Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 79 (46 ms)
ajumársele a uno el pescado
ChatGPT
Примеры
- se le ajumó el pescado
helársele a uno el sebo
ChatGPT
Примеры
- se le heló el sebo
derecho viejo
ChatGPT
Примеры
Арг.; ненормат.знач. прямо, без обиняков
derecho viejo le decís
derecho viejo le decís
no darle a uno el cuero para una cosa
ChatGPT
Примеры
- no le da el cuero para eso
la de malas
ChatGPT
Примеры
Арг. невезение, неудача
le persigue la de malas - его преследует неудача
le persigue la de malas - его преследует неудача
se le heló el sebo
ChatGPT
Примеры
Арг., Бол.
1) он потерпел неудачу [крах]
2) он потерял нить разговора
3) он умер [скончался]
1) он потерпел неудачу [крах]
2) он потерял нить разговора
3) он умер [скончался]
darle a uno el pálpito
ChatGPT
Примеры
le da el pálpito - у него (есть) предчувствие [ощущение] (,что ...)
bufarle el cacle
ChatGPT
Примеры
le bufa el cacle М.; ненормат.знач. - у него от ног воняет
podrírsele a uno el pescado
ChatGPT
Примеры
se le pudrió el pescado Ч. - он разорился, обанкротился
irle a uno algo en la parada
ChatGPT
Примеры
le va algo en la parada Арг., Пар., Ур., Ч. - = он лицо заинтересованное
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз