Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol
(тж о шелкопряде; пауке и т п) прясть
2. vt
1) сучить
2) тех волочить; тянуть
3) перен строить (планы); развивать (мысль); обдумывать
3. vi con algo
быть связанным с чем; иметь отношение к чему
- hilar delgado
1. adj
полный:
а) целый; без изъятия, без исключений; (о множестве) весь
no hay un solo vaso completo en esta casa — в доме нет ни одного целого стакана
la asamblea completa votó a su favor — всё собрание проголосовало за него
obras completas — полное собрание сочинений
por completo — полностью; целиком
б) заполненный; наполненный
el teatro estaba completo — театр был полон
в) абсолютный; совершенный
la falsificación era tan completa que nadie la advirtió — подделка была столь совершенной, что никто её не заметил
éxito, fracaso completo — полный успех, провал
2. m colect разг ирон
все и вся; весь свет
en la reunión hubo un completo — был полный сбор; собрался весь кагал
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 1184 (69 ms)
chiflarse
ChatGPT
Примеры
разг
1) de uno смеяться, насмехаться, издеваться над кем
2) con;
por algo быть без ума от чего; помешаться на чём
3) por uno сходить с ума, сохнуть по кому; влюбиться по уши в кого
1) de uno смеяться, насмехаться, издеваться над кем
2) con;
por algo быть без ума от чего; помешаться на чём
3) por uno сходить с ума, сохнуть по кому; влюбиться по уши в кого
no tener a dónde volver la vista
ChatGPT
Примеры
быть совершенно одиноким
no tiene a dónde volver la vista — он один | в целом свете | как перст
no tiene a dónde volver la vista — он один | в целом свете | как перст
obligar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) a uno;
a algo, реже a que + Subj; (con algo) заставлять, вынуждать, обязывать кого (чем) + инф; принуждать кого (чем) к чему
obligar por la fuerza — принудить, вынудить силой
2) a uno (о законе и т п) быть обязательным для кого
3) a uno con algo обязывать кого (услугой)
1) a uno;
a algo, реже a que + Subj; (con algo) заставлять, вынуждать, обязывать кого (чем) + инф; принуждать кого (чем) к чему
obligar por la fuerza — принудить, вынудить силой
2) a uno (о законе и т п) быть обязательным для кого
3) a uno con algo обязывать кого (услугой)
desprestigio
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) подрыв чьего-л престижа, авторитета; дискредитация
2) потеря престижа, авторитета; позор
caer en el desprestigio — быть скомпрометированным; опозориться
1) подрыв чьего-л престижа, авторитета; дискредитация
2) потеря престижа, авторитета; позор
caer en el desprestigio — быть скомпрометированным; опозориться
heder
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) вонять, смердеть
2) (a uno) разг быть противным, набить оскомину (кому)
eso ya me hiede — меня уже тошнит от этого
1) вонять, смердеть
2) (a uno) разг быть противным, набить оскомину (кому)
eso ya me hiede — меня уже тошнит от этого
hilar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. v absol
(тж о шелкопряде; пауке и т п) прясть
2. vt
1) сучить
2) тех волочить; тянуть
3) перен строить (планы); развивать (мысль); обдумывать
3. vi con algo
быть связанным с чем; иметь отношение к чему
- hilar delgado
jalón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
веха:
а) вешка
б) перен знаменательное событие
marcar un jalón en la historia — быть важной вехой в истории
веха:
а) вешка
б) перен знаменательное событие
marcar un jalón en la historia — быть важной вехой в истории
distancia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (de;
desde A a;
hasta B;
entre A y B) дистанция:
а) расстояние (от А до В; между А и В)
a distancia — на расстоянии
a considerable, respetable distancia — на значительном расстоянии, удалении
S: existir;
mediar; tb haber distancia — быть + обст; разделять что
de Madrid a Bilbao | existe | hay | media | una distancia de 400 quilómetros — от Мадрида до Бильбао - 400 километров
cubrir, recorrer, salvar cierta distancia — пройти, проехать и т п, преодолеть, покрыть к-л расстояние
estar a la, una distancia de x — быть на расстоянии х чего
б) перен различие, расхождение, разница между А и В
S: existir;
ir; tb haber distancia — быть
existe | hay | va | gran distancia entre los dos sucesos — есть большая разница между этими событиями
acortar las distancias — уменьшить, сгладить различия (чаще во мнениях); сблизить позиции
в) перен сдержанность, холодность (в отношениях)
guardar, mantener las distancias (con uno) — см mantenerse distante
2) промежуток времени, интервал (между чем и чем)
1) (de;
desde A a;
hasta B;
entre A y B) дистанция:
а) расстояние (от А до В; между А и В)
a distancia — на расстоянии
a considerable, respetable distancia — на значительном расстоянии, удалении
S: existir;
mediar; tb haber distancia — быть + обст; разделять что
de Madrid a Bilbao | existe | hay | media | una distancia de 400 quilómetros — от Мадрида до Бильбао - 400 километров
cubrir, recorrer, salvar cierta distancia — пройти, проехать и т п, преодолеть, покрыть к-л расстояние
estar a la, una distancia de x — быть на расстоянии х чего
б) перен различие, расхождение, разница между А и В
S: existir;
ir; tb haber distancia — быть
existe | hay | va | gran distancia entre los dos sucesos — есть большая разница между этими событиями
acortar las distancias — уменьшить, сгладить различия (чаще во мнениях); сблизить позиции
в) перен сдержанность, холодность (в отношениях)
guardar, mantener las distancias (con uno) — см mantenerse distante
2) промежуток времени, интервал (между чем и чем)
cura
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) лечение; (врачебная) помощь
primera cura tb pl — первая помощь
hacer la cura — оказать помощь; провести лечение
hacer una cura — пройти лечение, курс лечения
ponerse en cura — начать, пойти лечиться
2) излечение; исцеление
cura milagrosa — чудесное исцеление
no tener cura — а) (о болезни) быть неизлечимым б) (о человеке) быть неисправимым; закоснеть в (заблуждении; пороке и т п)
II m
1) (как пр католический) священник; пресвитер
señor cura voc — ваше преподобие
meterse cura — разг пойти в священники
2)
tb cura párroco — приходский священник
- este cura
1) лечение; (врачебная) помощь
primera cura tb pl — первая помощь
hacer la cura — оказать помощь; провести лечение
hacer una cura — пройти лечение, курс лечения
ponerse en cura — начать, пойти лечиться
2) излечение; исцеление
cura milagrosa — чудесное исцеление
no tener cura — а) (о болезни) быть неизлечимым б) (о человеке) быть неисправимым; закоснеть в (заблуждении; пороке и т п)
II m
1) (как пр католический) священник; пресвитер
señor cura voc — ваше преподобие
meterse cura — разг пойти в священники
2)
tb cura párroco — приходский священник
- este cura
completo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
полный:
а) целый; без изъятия, без исключений; (о множестве) весь
no hay un solo vaso completo en esta casa — в доме нет ни одного целого стакана
la asamblea completa votó a su favor — всё собрание проголосовало за него
obras completas — полное собрание сочинений
por completo — полностью; целиком
б) заполненный; наполненный
el teatro estaba completo — театр был полон
в) абсолютный; совершенный
la falsificación era tan completa que nadie la advirtió — подделка была столь совершенной, что никто её не заметил
éxito, fracaso completo — полный успех, провал
2. m colect разг ирон
все и вся; весь свет
en la reunión hubo un completo — был полный сбор; собрался весь кагал
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз