Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 498 (16 ms)
el buque / la proa / la popa está a flote
ChatGPT
Примеры
судно/нос / корма на плаву
limpiar el grifo de fondo quitando la basura / las algas
ChatGPT
Примеры
прочистить кингстон от мусора / водорослей
¿Cuál es modo ordinario de dar el cabo de remolque?
ChatGPT
Примеры
Каким образом обычно подают буксир?
¿Hace falta alistar el cabo de remolque / las defensas?
ChatGPT
Примеры
Нужно ли приготовить буксир/кранцы?
Más vale hacer pasar el cabo por allí / por aquí.
ChatGPT
Примеры
Лучше подать швартов там / здесь.
¡Deje la boya por babor! /el faro por estribor!
ChatGPT
Примеры
Оставь буй слева! /маяк справа!
Que detenga el remolcador la proa / la popa
ChatGPT
Примеры
Пусть буксир одержит нос/ корму.
El tonelaje de arqueo neto/bruto es de… toneladas
ChatGPT
Примеры
Нетто/брутто регистровый тоннаж…тонн
La mar y el oleaje, la escala de Douglas
ChatGPT
Примеры
Волнение моря и шкала Дугласа
El buque está nombrado al honor del héroe.
ChatGPT
Примеры
Судно названо в честь героя.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз