Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 320 (6 ms)
tierra   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; Арг.
пыль
preferir comer tierra Ам. - предпочитать умереть с голоду (чем сдаться, совершить подлость)
см. тж. echarle a uno tierra
 
no tener uno cola que le pisen   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
no tiene cola que le pisen - ему нечего стыдиться; ему не за что краснеть
 
hacérsele a uno cuentoculebra una cosa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
se me hace cuentoculebra Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач. - это пахнет враньём; сдаётся мне, что это (бабушкины) сказки
 
sacarle a uno los choros del canasto   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
le voy a sacar los choros del canasto Арг., Ч.; нн. - = Уж я ему покажу!
 
mandar a uno a hacer apetito   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Куба
1) прогнать, выставить кого-л.
2) демонстративно не замечать, в упор не видеть
 
tenderle uno la cama a otro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
нн.
1) Арг., П.-Р. помогать кому-л. в любовных делах; держать свечку кому-л.
2) Арг., М., П.-Р. подложить свинью кому-л., подсидеть кого-л.
 
saber uno hasta dónde penan las ánimas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
М., П.-Р.; нн.
1) быть очень прозорливым
2) быть хитрым, быть себе на уме
 
tocarle a uno la sin pepa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
le tocó la sin pepa Ам.; нн. - = ему крупно повезло, ему привалило счастье
 
no venirle a uno con tustús   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
no me vengas con tustús П. - = подумаешь, напугал! нашёл, чем пугать!
 
darle a uno atole en calavera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
нн.
1) покорить, очаровать, свести с ума кого-л.
2) вертеть кем-л.; вить верёвки из кого-л.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 593     4     0    89 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...