Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) чередующийся; перемежающийся
le dominan sentimientos alternativos — его настроение непрерывно меняется
2) переменный; колеблющийся
3) альтернативный
fuentes alternativas de energía — альтернативные источники энергии
2. f
1) чередование чего
2) de;
en algo резкая смена перемена чего; в чём
3) вариант (развития события); (возможная) ситуация
4) выбор
encontrarse, hallarse en la alternativo de + inf — стоять перед выбором...
poner a uno en la alternativo — поставить кого перед выбором
5) возможное решение; вариант; альтернатива
no te queda otra alternativo que + inf — у тебя нет другого выхода; (кроме) как + инф
optar por cierta alternativo — выбрать к-л вариант
6) посменная работа (с напарником)
1. adj
опрятный; аккуратный; ухоженный
2. m
1) забота; озабоченность; беспокойство; тревога
de cuidado — разг (о человеке) опасный
es de cuidado — с ним | держи ухо востро | шутки плохи
estar con cuidado — беспокоиться; тревожиться
estar de cuidado — (о больном) внушать серьёзные опасения
traer sin cuidado a uno — нимало не тревожить кого
eso no es cuidado mío — это не моя забота
2) внимание:
а) осторожность
andar, ir con cuidado;
llevar cuidado;
tener cuidado (con uno;
algo) — быть осторожным, настороже (с кем; чем)
con cuidado de + inf, de que + Subj — стараясь + инф
siguió adelante con cuidado de no tropezar — он пошёл дальше, стараясь не споткнуться
б) аккуратность; усердие
con cuidado — тщательно; аккуратно
3) de uno;
algo забота о ком; чём; уход (в т ч врачебный) за кем; чем
cuidado de la casa — работа по дому
estar al cuidado — а) de algo присматривать, ухаживать за чем; обслуживать б) de uno быть на попечении, под присмотром кого
3. interj
осторожно!
¡cuidado con uno! — что за..!; ну и..!
¡cuidado con algo! — осторожней с чем!
¡cuidado con el escalón! — осторожно - здесь ступенька!
¡cuidado con la carretera! — (будь) осторожней на дороге!
1. adj
1) высокий;
а) большой высоты
en alto — (держать что-л) (при)подняв; на высоте; на весу
con las manos en alto — с поднятыми руками
б) высокого роста
в) (о звуке) тонкий тж резкий
г) antepos перен высокого уровня; высокой степени; (о положении в обществе) видный; значительный; (о должностном лице) ответственный; (об уважении) глубокий; особый
д) antepos перен возвышенный
alto de miras — (человек) высоких идеалов; устремлений
altos pensamientos — высокие мысли
2) (об этаже дома) верхний
3) Alto antepos геогр верхний
la alta Baviera — Верхняя Бавария
4) (о реке) поднявшийся
5) (о море) бурный
6) (о голосе) громкий
7) antepos (о часе ночи; рассвета) поздний
8)
lo alto — а) (de algo) верх (чего) б) см <a href="find://altura">altura
8)
a lo alto — вверх
desde lo alto — сверху
desde lo alto de la montaña — с вершины горы
en lo alto — наверху; вверху
castigo de lo alto — небесная кара
2. adv
1) высоко
2) громко
pensar alto — думать вслух
3. m
1) высота (предмета)
tener x de alto — иметь х высоты; в высоту
2) = <a href="find://altura">altura
5)
3) остановка (в т ч в пути); привал
hacer (un) alto — а) (en algo) сделать остановку (в чём); приостановить что б) сделать привал
¡alto (ahí)! — стой!
4) реже = <a href="find://viola">viola
5) pl
los altos — верхние этажи (одного дома)
4. f см <a href="find://alta">alta
- <a href="find://pasar por alto">pasar por altoa>
- <a href="find://por todo lo alto">por todo lo altoa>
1. vt
1) резать
cortar por lo sano — резать по живому
2) разрезать (в т ч книгу), рассечь, разрубить, распилить и т п
cortar por la mitad — разрезать что посередине, пополам
3) разделить (на части)
4) отрезать, отсечь, отрубить, отпилить и т п
5) срубить, спилить (дерево; куст)
6) постричь, остричь (волосы; ногти)
7) порезать; поранить
8) algo (en algo) вырезать (к-л фигуру) (из чего); (с)кроить что (из чего)
9) резать, рассекать (воду; воздух и т п)
10) перекрыть (поток жидкости; транспорта и т д); перерезать; пересечь
cortar el camino — перекрыть, закрыть дорогу
cortar la hemorragia — остановить кровотечение
cortar la retirada a uno — отрезать путь к отступлению кому
11) прервать; оборвать; пресечь
12) вырезать, выбросить (часть книги; фильма и т п)
13) смутить, сконфузить кого
2. vi
1) (быть способным) резать; быть острым
el cuchillo no corta — нож | не режет | тупой
2) сократить, срезать путь
cortar por un atajo — пойти кратчайшим путём, по прямой; срезать угол
3) снять (в карточной игре)
1. p
estar, quedar(se) parado — (о чём-л работающем) остановиться
2. adj
1) безработный
2) вялый; медлительный; пассивный
3) Ам, реже Исп стоящий прямо, стоймя, торчком
4) разг изумлённый; gen
dejar parado a uno — сбить кого с толку; смутить; ошеломить
quedarse parado — быть сбитым с толку, ошеломлённым; остолбенеть
5) (bien;
mal) parado разг в (хорошем; плохом) положении, состоянии; frec
salir bien parado (de algo) — (благополучно) пережить что; дёшево отделаться
salir mal parado (de algo) — пострадать, проиграть (в чём)
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 2137 (295 ms)
polvo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) пыль
había mucho polvo en la habitación — в комнате было | много пыли | пыльно
S: asentarse, depositarse (en algo) — осесть (на чём)
flotar — висеть в воздухе
levantarse — подняться
cubrirse de polvo — покрыться пылью; запылиться
levantar polvo — поднять пыль; напылить
limpiar el polvo de algo;
quitar el polvo a algo — смахнуть, стереть, вытереть пыль с чего
llenarse de polvo — наполниться пылью; пропылиться (насквозь)
matar el polvo — побрызгать что водой; (тж о дожде) прибить пыль
2) tb pl; gen + atr к-л порошок, пудра
polvo azucarado — сахарная пудра
polvo de bruñir — шлифовальный, полировальный порошок
en polvo — растёртый в порошок; в порошке; порошковый
3) pl
tb polvos de tocador — (косметическая) пудра
4) gen
un polvo de + nc — разг горсточка, щепоть, щепотка чего
5) груб половой акт; сношение; траханье
echar, pegar, tirar un polvo — совокупиться; трахнуться; кинуть палку
- <a href="find://estar hecho polvo">estar hecho polvo
- <a href="find://hacer a uno polvo">hacer a uno polvoa>
- <a href="find://hacer algo polvo">hacer algo polvo
- <a href="find://limpio de polvo y paja">limpio de polvo y pajaa>
- <a href="find://polvos de la Madre Celestina">polvos de la Madre Celestina
- <a href="find://sacudir el polvo">sacudir el polvoa>
1) пыль
había mucho polvo en la habitación — в комнате было | много пыли | пыльно
S: asentarse, depositarse (en algo) — осесть (на чём)
flotar — висеть в воздухе
levantarse — подняться
cubrirse de polvo — покрыться пылью; запылиться
levantar polvo — поднять пыль; напылить
limpiar el polvo de algo;
quitar el polvo a algo — смахнуть, стереть, вытереть пыль с чего
llenarse de polvo — наполниться пылью; пропылиться (насквозь)
matar el polvo — побрызгать что водой; (тж о дожде) прибить пыль
2) tb pl; gen + atr к-л порошок, пудра
polvo azucarado — сахарная пудра
polvo de bruñir — шлифовальный, полировальный порошок
en polvo — растёртый в порошок; в порошке; порошковый
3) pl
tb polvos de tocador — (косметическая) пудра
4) gen
un polvo de + nc — разг горсточка, щепоть, щепотка чего
5) груб половой акт; сношение; траханье
echar, pegar, tirar un polvo — совокупиться; трахнуться; кинуть палку
- <a href="find://estar hecho polvo">estar hecho polvo
- <a href="find://hacer a uno polvo">hacer a uno polvoa>
- <a href="find://hacer algo polvo">hacer algo polvo
- <a href="find://limpio de polvo y paja">limpio de polvo y pajaa>
- <a href="find://polvos de la Madre Celestina">polvos de la Madre Celestina
- <a href="find://sacudir el polvo">sacudir el polvoa>
alternativo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) чередующийся; перемежающийся
le dominan sentimientos alternativos — его настроение непрерывно меняется
2) переменный; колеблющийся
3) альтернативный
fuentes alternativas de energía — альтернативные источники энергии
2. f
1) чередование чего
2) de;
en algo резкая смена перемена чего; в чём
3) вариант (развития события); (возможная) ситуация
4) выбор
encontrarse, hallarse en la alternativo de + inf — стоять перед выбором...
poner a uno en la alternativo — поставить кого перед выбором
5) возможное решение; вариант; альтернатива
no te queda otra alternativo que + inf — у тебя нет другого выхода; (кроме) как + инф
optar por cierta alternativo — выбрать к-л вариант
6) посменная работа (с напарником)
instante
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
миг; мгновение; момент
pararse un instante — остановиться на минут(к)у
(a) cada instante — поминутно; то и дело
al instante — немедленно; сейчас же; тотчас
desde el primer instante — с первой минуты; с самого начала
en aquel (mismo) instante — в этот (самый) момент; в это (самое) время
en este (mismo) instante — сейчас; в данный момент
en un instante — в один момент; в один миг
por instantes — а) иногда б) с каждой минутой; ежеминутно; ежесекундно
por un instante — на мгновение; на какое-то время
миг; мгновение; момент
pararse un instante — остановиться на минут(к)у
(a) cada instante — поминутно; то и дело
al instante — немедленно; сейчас же; тотчас
desde el primer instante — с первой минуты; с самого начала
en aquel (mismo) instante — в этот (самый) момент; в это (самое) время
en este (mismo) instante — сейчас; в данный момент
en un instante — в один момент; в один миг
por instantes — а) иногда б) с каждой минутой; ежеминутно; ежесекундно
por un instante — на мгновение; на какое-то время
cuidado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
опрятный; аккуратный; ухоженный
2. m
1) забота; озабоченность; беспокойство; тревога
de cuidado — разг (о человеке) опасный
es de cuidado — с ним | держи ухо востро | шутки плохи
estar con cuidado — беспокоиться; тревожиться
estar de cuidado — (о больном) внушать серьёзные опасения
traer sin cuidado a uno — нимало не тревожить кого
eso no es cuidado mío — это не моя забота
2) внимание:
а) осторожность
andar, ir con cuidado;
llevar cuidado;
tener cuidado (con uno;
algo) — быть осторожным, настороже (с кем; чем)
con cuidado de + inf, de que + Subj — стараясь + инф
siguió adelante con cuidado de no tropezar — он пошёл дальше, стараясь не споткнуться
б) аккуратность; усердие
con cuidado — тщательно; аккуратно
3) de uno;
algo забота о ком; чём; уход (в т ч врачебный) за кем; чем
cuidado de la casa — работа по дому
estar al cuidado — а) de algo присматривать, ухаживать за чем; обслуживать б) de uno быть на попечении, под присмотром кого
3. interj
осторожно!
¡cuidado con uno! — что за..!; ну и..!
¡cuidado con algo! — осторожней с чем!
¡cuidado con el escalón! — осторожно - здесь ступенька!
¡cuidado con la carretera! — (будь) осторожней на дороге!
contar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. v absol
считать, подсчитывать (кого; что); вычислять (что)
a contar de;
desde algo — начиная (отсчёт) с чего
2. vt
1) считать:
а) принимать в расчёт пр и перен; учитывать; принимать во внимание
б) algo por x принимать что за x; оценивать что в x
contamos una moneda de oro por cinco de plata — одну золотую монету мы считаем за пять серебряных
2) a uno;
algo como + s, entre + s pl считать кого; что кем; чем
3. vi
1) считаться, учитываться (в расчётах); идти в (ра)счёт
contar por x — считаться, идти за x
2) иметь значение; быть важным; цениться
3) con algo иметь (в своём распоряжении); распоряжаться чем
cuenta con buenas recomendaciones — у него хорошие рекомендации
4) con uno;
algo рассчитывать, полагаться на кого; что
II vt algo (a uno)
рассказывать что (кому)
- <a href="find://¿qué cuentas?">¿qué cuentas?
- <a href="find://¿qué me cuentas?">¿qué me cuentas?a>
1. v absol
считать, подсчитывать (кого; что); вычислять (что)
a contar de;
desde algo — начиная (отсчёт) с чего
2. vt
1) считать:
а) принимать в расчёт пр и перен; учитывать; принимать во внимание
б) algo por x принимать что за x; оценивать что в x
contamos una moneda de oro por cinco de plata — одну золотую монету мы считаем за пять серебряных
2) a uno;
algo como + s, entre + s pl считать кого; что кем; чем
3. vi
1) считаться, учитываться (в расчётах); идти в (ра)счёт
contar por x — считаться, идти за x
2) иметь значение; быть важным; цениться
3) con algo иметь (в своём распоряжении); распоряжаться чем
cuenta con buenas recomendaciones — у него хорошие рекомендации
4) con uno;
algo рассчитывать, полагаться на кого; что
II vt algo (a uno)
рассказывать что (кому)
- <a href="find://¿qué cuentas?">¿qué cuentas?
- <a href="find://¿qué me cuentas?">¿qué me cuentas?a>
alto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) высокий;
а) большой высоты
en alto — (держать что-л) (при)подняв; на высоте; на весу
con las manos en alto — с поднятыми руками
б) высокого роста
в) (о звуке) тонкий тж резкий
г) antepos перен высокого уровня; высокой степени; (о положении в обществе) видный; значительный; (о должностном лице) ответственный; (об уважении) глубокий; особый
д) antepos перен возвышенный
alto de miras — (человек) высоких идеалов; устремлений
altos pensamientos — высокие мысли
2) (об этаже дома) верхний
3) Alto antepos геогр верхний
la alta Baviera — Верхняя Бавария
4) (о реке) поднявшийся
5) (о море) бурный
6) (о голосе) громкий
7) antepos (о часе ночи; рассвета) поздний
8)
lo alto — а) (de algo) верх (чего) б) см <a href="find://altura">altura
8)
a lo alto — вверх
desde lo alto — сверху
desde lo alto de la montaña — с вершины горы
en lo alto — наверху; вверху
castigo de lo alto — небесная кара
2. adv
1) высоко
2) громко
pensar alto — думать вслух
3. m
1) высота (предмета)
tener x de alto — иметь х высоты; в высоту
2) = <a href="find://altura">altura
5)
3) остановка (в т ч в пути); привал
hacer (un) alto — а) (en algo) сделать остановку (в чём); приостановить что б) сделать привал
¡alto (ahí)! — стой!
4) реже = <a href="find://viola">viola
5) pl
los altos — верхние этажи (одного дома)
4. f см <a href="find://alta">alta
- <a href="find://pasar por alto">pasar por altoa>
- <a href="find://por todo lo alto">por todo lo altoa>
cortar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) резать
cortar por lo sano — резать по живому
2) разрезать (в т ч книгу), рассечь, разрубить, распилить и т п
cortar por la mitad — разрезать что посередине, пополам
3) разделить (на части)
4) отрезать, отсечь, отрубить, отпилить и т п
5) срубить, спилить (дерево; куст)
6) постричь, остричь (волосы; ногти)
7) порезать; поранить
8) algo (en algo) вырезать (к-л фигуру) (из чего); (с)кроить что (из чего)
9) резать, рассекать (воду; воздух и т п)
10) перекрыть (поток жидкости; транспорта и т д); перерезать; пересечь
cortar el camino — перекрыть, закрыть дорогу
cortar la hemorragia — остановить кровотечение
cortar la retirada a uno — отрезать путь к отступлению кому
11) прервать; оборвать; пресечь
12) вырезать, выбросить (часть книги; фильма и т п)
13) смутить, сконфузить кого
2. vi
1) (быть способным) резать; быть острым
el cuchillo no corta — нож | не режет | тупой
2) сократить, срезать путь
cortar por un atajo — пойти кратчайшим путём, по прямой; срезать угол
3) снять (в карточной игре)
parado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. p
estar, quedar(se) parado — (о чём-л работающем) остановиться
2. adj
1) безработный
2) вялый; медлительный; пассивный
3) Ам, реже Исп стоящий прямо, стоймя, торчком
4) разг изумлённый; gen
dejar parado a uno — сбить кого с толку; смутить; ошеломить
quedarse parado — быть сбитым с толку, ошеломлённым; остолбенеть
5) (bien;
mal) parado разг в (хорошем; плохом) положении, состоянии; frec
salir bien parado (de algo) — (благополучно) пережить что; дёшево отделаться
salir mal parado (de algo) — пострадать, проиграть (в чём)
prensa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) пресс
2)
tb prensa de imprimir — печатный станок; печатная машина
3) печать (процесс); печатание чего
dar algo a la prensa — отдать что в печать
estar en prensa — быть в печати
meter algo en prensa — начать печатать что
salir de la prensa — выйти из печати
4) colect периодические издания; печать; пресса
prensa diaria — (ежедневные) газеты
agencia de prensa — агентство печати
oficina de prensa — пресс-центр
tener buena, mala prensa — а) получить благоприятные, неблагоприятные отзывы, отклики в прессе; иметь хорошую, плохую прессу б) перен пользоваться доброй, дурной славой
1) пресс
2)
tb prensa de imprimir — печатный станок; печатная машина
3) печать (процесс); печатание чего
dar algo a la prensa — отдать что в печать
estar en prensa — быть в печати
meter algo en prensa — начать печатать что
salir de la prensa — выйти из печати
4) colect периодические издания; печать; пресса
prensa diaria — (ежедневные) газеты
agencia de prensa — агентство печати
oficina de prensa — пресс-центр
tener buena, mala prensa — а) получить благоприятные, неблагоприятные отзывы, отклики в прессе; иметь хорошую, плохую прессу б) перен пользоваться доброй, дурной славой
presentar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) a uno;
algo (a uno) представить кого; что (кому):
а) познакомить кого с кем
doña María, le presento a mi amigo — донья Мария, представляю вам моего друга
б) показать, продемонстрировать, выставить и т п (произв. искусства)
в) выступить с (докладом и т п)
г) подать (предложение; прошение и т п)
д) предъявить (документ, тж доказательство)
е) algo como + nc, pred отрекомендовать кого; что, преподнести что в качестве; как кого; что
2) предложить:
а) algo a uno поднести, протянуть кому что; поставить, положить что перед кем
б) a uno;
algo (como + nc) выставить, выдвинуть кого (кандидатом), чью-л кандидатуру
3) algo a uno;
a algo обернуться (к-л стороной), повернуть, обернуть что к кому; чему
ella le presentó su mejilla para que la besara — она подставила ему щёку для поцелуя
4) algo (a uno) проявить, продемонстрировать (признак к-л чувства) (кому)
presentar sus excusas — принести (свои) извинения
presentar sus respetos — засвидетельствовать своё почтение
5) иметь (к-л вид); представлять, являть собой (к-л зрелище)
1) a uno;
algo (a uno) представить кого; что (кому):
а) познакомить кого с кем
doña María, le presento a mi amigo — донья Мария, представляю вам моего друга
б) показать, продемонстрировать, выставить и т п (произв. искусства)
в) выступить с (докладом и т п)
г) подать (предложение; прошение и т п)
д) предъявить (документ, тж доказательство)
е) algo como + nc, pred отрекомендовать кого; что, преподнести что в качестве; как кого; что
2) предложить:
а) algo a uno поднести, протянуть кому что; поставить, положить что перед кем
б) a uno;
algo (como + nc) выставить, выдвинуть кого (кандидатом), чью-л кандидатуру
3) algo a uno;
a algo обернуться (к-л стороной), повернуть, обернуть что к кому; чему
ella le presentó su mejilla para que la besara — она подставила ему щёку для поцелуя
4) algo (a uno) проявить, продемонстрировать (признак к-л чувства) (кому)
presentar sus excusas — принести (свои) извинения
presentar sus respetos — засвидетельствовать своё почтение
5) иметь (к-л вид); представлять, являть собой (к-л зрелище)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз