Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 199 (26 ms)
ser uno de adentro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Кол. быть сильным [отважным, удалым]
2) Арг. быть близко знакомым, пользоваться доверием (у хозяев); быть привязанным (к дому); быть своим (в доме)
 
estar hecha caguama   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Куба; ненормат.знач.; = ser caguama, = estar una caguama, = ser una caguama
1) толстуха (о женщине)
2) старуха (о женщине)
 
ser uno de rumba   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) быть шумным [шумливым]
2) быть энергичным [заводным]
3) быть развратным [похотливым]
 
ser uno una bala   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Вен., М.; = ser uno una bala perdida
1) быть взбалмошным, сумасбродным
2) быть гулякой, кутилой
 
ser muy reata   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Гват., М. быть верным другом
es muy reata - он друг каких мало
2) М. быть предупредительным
 
alcorza   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f; Арг.
недотрога (о слишком чувствительном человеке)
ser una alcorza нн. - быть плаксой
 
eléctrico   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
см. electricista; m; в соч.
ser un eléctrico - добиться успеха, преуспеть (без видимых причин)
 
estar palo de una persona, cosa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= ser palo de una persona, cosa
 
ser un bollo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Арг., Ур.; нн.
1) быть желанным и легкодоступным (о чём-л.)
2) быть глупцом, болваном
 
ser uno una lanza   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Ам.; нн. быть ловким, проворным
2) М. быть мошенником [плутом]
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...