Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 79 (17 ms)
no quedarle a uno más que la tonada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
no le queda más que la tonada Куба - = силы у него уже не те
 
pobre   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
adj; в соч.
el pobre se estira hasta donde la cobija le alcanza М. - = по одёжке протягивай ножки
 
prestar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
1. vt; Ц.-Ам., Вен., Кол., М.
занимать, одалживать; просить в долг
2. vi; Вен.
идти на пользу
no le prestó el viaje
 
araguaney   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
m
1) Вен., Кол. арагуаней (дерево)
2) Вен. палка, дубина
le cantó el araguaney Вен. - его отколошматили [отдубасили]
 
magollo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
в соч.
la que se le perdió a magollo П.-Р., ирон. - ну и ну! просто невероятно!
 
helársele a uno la pana   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
se le heló la pana нн. - = у него душа ушла в пятки
 
faltarle a uno una chaucha para el peso   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
le falta una chaucha para el peso Ч.; ненормат.знач. - он свихнулся, он со сдвигом (о человеке)
 
pasarle a uno el carro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
le pasó el carro М.; нн. - с ним случилась беда, у него крупные неприятности
 
sacarle a uno los choros del canasto   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
le voy a sacar los choros del canasto Арг., Ч.; нн. - = Уж я ему покажу!
 
alzar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
в соч.
alzar a ver К.-Р., Ник., Экв. - смотреть
alzar le el clavo a uno К.-Р. - разозлиться на кого-л.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...