Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 583 (9 ms)
discantado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; в соч.
misa discantado a П. - месса с музыкальным сопровождением
misa discantado a П. - месса с музыкальным сопровождением
malagueña
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
a la malagueña М. - насильно, против воли
a la malagueña М. - насильно, против воли
bruto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) Ч.; ненормат.знач. местной породы (о бойцовом петухе)
2) беспородный (о животном)
3) низкокачественный (о вещах)
4) Арг., Ур.; ненормат.знач. великолепный, изумительный, первоклассный
a lo bruto, a la bruta Ам. - небрежно, кое-как
см. тж. en bruto
1) Ч.; ненормат.знач. местной породы (о бойцовом петухе)
2) беспородный (о животном)
3) низкокачественный (о вещах)
4) Арг., Ур.; ненормат.знач. великолепный, изумительный, первоклассный
a lo bruto, a la bruta Ам. - небрежно, кое-как
см. тж. en bruto
brutanteque
ChatGPT
Примеры
в соч.
a la brutanteque Ч.; ненормат.знач. - необдуманно, не подумав
a la brutanteque Ч.; ненормат.знач. - необдуманно, не подумав
peón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
peón de a bordo Ч. - юнга
peón de a bordo Ч. - юнга
beber
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
poner a uno a beber П.-Р.; ненормат.знач. - давать кому-л. взятку, подмазывать кого-л.
poner a uno a beber П.-Р.; ненормат.знач. - давать кому-л. взятку, подмазывать кого-л.
mazote
ChatGPT
Примеры
m; Кол., М.
удар рукой
de a mazote Вен. - напрасно, тщетно, зря
удар рукой
de a mazote Вен. - напрасно, тщетно, зря
tota
ChatGPT
Примеры
iki
f; Ч.
крючок (для ловли кальмаров)
a la tota Ч.; нн. - на плечах, на закорках
крючок (для ловли кальмаров)
a la tota Ч.; нн. - на плечах, на закорках
turucutu
ChatGPT
Примеры
m; Арг.
выпуклость, бугор
a turucutu - на спине, на закорках
выпуклость, бугор
a turucutu - на спине, на закорках
bajar el copete a uno
ChatGPT
Примеры
Арг.
1) заставлять замолчать кого-л., затыкать рот кому-л.
2) неожиданно выиграть на скачках (когда посредственная лошадь побеждает предполагаемого фаворита)
1) заставлять замолчать кого-л., затыкать рот кому-л.
2) неожиданно выиграть на скачках (когда посредственная лошадь побеждает предполагаемого фаворита)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз