Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) попробовать:
а) поесть, выпить (немного чего-л); откусить, отпить чего
no probar + nc — не прикоснуться, не притронуться к (еде)
б)
tb probar a ver;
a uno;
algo (en algo);
si... — проверить, испытать кого; что (в чём; на чём)
antes de comprar el aparato, prueba a ver si funciona — прежде, чем покупать прибор, проверь, работает ли он
в) a + inf попытаться (+ инф)
nunca lo he hecho - pruébalo — я никогда этого не делал - попробуй!; попытайся!
2) algo a uno примерить что кому; на кого
me han hecho el traje sin probármelo — мне сшили костюм без примерки
3) показывать; демонстрировать; свидетельствовать о чём
4) algo (a uno) доказать, продемонстрировать что кому; убедить кого; в чём
2. vi a uno;
tb
probar bien — быть полезным кому; для кого, для чьего-л здоровья; идти на пользу кому
el campo prueba siempre bien — жить в деревне полезно всем
probar mal (a uno) — быть не на пользу кому; быть вредным (кому; для кого)
1. adj
(о человеке) вдовый; овдовевший; вдовствующий; (о животном) одинокий
estar, quedarse viudo — шутл быть соломенным вдовцом, соломенной вдовой
2. m, f
вдов|ец, -а
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 1184 (30 ms)
probar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) попробовать:
а) поесть, выпить (немного чего-л); откусить, отпить чего
no probar + nc — не прикоснуться, не притронуться к (еде)
б)
tb probar a ver;
a uno;
algo (en algo);
si... — проверить, испытать кого; что (в чём; на чём)
antes de comprar el aparato, prueba a ver si funciona — прежде, чем покупать прибор, проверь, работает ли он
в) a + inf попытаться (+ инф)
nunca lo he hecho - pruébalo — я никогда этого не делал - попробуй!; попытайся!
2) algo a uno примерить что кому; на кого
me han hecho el traje sin probármelo — мне сшили костюм без примерки
3) показывать; демонстрировать; свидетельствовать о чём
4) algo (a uno) доказать, продемонстрировать что кому; убедить кого; в чём
2. vi a uno;
tb
probar bien — быть полезным кому; для кого, для чьего-л здоровья; идти на пользу кому
el campo prueba siempre bien — жить в деревне полезно всем
probar mal (a uno) — быть не на пользу кому; быть вредным (кому; для кого)
gracia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1)
gen pl Gracia — миф грация; харита
2) рел благодать
estar en posesión de la gracia — быть исполненным благодати
3) чья-л милость, расположение, благоволение
por la gracia de Dios — милостью Божией
caer en gracia a uno — расположить кого к себе; снискать чьё-л расположение
conceder, retirar su gracia a uno — удостоить, лишить кого своего расположения
4) милость; снисхождение
gracia del indulto — помилование
5) услуга; любезность
hacer una gracia a uno — оказать услугу кому
6) талант; (божий) дар; искра божья
tener gracia para + inf: tiene gracia para coser — она - прирождённая портниха
7) привлекательность; обаяние
gracias y defectos — достоинства и недостатки
hacer gracia a uno — а) быть приятным кому б) позабавить; развеселить
tener gracia — а) быть интересным, любопытным б) быть забавным, смешным
tiene gracia que... — интересно, что...
8) грация; грациозность; изящество
9) юмор; чувство юмора; остроумие
10) шутка; забавная выходка; острое словцо
hacer una gracia — выкинуть номер, коленце
- ¿cómo es su gracia?
- ¡qué gracia!
- hacer maldita gracia
- no hacer gracia
- no tener gracia
- reírle la gracia
- tiene gracia
1)
gen pl Gracia — миф грация; харита
2) рел благодать
estar en posesión de la gracia — быть исполненным благодати
3) чья-л милость, расположение, благоволение
por la gracia de Dios — милостью Божией
caer en gracia a uno — расположить кого к себе; снискать чьё-л расположение
conceder, retirar su gracia a uno — удостоить, лишить кого своего расположения
4) милость; снисхождение
gracia del indulto — помилование
5) услуга; любезность
hacer una gracia a uno — оказать услугу кому
6) талант; (божий) дар; искра божья
tener gracia para + inf: tiene gracia para coser — она - прирождённая портниха
7) привлекательность; обаяние
gracias y defectos — достоинства и недостатки
hacer gracia a uno — а) быть приятным кому б) позабавить; развеселить
tener gracia — а) быть интересным, любопытным б) быть забавным, смешным
tiene gracia que... — интересно, что...
8) грация; грациозность; изящество
9) юмор; чувство юмора; остроумие
10) шутка; забавная выходка; острое словцо
hacer una gracia — выкинуть номер, коленце
- ¿cómo es su gracia?
- ¡qué gracia!
- hacer maldita gracia
- no hacer gracia
- no tener gracia
- reírle la gracia
- tiene gracia
abogar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
a, en favor de uno, algo;
por uno, algo защищать; выступать, ратовать за кого; что; быть поборником чего
no necesita que nadie abogue por él — он не нуждается в защитниках
a, en favor de uno, algo;
por uno, algo защищать; выступать, ратовать за кого; что; быть поборником чего
no necesita que nadie abogue por él — он не нуждается в защитниках
compadecerse
ChatGPT
Примеры
1) de uno;
algo сострадать, соболезновать, сочувствовать кому; чему
2) con algo infrec (хорошо) сочетаться, уживаться, согласоваться, быть совместимым с чем
compadecerse mal con algo — не сочетаться с чем; противоречить чему
algo сострадать, соболезновать, сочувствовать кому; чему
2) con algo infrec (хорошо) сочетаться, уживаться, согласоваться, быть совместимым с чем
compadecerse mal con algo — не сочетаться с чем; противоречить чему
en menos que canta un gallo
ChatGPT
Примеры
в мгновение ока; оглянуться не успеешь; ... otro gallo me, te, etc cantará... тогда было бы (совсем) другое дело
insensible
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) (a algo) потерявший чувствительность, нечувствительный (к чему)
estar insensible — лишиться чувств; быть без сознания
2) бесчувственный; бессердечный
3) незаметный; неощутимый
1) (a algo) потерявший чувствительность, нечувствительный (к чему)
estar insensible — лишиться чувств; быть без сознания
2) бесчувственный; бессердечный
3) незаметный; неощутимый
impresionar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt algo en algo
1) заснять что на (кино-; фотоплёнку)
2) записать что на (магнитную ленту; пластинку)
II v absol
(a uno;
por algo) производить впечатление (на кого; чем); впечатлять
quedar impresionado de algo — быть, находиться под впечатлением чего
1) заснять что на (кино-; фотоплёнку)
2) записать что на (магнитную ленту; пластинку)
II v absol
(a uno;
por algo) производить впечатление (на кого; чем); впечатлять
quedar impresionado de algo — быть, находиться под впечатлением чего
prendar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt gen p a uno (con, de algo)
увлечь, захватить, очаровать кого (чем)
quedamos prendados con | nos tenía prendados de | su canto — мы были очарованы его пением
увлечь, захватить, очаровать кого (чем)
quedamos prendados con | nos tenía prendados de | su canto — мы были очарованы его пением
viudo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
(о человеке) вдовый; овдовевший; вдовствующий; (о животном) одинокий
estar, quedarse viudo — шутл быть соломенным вдовцом, соломенной вдовой
2. m, f
вдов|ец, -а
gobernar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
управлять, руководить, распоряжаться кем; чем; править (областью; страной); вести (судно; процессию; танец); быть главным, распоряжаться в (группе людей)
dejarse gobernar por uno — подчиняться кому; позволять собой помыкать кому
управлять, руководить, распоряжаться кем; чем; править (областью; страной); вести (судно; процессию; танец); быть главным, распоряжаться в (группе людей)
dejarse gobernar por uno — подчиняться кому; позволять собой помыкать кому
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз