Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 2137 (97 ms)
riesgo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
(de algo) риск (+ инф); опасность (чего)
elevado riesgo — большая опасность
a riesgo de + inf, de que + Subj — рискуя + инф
exponerse a un riesgo — подвергнуть себя риску
comportar, entrañar un riesgo — представлять (собой) опасность; быть рискованным
correr (el) riesgo de algo — быть под угрозой (неудачи и т п); рисковать + инф
 
coro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) хор:
а) пение, тж декламация хором
a coro — хором пр и перен; в один голос
hacer coro a uno — вторить кому; подпевать пр и перен, поддакивать (кому)
б) хоровая капелла
в) хоровое произведение
г) рел сонм (ангелов)
2) церк часы; чтение, пение часов
3) pl хоры; галерея; антресоли
 
pedir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt
1) a uno que + Subj;
algo,
nc (a uno) просить кого о чём; + инф, чтобы...; просить что; чего (у кого)
le pido a Luisa un favor — я прошу Луису об услуге
pidió ayuda para levantarse — он попросил помочь ему встать
dejarse pedir — заставить себя просить, упрашивать
2) просить, спрашивать, тж заказывать (к-л товар, тж блюдо в ресторане)
3) x por algo просить, запрашивать, требовать (к-л цену) за что
4)
tb pedir a uno en matrimonio — свататься к (женщине); просить чьей-л руки
5) (a uno) que + Subj;
algo (a uno)
требовать чего (от; у кого); чтобы...
pedir algo de derecho, en justicia — требовать чего по праву, по справедливости
pedir justicia — требовать справедливости
6) algo a;
para uno
(о прокуроре; адвокате) требовать (к-л приговора) кому; для кого
7) contra uno подать в суд на кого
8)
tb estar pidiendo перен (о вещи) нуждаться в чём; требовать чего
esa camisa pide una corbata azul — к этой рубашке нужен синий галстук
su estado de salud pide reposo — по состоянию здоровья он нуждается в отдыхе
pedir algo a gritos, a voces — явно, срочно нуждаться в чём

2.
vt, vi (a uno) por uno
ходатайствовать (перед кем), просить за кого
pedir a Dios por uno — молиться за кого

3.
vi
1) просить милостыню, подаяния
2) попросить ещё карту (в игре)
3) задать масть (в игре)
- <a href="find://eso es mucho pedir">eso es mucho pedira>
 
ofrecerse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) a;
para +
inf вызваться, предложить + инф
2) de + nc предложить себя, свои услуги в качестве кого
ofrecerse de acompañante — предложить проводить кого
ofrecerse en sacrificio — пожертвовать собой
ofrecerse por servidor — предложить свои услуги
¿qué se le ofrece (a usted)? — что вам угодно?; чем могу быть (вам) полезен?
3)
ofrecérsele a uno (о сомнении) возникать у кого
se me ofrece la duda de si él aceptará — я сомневаюсь, согласится ли он
4)
ofrecérsele a uno (о пейзаже и т п) представать перед кем; открываться чьему-л взору
5)
ofrecérsele a uno — предстать в чьём-л воображении
6) (о выводе) напрашиваться
7) происходить; случаться; иметь место
se ofrecieron ocasiones en que... — были случаи, когда…
 
asco   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) тошнота
causar, dar, infundir, producir, provocar asco (a uno) — вызывать тошноту, тж отвращение (у кого)
me da asco este olor — а) меня тошнит от этого запаха б) этот запах мне противен
coger, tomar asco a algo: ha cogido asco a la comida — а) его затошнило от еды б) еда ему опротивела
sentir, tener asco a algo — испытывать тошноту от чего, тж отвращение к чему
2) (a;
por uno;
algo)
отвращение (к кому; чему); гадливость; омерзение
3) pred неодобр разг
а) нечто грязное; грязь; свинарник
б) нечто отвратительное; гадость; мерзость
¡qué asco de tiempo! — какая скверная погода!
в) нечто возмутительное; ужас; стыд; позор
г) нечто скучное; скука; тоска (зелёная)
- <a href="find://hacer asco de todo">hacer asco de todo
- <a href="find://no hacer ascos">no hacer ascosa>
 
cubierto   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
p de <a href="find://cubrir">cubrir
1) de algo покрытый, заваленный чем; утопающий в чём
2) de algo в (к-л одежде); одетый во что
andaba cubierto de harapos — он ходил в лохмотьях
3) (как пр о мужчине) с покрытой головой
4) покрытый облаками, тучами; облачный; хмурый

2.
m
1) крыша над головой; укрытие
a, bajo cubierto — в укрытии; под крышей
ponerse a cubierto — а) укрыться от непогоды б) перен укрыться от опасности; найти укрытие, убежище
vivir bajo cubierto — иметь крышу над головой
2)
a cubierto de algo — в безопасности; с гарантией от; против чего
estar a cubierto — а) de algo быть застрахованным от чего б) ком иметь положительное сальдо в) ком иметь (финансовое) обеспечение, прикрытие, резерв
3) (столовый) прибор
4) дежурный, порционный обед, тж ужин
 
amor   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) (a;
de;
por uno;
algo)
в т ч высок любовь (к кому; чему); нежность; страсть
amor apasionado, ardiente, fervoroso — страстная, горячая, пылкая любовь
amor de madre — материнская любовь
arrebato de amor — взрыв (любовной) страсти
con amor — с любовью: а) нежно б) бережно в) старательно; тщательно
por amor a uno;
a algo — из любви к кому; чему
S: abrasar — сжигать
agrandarse — расти
debilitarse;
desvanecerse;
extinguirse — уходить; слабеть; гаснуть
entrarle a uno — овладеть кем; зародиться в ком
dedicar, profesar, sentir, tener, tributar cierto amor a uno — испытывать, питать к-л любовь к кому
2) tb pred чей-л возлюбленн|ый, -ая, (в т ч о вещи) предмет страсти, привязанность, любовь
3) pl любовные увлечения, похождения, интриги
andar en amores, tener amores con uno — завести, иметь роман, крутить любовь [разг] с кем
4)
amor propio — самолюбие
excitar, picar el amor propio de uno — возбуждать, задевать чьё-л самолюбие
halagar, lisonjear el amor propio de uno — льстить чьему-л самолюбию
herir a uno en el amor propio — задеть, ранить, уязвить чьё-л самолюбие
- <a href="find://¡por amor de Dios!">¡por amor de Dios!
- <a href="find://al amor de la lumbre">al amor de la lumbrea>
- <a href="find://con mil amores">con mil amoresa>
 
llover   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
impers
llueve, llovía, llovió, lloverá — идёт, шёл, прошёл, пойдёт дождь
llueve a cántaros — (дождь) льёт как из ведра

2.
terciopers перен
1) сыпаться градом; валить валом
2) en;
sobre uno;
algo
посыпаться, обрушиться (градом) на кого; что
3)
llovle a uno — доставаться (во множестве), плыть в руки кому
 
reducirse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) уменьшаться; сокращаться
2) a algo;
en algo
ограничивать себя чем; в чём
reducirse a lo más preciso — довольствоваться самым необходимым
reducirse en los gastos — сократить расходы
3) a algo сводиться к чему; оказаться (чем-л малым; простым и т п)
4) a + inf смиряться с необходимостью + инф; идти на что
reducirse a callar — быть вынужденным промолчать
5) a + inf ограничиваться тем; что...
 
malestar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) недомогание
sentir malestar — чувствовать себя плохо
2) беспокойство; тревога
causar un profundo malestar a uno — вызвать у кого глубокую тревогу
experimentar, sentir cierto malestar — испытывать лёгкое беспокойство
llenar a uno de malestar — вселить в кого тревогу
3) недовольство; досада
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 324     3     0    42 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
Показать еще...