Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 583 (21 ms)
pasar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt; карт.; Ам.
пропускать ход из-за отсутствия подходящей карты
см. тж. no pasarle a uno una persona, una cosa
см. тж. pasarla
см. тж. pasársela a uno
 
jugar a la roña   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) П. играть на интерес (не на деньги)
2) М. играть в прятки
 
ley   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; К.-Р., Экв.
неприязнь
a la ley de nada П.-Р. - абсолютно, совершенно
estar uno a ley de П.-Р. - располагать (определённым) временем
 
a todo rasgo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Бол.
1) изо всех сил, что есть силы
2) силком, насильно
 
pulso   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
см. pulsa; m; Кол.; в соч.
tener pulso Арг., Пар., Ур. - быть метким стрелком, снайпером
a pulso - (пить) не закусывая
sacar una cosa a pulso - самому (без посторонней помощи) добиться удачи
 
ir a la cargada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
М.; карт.
1) делать ставки
2) играть отдельную партию, гарантирующую выигрыш
 
irse a las mechas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Кол., Ч. дать волю рукам, не жалеть кулаков
2) Вен. отомстить кому-л.
 
changó   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
I m; Куба
приступ эпилепсии
см. тж. cogerle a uno el changó
см. тж. bajarle a uno el changó
II m; М.; жАрг.
≈ женские половые органы
 
llegarle a uno la lumbre a los aparejos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
М.; ненормат.знач.
1) быть в трудном [отчаянном] положении; = хоть в петлю лезь
2) быть в большой опасности, висеть на волоске
 
dar julepe a uno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Куба, П.-Р.
1) обидеть, задеть, уязвить (кого-л.)
2) изнурять работой, заездить, загнать (о животном)
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 413     4     0    57 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...