; жАрг. - курить марихуану
pantorrilla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; П., Экв.
спесь, гонор
acariciarle la pantorrilla a uno П. - льстить (кому-л.)
спесь, гонор
acariciarle la pantorrilla a uno П. - льстить (кому-л.)
pasarle a uno el carro
ChatGPT
Примеры
le pasó el carro М.; нн. - с ним случилась беда, у него крупные неприятности
apagarle a uno el mecho
ChatGPT
Примеры
Кол.
1) унизить, растоптать, втоптать в грязь кого-л.
2) убить, прикончить кого-л.; выпустить кишки кому-л.
1) унизить, растоптать, втоптать в грязь кого-л.
2) убить, прикончить кого-л.; выпустить кишки кому-л.
subírsele a uno la retranca
ChatGPT
Примеры
se le subió la retranca Кол. - он вспылил, он вышел из себя
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз