Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. m
1) (лечебный) пластырь
emplasto adhesivo — лейкопластырь
2) компресс
3) припарка
2. pred разг
1) некрасиво, не к месту приделанная, пришитая деталь, заплата и т п
es un emplasto — это (здесь) - | не к месту | ни к чему | пришей кобыле хвост
2) топорная работа; халтура
hacer un emplasto en algo — сделать что тяп-ляп; наломать дров в чём
3) (жидкое) месиво; жижа; каша
4) (о человеке) дохляк; заморыш; доходяга
estoy hecho un emplasto — еле ноги таскаю!
1. adj
1) (о животном, тж о мясе) жирный
2) разг толстый: (о человеке) жирный; сытый; дородный
gordo de piernas — с толстыми ногами; толстоногий
3) разг (о предмете) массивный; увесистый
rama gorda — толстый сук
2. m, f
толст|як, -уха
3. m разг
первый приз (в лотерее)
de ha caédo, tocado el gordo — ему выпал первый приз
4. f разг
большая монета
estar sin gorda;
no tener ni gorda — не иметь ни гроша
1. vi
1) (+ circ) двигаться, продвигаться, идти, ехать, плыть и т п вперёд (+ обст)
2) воен, спорт наступать; атаковать
3) перен двигаться, идти вперёд; прогрессировать
2. vt
1) х продвинуться (вперёд) на х, пройти, проехать, проплыть и т п х (пути)
avanzó unos pasos — он сделал несколько шагов вперёд
2) (про)двинуть, выдвинуть, выставить (вперёд) что
avanzar un pie — выставить ногу
3) сделать ход чем (в игре)
4) приблизить, ускорить (событие)
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 129 (32 ms)
remo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) весло
al remo, tb a remo — (плыть) на вёслах
al remo — перен с большим трудом; едва; насилу
2) гребля (вид спорта)
3) конечность (животного): нога, лапа, ласт, крыло и т п
4) презр конечность (человека): лапа, грабля, ходуля, копыто
1) весло
al remo, tb a remo — (плыть) на вёслах
al remo — перен с большим трудом; едва; насилу
2) гребля (вид спорта)
3) конечность (животного): нога, лапа, ласт, крыло и т п
4) презр конечность (человека): лапа, грабля, ходуля, копыто
extenderse
ChatGPT
Примеры
iki
(+ circ)
1) развернуться, раскинуться, простереться + обст
la ciudad se extendía a nuestros pies — город | раскинулся | лежал | у наших ног
2) (о человеке) улечься, растянуться, разлечься + обст
3) распространиться, растечься, разлететься, расползтись и т п + обст
las malas hierbas se han extendido — сорняки слишком разрослись
4) продолжаться, тянуться, длиться + обст
5) (о воздействии чего-л) распространяться на что; достигать чего
sus atribuciones no se extienden a tanto — его полномочия не | идут | заходят | так далеко
6)
tb extenderse en consideraciones — пуститься в рассуждения; увлечься (чем)
1) развернуться, раскинуться, простереться + обст
la ciudad se extendía a nuestros pies — город | раскинулся | лежал | у наших ног
2) (о человеке) улечься, растянуться, разлечься + обст
3) распространиться, растечься, разлететься, расползтись и т п + обст
las malas hierbas se han extendido — сорняки слишком разрослись
4) продолжаться, тянуться, длиться + обст
5) (о воздействии чего-л) распространяться на что; достигать чего
sus atribuciones no se extienden a tanto — его полномочия не | идут | заходят | так далеко
6)
tb extenderse en consideraciones — пуститься в рассуждения; увлечься (чем)
emplasto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m
1) (лечебный) пластырь
emplasto adhesivo — лейкопластырь
2) компресс
3) припарка
2. pred разг
1) некрасиво, не к месту приделанная, пришитая деталь, заплата и т п
es un emplasto — это (здесь) - | не к месту | ни к чему | пришей кобыле хвост
2) топорная работа; халтура
hacer un emplasto en algo — сделать что тяп-ляп; наломать дров в чём
3) (жидкое) месиво; жижа; каша
4) (о человеке) дохляк; заморыш; доходяга
estoy hecho un emplasto — еле ноги таскаю!
ese
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) "эсе"; буква s
2) перен зигзаг; извилина; крючок, закорючка разг
hacer eses — а) извиваться; делать, выписывать зигзаги б) (о пьяном) шататься (из стороны в сторону); выписывать ногами кренделя
II
1. adj
1) antepos (о человеке; предмете; находящемся ближе к собеседнику; чем к говорящему; или на равном; небольшом расстоянии от них; или ранее упомянутом в речи) этот; тот
ese traje que llevas te lo regalé yo — костюм, который на тебе, - мой подарок
esa opinión que tiene usted me parece rasonable — это ваше мнение кажется мне обоснованным
2) gen pos = este II
1.
4)
2. pron
= este II
2. 1),
2) ,
4)
3. pron f
= este II
3.
- ¡a ese!
- ¡ni por esas!
1) "эсе"; буква s
2) перен зигзаг; извилина; крючок, закорючка разг
hacer eses — а) извиваться; делать, выписывать зигзаги б) (о пьяном) шататься (из стороны в сторону); выписывать ногами кренделя
II
1. adj
1) antepos (о человеке; предмете; находящемся ближе к собеседнику; чем к говорящему; или на равном; небольшом расстоянии от них; или ранее упомянутом в речи) этот; тот
ese traje que llevas te lo regalé yo — костюм, который на тебе, - мой подарок
esa opinión que tiene usted me parece rasonable — это ваше мнение кажется мне обоснованным
2) gen pos = este II
1.
4)
2. pron
= este II
2. 1),
2) ,
4)
3. pron f
= este II
3.
- ¡a ese!
- ¡ni por esas!
lesión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) травма; повреждение; увечье
lesión de estómago, en la pierna, lesión pulmonar — травма желудка, ноги, лёгкого
dejar, producir una lesión a uno — нанести травму кому; травмировать кого
sufrir una lesión — получить травму
2)
tb lesión corporal — юр телесное повреждение
lesión grave, leve — тяжкое, лёгкое телесное повреждение
3) юр ущерб; вред
lesión en los derechos de uno — ущемление чьих-л прав
causar, inferir una lesión — нанести, причинить ущерб
1) травма; повреждение; увечье
lesión de estómago, en la pierna, lesión pulmonar — травма желудка, ноги, лёгкого
dejar, producir una lesión a uno — нанести травму кому; травмировать кого
sufrir una lesión — получить травму
2)
tb lesión corporal — юр телесное повреждение
lesión grave, leve — тяжкое, лёгкое телесное повреждение
3) юр ущерб; вред
lesión en los derechos de uno — ущемление чьих-л прав
causar, inferir una lesión — нанести, причинить ущерб
calzar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) обуть кого; надеть (обувь) кому
calzar los pies con algo — надеть на ноги что; обуться во что
2) обувать кого; шить, продавать, поставлять, покупать обувь кому
le calza el mejor zapatero de Madrid — он обувается у лучшего сапожника в Мадриде
3) надеть (перчатки; шпоры)
4) носить (обувь; перчатки; шпоры)
¿qué número calzas? — какой у тебя размер обуви?
5) подпереть (снизу); застопорить (клин и т п) под что
calzó el coche con piedras — он подложил камни под колёса машины
1) обуть кого; надеть (обувь) кому
calzar los pies con algo — надеть на ноги что; обуться во что
2) обувать кого; шить, продавать, поставлять, покупать обувь кому
le calza el mejor zapatero de Madrid — он обувается у лучшего сапожника в Мадриде
3) надеть (перчатки; шпоры)
4) носить (обувь; перчатки; шпоры)
¿qué número calzas? — какой у тебя размер обуви?
5) подпереть (снизу); застопорить (клин и т п) под что
calzó el coche con piedras — он подложил камни под колёса машины
gordo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) (о животном, тж о мясе) жирный
2) разг толстый: (о человеке) жирный; сытый; дородный
gordo de piernas — с толстыми ногами; толстоногий
3) разг (о предмете) массивный; увесистый
rama gorda — толстый сук
2. m, f
толст|як, -уха
3. m разг
первый приз (в лотерее)
de ha caédo, tocado el gordo — ему выпал первый приз
4. f разг
большая монета
estar sin gorda;
no tener ni gorda — не иметь ни гроша
espalda
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) tb pl спина
cargado de espaldas — сутулый; сгорбленный
a las espaldas — а) (нести) на спине, плечах б) сзади; за спиной
a espaldas de uno — за чьей-л спиной пр и перен
volver la(s) espalda(s) a uno — повернуться к кому спиной, отвернуться от кого пр и перен
... donde la espalda pierde su honesto nombre — шутл (место) пониже спины, откуда ноги растут
2) спинка (одежды)
3) оборотная, задняя сторона чего
- caerse de espaldas
- echarse a la espalda
- guardarse las espaldas
- medir las espaldas
- por la espalda
- tener buenas espaldas
- tener espaldas muy anchas
- tener las espaldas bien cubiertas
- volver la espalda
1) tb pl спина
cargado de espaldas — сутулый; сгорбленный
a las espaldas — а) (нести) на спине, плечах б) сзади; за спиной
a espaldas de uno — за чьей-л спиной пр и перен
volver la(s) espalda(s) a uno — повернуться к кому спиной, отвернуться от кого пр и перен
... donde la espalda pierde su honesto nombre — шутл (место) пониже спины, откуда ноги растут
2) спинка (одежды)
3) оборотная, задняя сторона чего
- caerse de espaldas
- echarse a la espalda
- guardarse las espaldas
- medir las espaldas
- por la espalda
- tener buenas espaldas
- tener espaldas muy anchas
- tener las espaldas bien cubiertas
- volver la espalda
sostenerse
ChatGPT
Примеры
1) держаться:
а) (+ circ) удерживаться (где; на чём); не падать
no poder sostenerse de cansado — падать, валиться с ног от усталости
sostenerse en el poder — удерживать власть
б) с трудом жить, существовать
sostenerse a fuerza de inyecciones — держаться на уколах
2) con algo жить чем; на что
3) (о ситуации) сохраняться
4) en algo упорствовать в чём; упорно придерживаться чего
5) recípr поддерживать друг друга
а) (+ circ) удерживаться (где; на чём); не падать
no poder sostenerse de cansado — падать, валиться с ног от усталости
sostenerse en el poder — удерживать власть
б) с трудом жить, существовать
sostenerse a fuerza de inyecciones — держаться на уколах
2) con algo жить чем; на что
3) (о ситуации) сохраняться
4) en algo упорствовать в чём; упорно придерживаться чего
5) recípr поддерживать друг друга
avanzar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi
1) (+ circ) двигаться, продвигаться, идти, ехать, плыть и т п вперёд (+ обст)
2) воен, спорт наступать; атаковать
3) перен двигаться, идти вперёд; прогрессировать
2. vt
1) х продвинуться (вперёд) на х, пройти, проехать, проплыть и т п х (пути)
avanzó unos pasos — он сделал несколько шагов вперёд
2) (про)двинуть, выдвинуть, выставить (вперёд) что
avanzar un pie — выставить ногу
3) сделать ход чем (в игре)
4) приблизить, ускорить (событие)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз