Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi
1) (a + nc) сильно, резко пахнуть (чем; как)
2) + circ (о запахе) распространяться, разноситься + обст; доноситься, долетать до (к-л места)
3) (о сведениях) стать известным; распространиться; разойтись
4) a algo (о воздействии) распространиться на что; затронуть, охватить что
2. vt, vi (de) algo книжн
выйти за пределы, рамки чего
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 123 (75 ms)
propasarse
ChatGPT
Примеры
1) (a;
con;
en algo) впасть в крайность, переусердствовать, перестараться (в чём)
propasarse con el alcohol — злоупотребить спиртным
propasarse con la comida — переесть; объесться
2) (con uno) позволить себе лишнее, выйти за рамки приличий (с кем; тж в чьём-л присутствии)
con;
en algo) впасть в крайность, переусердствовать, перестараться (в чём)
propasarse con el alcohol — злоупотребить спиртным
propasarse con la comida — переесть; объесться
2) (con uno) позволить себе лишнее, выйти за рамки приличий (с кем; тж в чьём-л присутствии)
romperse
ChatGPT
Примеры
1) рваться; разрываться
2) разбиваться; раскалываться
3) ломаться; разламываться
4) algo сломать (себе) (руку; ногу и т п)
5) (о механизме) сломаться; выйти из строя
6) (об одежде; обуви) износиться
7) нарушиться; прерваться
8) разг надрываться; усердствовать
2) разбиваться; раскалываться
3) ломаться; разламываться
4) algo сломать (себе) (руку; ногу и т п)
5) (о механизме) сломаться; выйти из строя
6) (об одежде; обуви) износиться
7) нарушиться; прерваться
8) разг надрываться; усердствовать
desuso
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) неупотребление, неупотребительность чего
caer en desuso — выйти из употребления; устареть
dejar algo en desuso — перестать пользоваться чем; забросить
estar en desuso — не употребляться; быть неупотребительным
2) юр неприменение (формально действующего закона) на практике
1) неупотребление, неупотребительность чего
caer en desuso — выйти из употребления; устареть
dejar algo en desuso — перестать пользоваться чем; забросить
estar en desuso — не употребляться; быть неупотребительным
2) юр неприменение (формально действующего закона) на практике
baja
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) уменьшение; падение; понижение
2) эк понижение (стоимости; курса и т п)
jugar a la baja — играть на понижение курса (на бирже)
3) вакансия
S: ocurrir — открыться
causar, producir baja — привести к появлению вакансии
4) (в т ч временное) освобождение от работы, увольнение
dar de baja a uno — а) уволить; освободить кого от работы б) снять кого с учёта, довольствия в) выписать больничный лист, бюллетень кому
darse de baja — а) уволиться; выйти в отставку б) выбыть; выйти из дела в) не выйти на работу по болезни; взять бюллетень
ser baja — быть уволенным; более, уже не работать
5) свидетельство об увольнении
6) больничный лист
7) gen pl воен потери
1) уменьшение; падение; понижение
2) эк понижение (стоимости; курса и т п)
jugar a la baja — играть на понижение курса (на бирже)
3) вакансия
S: ocurrir — открыться
causar, producir baja — привести к появлению вакансии
4) (в т ч временное) освобождение от работы, увольнение
dar de baja a uno — а) уволить; освободить кого от работы б) снять кого с учёта, довольствия в) выписать больничный лист, бюллетень кому
darse de baja — а) уволиться; выйти в отставку б) выбыть; выйти из дела в) не выйти на работу по болезни; взять бюллетень
ser baja — быть уволенным; более, уже не работать
5) свидетельство об увольнении
6) больничный лист
7) gen pl воен потери
asomarse
ChatGPT
Примеры
1) (+ circ; frec: a;
por algo;
un sitio) показаться (где); выйти, высунуться, выглянуть (куда)
no te asomes al balcón — не выходи на балкон
se asomó a la puerta — он показался в дверях
2) por un sitio разг зайти, заглянуть, завернуть куда
por algo;
un sitio) показаться (где); выйти, высунуться, выглянуть (куда)
no te asomes al balcón — не выходи на балкон
se asomó a la puerta — он показался в дверях
2) por un sitio разг зайти, заглянуть, завернуть куда
equivocación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) ошибка; просчёт
por equivocación — по ошибке; ошибочно
cometer, sufrir, tener la equivocación de algo, una equivocación (al + ger) — ошибиться, просчитаться (в чём; + деепр, когда...)
2) недоразумение; путаница
hubo una equivocación — вышло недоразумение
1) ошибка; просчёт
por equivocación — по ошибке; ошибочно
cometer, sufrir, tener la equivocación de algo, una equivocación (al + ger) — ошибиться, просчитаться (в чём; + деепр, когда...)
2) недоразумение; путаница
hubo una equivocación — вышло недоразумение
picado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) накалывание, наколка (рисунка)
2) резка (овощей и т п); шинковка
3) приготовление фарша
4) = picadillo 1),
2)
5) воен пикирование; пике
pasar al picado — войти в пике
salir del picado — выйти из пике
6) муз стаккато
1) накалывание, наколка (рисунка)
2) резка (овощей и т п); шинковка
3) приготовление фарша
4) = picadillo 1),
2)
5) воен пикирование; пике
pasar al picado — войти в пике
salir del picado — выйти из пике
6) муз стаккато
salir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vi
1) (de un sitio por un sitio) выходить, выезжать (откуда через что; по чему)
salir corriendo — выбежать
salir huyendo — сбежать
salir volando — вылететь
salir disparado, escapado, pitando — разг вылететь пулей
salir por la puerta — выйти в дверь
salir un momento — выйти на минутку
2) hacia;
para un sitio отправляться, уходить, уезжать куда
3) (con uno) выйти погулять, пойти на прогулку (с кем)
4) con uno встречаться с (девушкой; парнем)
5) de un sitio a otro (о поезде и т п) отходить, отправляться откуда куда
6) de algo (о предмете) выходить, выскакивать, выпадать, вылетать из чего
el anillo no sale del dedo — кольцо не снимается с пальца
7) a un sitio вытекать, впадать, выходить куда
esta calle sale a la plaza — эта улица выходит на площадь
8) (о светиле) восходить; появляться
9) выступать; выдаваться
la torre sale por encima de todo el barrio — башня возвышается над всем кварталом
10) прорастать; всходить
11) (о цветке) распускаться
12) (о птенце) вылупиться
han salido diez huevos — из десяти яиц вылупились птенцы
13) (о пятне) исчезать; сходить
14) возникать; появляться; объявляться; обнаруживаться
15) (en algo) выйти (из печати, в свет); появиться, быть опубликованным в (периодич. издании)
16) de algo происходить, брать начало от чего; следовать, проистекать; (о продукте) получаться, добываться из чего
17) de + nc разг оставить (к-л должность)
salir de director — уйти из директоров
18) de algo, nc выйти из (неприятного положения); избежать (опасности)
salir de pobre, de la pobreza — вылезти из нищеты
salir de la incertidumbre — отбросить сомнения
19) de algo выходить за рамки чего
salir de la regla, del tono — выйти из рамок приличия
20) de + N, nc (en algo) играть, выступать в роли кого (в чём)
21) en un algo (на телевидении и т п) выступать
22) a algo выступать, проступать, показываться на чём
el descontento le sale a la cara — на лице у него написано недовольство
23) contra uno;
algo выступать против кого; чего
24) por uno вступаться за кого; поддерживать кого
25) con algo внезапно сделать, сказать что
salió con que no era culpable — он вдруг заявил, что невиновен
mira con lo que (nos) sale ahora — смотри, как он заговорил
26) con algo добиться чего
salir con su intento, su propósito, la suya — осуществить своё намерение; добиться своего
27) a uno пойти в кого; быть похожим на кого
28)
salir elegido — быть избранным
salir diputado — пройти в депутаты
29) + adj, adv, ger, nc оказаться каким; чем
salir bien de algo — добиться успеха в чём
salir fallido — не удаться; не выйти
salir ganando, perdiendo en algo — остаться в выигрыше, проигрыше в чём
salir mal de algo — потерпеть провал в чём
salir mal en los estudios — провалиться на экзаменах
salir triunfante — выйти победителем
salir verdad — оказаться правдой
30)
salir bien, mal a uno — хорошо, плохо удаваться, получаться, выходить у кого
este problema no me sale — эта задача у меня не получается
31) a uno попасться, достаться кому
32) a uno a;
por x; + adv обходиться кому в х чего
salir barato, caro — дёшево, дорого обойтись
33)
salir mal con uno — рассердиться на кого
34) ходить первым (в игре)
- a lo que salga
- salga lo que salga
- salir adelante
1) (de un sitio por un sitio) выходить, выезжать (откуда через что; по чему)
salir corriendo — выбежать
salir huyendo — сбежать
salir volando — вылететь
salir disparado, escapado, pitando — разг вылететь пулей
salir por la puerta — выйти в дверь
salir un momento — выйти на минутку
2) hacia;
para un sitio отправляться, уходить, уезжать куда
3) (con uno) выйти погулять, пойти на прогулку (с кем)
4) con uno встречаться с (девушкой; парнем)
5) de un sitio a otro (о поезде и т п) отходить, отправляться откуда куда
6) de algo (о предмете) выходить, выскакивать, выпадать, вылетать из чего
el anillo no sale del dedo — кольцо не снимается с пальца
7) a un sitio вытекать, впадать, выходить куда
esta calle sale a la plaza — эта улица выходит на площадь
8) (о светиле) восходить; появляться
9) выступать; выдаваться
la torre sale por encima de todo el barrio — башня возвышается над всем кварталом
10) прорастать; всходить
11) (о цветке) распускаться
12) (о птенце) вылупиться
han salido diez huevos — из десяти яиц вылупились птенцы
13) (о пятне) исчезать; сходить
14) возникать; появляться; объявляться; обнаруживаться
15) (en algo) выйти (из печати, в свет); появиться, быть опубликованным в (периодич. издании)
16) de algo происходить, брать начало от чего; следовать, проистекать; (о продукте) получаться, добываться из чего
17) de + nc разг оставить (к-л должность)
salir de director — уйти из директоров
18) de algo, nc выйти из (неприятного положения); избежать (опасности)
salir de pobre, de la pobreza — вылезти из нищеты
salir de la incertidumbre — отбросить сомнения
19) de algo выходить за рамки чего
salir de la regla, del tono — выйти из рамок приличия
20) de + N, nc (en algo) играть, выступать в роли кого (в чём)
21) en un algo (на телевидении и т п) выступать
22) a algo выступать, проступать, показываться на чём
el descontento le sale a la cara — на лице у него написано недовольство
23) contra uno;
algo выступать против кого; чего
24) por uno вступаться за кого; поддерживать кого
25) con algo внезапно сделать, сказать что
salió con que no era culpable — он вдруг заявил, что невиновен
mira con lo que (nos) sale ahora — смотри, как он заговорил
26) con algo добиться чего
salir con su intento, su propósito, la suya — осуществить своё намерение; добиться своего
27) a uno пойти в кого; быть похожим на кого
28)
salir elegido — быть избранным
salir diputado — пройти в депутаты
29) + adj, adv, ger, nc оказаться каким; чем
salir bien de algo — добиться успеха в чём
salir fallido — не удаться; не выйти
salir ganando, perdiendo en algo — остаться в выигрыше, проигрыше в чём
salir mal de algo — потерпеть провал в чём
salir mal en los estudios — провалиться на экзаменах
salir triunfante — выйти победителем
salir verdad — оказаться правдой
30)
salir bien, mal a uno — хорошо, плохо удаваться, получаться, выходить у кого
este problema no me sale — эта задача у меня не получается
31) a uno попасться, достаться кому
32) a uno a;
por x; + adv обходиться кому в х чего
salir barato, caro — дёшево, дорого обойтись
33)
salir mal con uno — рассердиться на кого
34) ходить первым (в игре)
- a lo que salga
- salga lo que salga
- salir adelante
excederse
ChatGPT
Примеры
1)
a sé mismo — превзойти самого себя
2) = exagerar 1)
excederse en agasajos, amabilidad, atenciones con uno — рассыпаться в любезностях перед кем
3) выйти за рамки приличий; распоясаться разг
a sé mismo — превзойти самого себя
2) = exagerar 1)
excederse en agasajos, amabilidad, atenciones con uno — рассыпаться в любезностях перед кем
3) выйти за рамки приличий; распоясаться разг
transcender
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi
1) (a + nc) сильно, резко пахнуть (чем; как)
2) + circ (о запахе) распространяться, разноситься + обст; доноситься, долетать до (к-л места)
3) (о сведениях) стать известным; распространиться; разойтись
4) a algo (о воздействии) распространиться на что; затронуть, охватить что
2. vt, vi (de) algo книжн
выйти за пределы, рамки чего
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз