Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 80 (30 ms)
comino   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) тмин (Carum carvi)
2) тминное семя
3) перен малость; кроха
(no) me importa un comino — мне (на)плевать
no valer un comino — не стоить ни гроша
4) перен (о ребёнке) крошка; козявка; кнопка
 
a cuál más   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
+ adj;
pred
один другого + сравнит
tiene tres hermanas a cuál más bella — у него три сестры, одна красивее другой
son a cuál más embustero — эти мошенники один другого стоят
 
bregar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi
1) tb recípr (con uno) infrec ссориться, спорить (с кем)
2) (con;
contra algo)
бороться за существование, с (трудностями; лишениями)
bregó mucho para hallar empleo — ему стоило многих | усилий | мытарств | найти работу
3) (en algo) работать не покладая рук, как вол (+ деепр, чтобы + инф)
 
chuzo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) пика
2) pl перен
caen chuzos — град хлещет
llueven chuzos — дождь стоит стеной
nievan chuzos — снег валит
¡aunque caigan chuzos de punta! — в любое ненастье; всем стихиям назло!
 
holgar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi
1) terciopers быть (из)лишним, ненужным
huelga decir que... — излишне | не стоит и | говорить, что...
2) иметь выходной (день); отдыхать; гулять разг
3) infrec ничего не делать; бездельничать
 
bonanza   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) штиль; безветрие; затишье
mar en bonanza — спокойное, штилевое море
haber, hacer bonanza: hay bonanza стоит штиль; заштилело
2) перен благополучие; изобилие; процветание
 
ser todo uno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
произойти одновременно, в одно мгновение
ver al director y ponernos a trabajar, fue todo uno стоило директору показаться - и работа у нас закипела
 
valer   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I

1.
vt
1) стоить
valer mucho, poco стоить дорого, недорого пр и перен
valer a x — продаваться, идти по x (за опред. количество)
las peras valen a diez pesos el quilo — груши стоят десять песо килограмм
2) (о ден. единице) быть равным, равняться чему
un dólar vale cien pesetas — один доллар равен ста песетам
3) algo a uno принести, дать, обеспечить кому что
su última novela le valió un premio — за последний роман он получил премию
4) algo a uno повлечь за собой (нечто неприятное) для кого; стоить кому чего
5) х муз длиться х (тактов; долей такта)

2.
vi
1) por algo быть равным чему; стоить чего
2) (a uno;
para algo)
быть (при)годным, годиться, подходить (кому; для чего); быть полезным, нужным (кому)
esta tela me vale para (hacer) cortinas — эта ткань подходит мне на занавески
más vale... — лучше...
más vale tarde que nunca посл лучше поздно, чем никогда
no valer para nada — быть ни на что не годным, не способным
que no vale — негодный
3) (о документе) быть действительным; иметь (законную) силу
4)
valer para uno;
algo (о правиле; праве) распространяться на кого; что; иметь отношение к кому; чему
hacer valer см ejercer
2.
     4)

5) (mucho;
poco) (con uno)
(о человеке) значить (много; мало), иметь (большое; малое) значение (для кого)
6)
valerle a uno высок помочь кому
¡Dios os valga! — помогай вам Бог!

3.
impers + inf
быть разрешённым, допускаться (как пр в игре)
vale repetir el saque — можно повторить подачу
II m чьё-л
достоинство тж мн, значение; чьи-л заслуги
 
quieto   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
adj
1) неподвижный; без движения; застывший
sus manos no permanecían quietas — его руки были всегда в движении
estar quieto — не двигаться; стоять (на месте) пр и перен
¡quieto ahí, o disparo! — стой, стрелять буду!
el asunto está quieto — дело | не движется | стоит
estarse quieto разг стоять, сидеть, лежать и т п спокойно
no puede estarse quieto — ему не сидится на месте
¡estate quieto! — не вертись!
2) спокойный, тихий:
а) (estar) безветренный
el mar está quieto — море спокойно
б) (ser) мирный; безмятежный; (о человеке) смирный
 
convenir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
v absol, tb recípr (en) algo (con uno)
договориться, уговориться, условиться (с кем) о чём; + инф, что...
hemos convenido (en) reunirnos — мы договорились | о встрече | встретиться |, что встретимся

2.
vi
1) (con uno) en algo согласиться, быть согласным (с кем) в чём; что...; разделять мнение, что...
convengo en que... — я согласен, что...
2) a uno;
a algo;
para algo
подходить, годиться кому; для чего; соответствовать, отвечать чему

3.
vt terciopers
conviene + inf, que + Subj — надо, следует, стоит, подобает + инф
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 593     4     0    89 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...