Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 199 (235 ms)
ser uno de adentro
ChatGPT
Примеры
1) Кол. быть сильным [отважным, удалым]
2) Арг. быть близко знакомым, пользоваться доверием (у хозяев); быть привязанным (к дому); быть своим (в доме)
2) Арг. быть близко знакомым, пользоваться доверием (у хозяев); быть привязанным (к дому); быть своим (в доме)
estar hecha caguama
ChatGPT
Примеры
Куба; ненормат.знач.; = ser caguama, = estar una caguama, = ser una caguama
1) толстуха (о женщине)
2) старуха (о женщине)
1) толстуха (о женщине)
2) старуха (о женщине)
ser uno de rumba
ChatGPT
Примеры
1) быть шумным [шумливым]
2) быть энергичным [заводным]
3) быть развратным [похотливым]
2) быть энергичным [заводным]
3) быть развратным [похотливым]
ser uno una bala
ChatGPT
Примеры
Вен., М.; = ser uno una bala perdida
1) быть взбалмошным, сумасбродным
2) быть гулякой, кутилой
1) быть взбалмошным, сумасбродным
2) быть гулякой, кутилой
ser muy reata
ChatGPT
Примеры
1) Гват., М. быть верным другом
es muy reata - он друг каких мало
2) М. быть предупредительным
es muy reata - он друг каких мало
2) М. быть предупредительным
alcorza
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; Арг.
недотрога (о слишком чувствительном человеке)
ser una alcorza нн. - быть плаксой
недотрога (о слишком чувствительном человеке)
ser una alcorza нн. - быть плаксой
eléctrico
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
см. electricista; m; в соч.
ser un eléctrico - добиться успеха, преуспеть (без видимых причин)
ser un eléctrico - добиться успеха, преуспеть (без видимых причин)
estar palo de una persona, cosa
ChatGPT
Примеры
= ser palo de una persona, cosa
ser un bollo
ChatGPT
Примеры
Арг., Ур.; нн.
1) быть желанным и легкодоступным (о чём-л.)
2) быть глупцом, болваном
1) быть желанным и легкодоступным (о чём-л.)
2) быть глупцом, болваном
ser uno una lanza
ChatGPT
Примеры
1) Ам.; нн. быть ловким, проворным
2) М. быть мошенником [плутом]
2) М. быть мошенником [плутом]
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз