Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol (algo;
a, en nc;
de, en nc)
вышивать (что; как; чем)
bordar a mano, a máquina, a punto de cruz, a, de, en realce, en bastidor, en seda — вышивать вручную, на машинке, крестом, гладью, на пяльцах, по шёлку
bordar de, en oro — вышивать золотом
2. vt разг
отлично, блестяще, с блеском проделать, исполнить, провести, сыграть и т п что
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 2137 (19 ms)
corazón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) сердце
2) сердцевина (плода)
3) перен сердце:
а) (самый) центр, середина чего
б) душа
buen, mal corazón — доброе, злое сердце
blando de corazón;
de corazón (blando);
todo corazón — добрый; душевный
duro de corazón — чёрствый; жестокосердый
limpio de corazón — чистый сердцем
con (todo) el corazón;
de corazón — искренне; от всего сердца
sin corazón — бессердечный
S: anunciar, darle a uno que... — говорить, предвещать что кому
me da el corazón — чует моё сердце
brincarle a uno, latir, palpitar — (сильно) биться; трепетать в груди
dictarle a uno — велеть кому
encogérsele a uno — сжаться (в груди у кого)
secársele a uno — очерстветь
arrancar, desgarrar, destrozar, lacerar, partir, romper el corazón;
llegar a las telas del corazón (a uno) — разрывать, ранить сердце, душу (кому)
no tener corazón — не иметь сердца; быть бессердечным
salir del corazón — идти от сердца
4) перен смелость; храбрость; сила духа
no tener corazón para algo — не иметь смелости, духу (сделать что-л)
5)
tb mi corazón;
corazón mío voc — любовь моя; душа моя
de mi corazón — [после обращения] (мой) дорогой, родной
6) pl черви (карточная масть)
1) сердце
2) сердцевина (плода)
3) перен сердце:
а) (самый) центр, середина чего
б) душа
buen, mal corazón — доброе, злое сердце
blando de corazón;
de corazón (blando);
todo corazón — добрый; душевный
duro de corazón — чёрствый; жестокосердый
limpio de corazón — чистый сердцем
con (todo) el corazón;
de corazón — искренне; от всего сердца
sin corazón — бессердечный
S: anunciar, darle a uno que... — говорить, предвещать что кому
me da el corazón — чует моё сердце
brincarle a uno, latir, palpitar — (сильно) биться; трепетать в груди
dictarle a uno — велеть кому
encogérsele a uno — сжаться (в груди у кого)
secársele a uno — очерстветь
arrancar, desgarrar, destrozar, lacerar, partir, romper el corazón;
llegar a las telas del corazón (a uno) — разрывать, ранить сердце, душу (кому)
no tener corazón — не иметь сердца; быть бессердечным
salir del corazón — идти от сердца
4) перен смелость; храбрость; сила духа
no tener corazón para algo — не иметь смелости, духу (сделать что-л)
5)
tb mi corazón;
corazón mío voc — любовь моя; душа моя
de mi corazón — [после обращения] (мой) дорогой, родной
6) pl черви (карточная масть)
observación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) наблюдение
tener a uno bajo observación — держать кого под наблюдением
2) осмотр; обследование
someter a uno a la observación médica — подвергнуть кого медицинскому осмотру
3) соблюдение; выполнение
4) замечание; соображение
hacer unas observaciónes con respecto a algo;
sobre algo — высказать ряд замечаний, соображений относительно чего
5) примечание (в книге)
1) наблюдение
tener a uno bajo observación — держать кого под наблюдением
2) осмотр; обследование
someter a uno a la observación médica — подвергнуть кого медицинскому осмотру
3) соблюдение; выполнение
4) замечание; соображение
hacer unas observaciónes con respecto a algo;
sobre algo — высказать ряд замечаний, соображений относительно чего
5) примечание (в книге)
bordar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol (algo;
a, en nc;
de, en nc)
вышивать (что; как; чем)
bordar a mano, a máquina, a punto de cruz, a, de, en realce, en bastidor, en seda — вышивать вручную, на машинке, крестом, гладью, на пяльцах, по шёлку
bordar de, en oro — вышивать золотом
2. vt разг
отлично, блестяще, с блеском проделать, исполнить, провести, сыграть и т п что
a mi medida
ChatGPT
Примеры
подходящий для меня, тебя и т д
a punto de caramelo
ChatGPT
Примеры
разг в (самый) подходящий момент
a tiro hecho
ChatGPT
Примеры
(пред)намеренно; с умыслом
echar a patadas
ChatGPT
Примеры
выгнать, выставить, вышвырнуть кого вон
volver a las mismas
ChatGPT
Примеры
(вновь) приняться за старое
¡vete a hacer gárgaras!
ChatGPT
Примеры
иди ты к чёрту!
a calzón quitado
ChatGPT
Примеры
откровенно; начистоту; без обиняков
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз