Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 2137 (32 ms)
nombre   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) (полное) имя; имя и фамилия; реже фамилия
nombre civil — имя по документам; официальное имя
nombre patronémico — фамилия, образованная от имени отца
a nombre de uno (послать что) на чьё-л имя
en (el) nombre de uno;
algo — а) от чьего-л имени б) во имя, ради кого; чего
en nombre de la ley — именем закона
dar su nombre — а) (a uno) назвать себя; сказать своё имя (кому) б) a uno усыновить, удочерить кого
2)
tb nombre de pila — имя (в отличие от фамилии)
poner nombre a uno — дать имя кому
poner por nombre N a uno — назвать кого как
le pusieron por nombre María — её назвали Марией
responder al nombre de N — откликаться на имя N
3) название
nombre comercial — официальное название (фирмы)
de nombre — а) номинальный б) только по имени, названию
aplicar, asignar, dar, imponer, poner un nombre a algo — дать название чему
llevar, tener el nombre de N;
tener por nombre N — называться N
4) перен известность; репутация; имя
buen nombre — доброе имя
de nombre — известный; знаменитый; именитый
hacerse un nombre en la literatura — сделать себе имя в литературе
tener nombre — быть широко известным
5) прозвание; прозвище
nombre postizo;
mal nombre — кличка
por mal nombre N — по кличке N
nombre de guerra — подпольная кличка
6) пароль
dar el nombre — сказать, назвать пароль
romper el nombre — отменить пароль
7) лингв имя
nombre apelativo, colectivo, propio — имя нарицательное, собирательное, собственное
nombre gentilicio, de naturaleza — название жителей страны, города и т п
- <a href="find://llamar las cosas por su nombre">llamar las cosas por su nombre
- <a href="find://no tener nombre">no tener nombrea>
- <a href="find://sin nombre">sin nombrea>
 
apretón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m
1) быстрое сжатие, нажатие, пожатие и т п
dar un apretón a uno — сжать, стиснуть кого в объятиях
dar un apretón de manos a uno — быстро пожать, стиснуть чью-л руку
2) толчок (в толпе); pl давка
se reciben muchos apretónes en las horas punta — в час пик большая давка
3) разг рывок; бросок
dar un apretón — а) рвануться, броситься вперёд б) a algo сделать рывок (в чём); двинуть что
 
jugarse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) разыгрываться
la lotería se juega hoy — тираж лотереи состоится сегодня
2) = <a href="find://jugar">jugar
2.
     3),
     4)

3) algo рисковать чем; ставить на карту что
jugarse el todo por el todo — рисковать всем; всё поставить на карту
4)
algo a que... — спорить на что; что...
se jugaron una cerveza a que no lo conseguía — они поспорили на кружку пива, что у него ничего не получится
- <a href="find://jugársela">jugárselaa>
 
enviar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt A a B, + circ, a + inf, de nc
послать, отправить:
а) направить кого к кому; что кому; чему; + обст
envié a la criada por el pan — я послал служанку за хлебом
le enviaron de embajador a Francia — его направили послом во Францию
enviar algo contra reembolso, por avión, por correo — послать что наложенным платежом, самолётом, по почте
б) бросить, метнуть, (за)пустить что + обст
envió la pelota muy lejos — он отправил мяч подальше
 
sueño   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) сон (состояние)
sueño ligero, pesado, profundo — чуткий, тяжёлый, глубокий сон
falta de sueño — бессонница
entre sueños, tb en sueños — во сне
entre sueños — в полусне; в полузабытьи
S: acometer, entrarle , invadir, vencer a uno;
apoderarse de uno — сморить, одолеть кого
coger, conciliar el sueño — заснуть
descabezar el, un sueño, echar(se) un sueño разг немного поспать; соснуть
entregarse al sueño — отойти ко сну
espantar el sueño — разогнать сон
guardar el sueño a uno — охранять чей-л сон
quitar el sueño a uno — лишить кого сна
2) сонливость; дремота
caerse, morirse de sueño, tener un sueño que no ver разг : me caigo de sueño;
tengo un sueño que no veo — умираю спать хочу
tener sueño: tengo sueño — мне хочется спать
3) сон; сновидение
tuve un sueño espantoso — мне приснился страшный сон
4) (de algo) мечта, грёза (о чём)
sueño dorado — золотая мечта
sueño fracasado, perdido — несбывшаяся мечта
en sueños — в мечтах
S: cumplirse;
realizarse — осуществиться; сбыться
fracasar — не сбыться; разбиться
abrigar, acariciar, alimentar un sueño — лелеять мечту
5)
enfermedad del sueño — сонная болезнь
- <a href="find://ni en sueños">ni en sueños
- <a href="find://ni por sueño">ni por sueñoa>
- <a href="find://perder el sueño">perder el sueño
- <a href="find://quitar el sueño">quitar el sueñoa>
- <a href="find://sueño eterno">sueño eternoa>
 
callada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f
a las calladas;
de callada — потихоньку; молча; молчком
dar la callada por respuesta — ответить молчанием; промолчать в ответ
 
galope   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
галоп
galope tendido — полный галоп
a galope tendido — а) полным галопом б) во весь опор; во всю прыть
 
experimento   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
con, en, sobre uno;
algo — эксперимент, опыт с; над кем; чем; испытание чего
llevar a cabo, hacer, realizar un experimento — провести, осуществить эксперимент
 
pánico   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
панический ужас; паника
presa de pánico invar — охваченный ужасом; в панике
S: apoderarse de uno;
invadir a uno — овладеть кем; охватить
 
zurdo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj
(об органе; конечности) левый
a zurdas — левой рукой, тж ногой

2.
f
la zurda — левая рука

3.
adj;
m, f

левша м и ж
niño zurdo — ребёнок-левша
- <a href="find://no ser zurdo">no ser zurdoa>
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 438     4     0    62 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...