f
1) жизнь
vida eterna;
la otra vida — рел загробная, вечная жизнь; бессмертие
costar la vida a uno — стоить жизни кому
dar la vida por uno;
algo — отдать жизнь за кого; что
escapar, salir con vida (de algo) — спастись, уцелеть (в к-л ситуации); уйти живым (от к-л опасности)
partir de esta vida;
pasar a mejor vida — перен умереть; уйти в мир иной
perder la vida — погибнуть
quitar la vida a uno — убить; лишить жизни кого
quitarse la vida — покончить с собой; наложить на себя руки
vender cara su vida — дорого продать свою жизнь
2) жизнь:
а) срок жизни; век высок
de por vida — на всю жизнь; пожизненно; пожизненный
de toda la vida — давний; с давних пор; всегдашний разг
en la, su vida — никогда (в жизни); в жизни не...
б) (материальное) существование; пропитание
buscarse la vida — искать себе пропитание
ganarse la vida — зарабатывать себе на жизнь, хлеб
в) образ жизни
vida disipada, fácil, ociosa, penosa — распущенная, лёгкая, праздная, тяжёлая жизнь
buena vida;
la gran vida — хорошая, сытая, привольная жизнь
amargar la vida a uno — портить нервы, кровь, жизнь кому
complicarse la vida — создавать себе трудности; усложнять себе жизнь
dar mala vida a uno — мучить, тиранить (чаще жену); не давать жить кому
darse buena vida — жить в своё удовольствие
г) de uno жизнеописание, биография кого
vida y milagros — ирон (вся) чья-л жизнь, подноготная
д) деятельность, функционирование (общества; организации)
е) срок существования, действия, работы, жизни чего; век чего; срок службы (инструмента; одежды и т д)
vida media — физ период полураспада
de larga vida — долговечный
ж) перен оживление; движение
lleno de vida — оживлённый; полный жизни
3) перен живость; оживлённость; выразительность; экспрессия книжн
4) (la) vida
media vida pred — (истинное) наслаждение, счастье; (истинная, сама) жизнь
la música es toda su vida — музыка для него - всё!
dar la vida a uno — доставить наслаждение кому; вернуть к жизни кого
5)
la (mala) vida — разг проституция; панель
mujer de la vida — уличная, гулящая женщина
echarse a la vida — выйти на панель
- <a href="find://enterrarse en vida">enterrarse en vida
- <a href="find://estar entre la vida y la muerte">estar entre la vida y la muertea>

1. adj
1) высок правый
a diestro y siniestro — направо и налево пр и перен; во все стороны; напропалую
a la diestra mano de uno — по правую руку (от) кого; одесную кого
2) frec antepos (en algo) умелый, искусный (в чём)

2. m
1) (пеший) тореадор
2) матадор

3. f высок
правая рука; десница

f
1) лотерея
S: caerle , tocarle a uno: le cayó la lotería — ему выпал выигрышный билет пр и перен
echar la lotería;
jugar a la lotería — играть в лотерею; участвовать в лотерее
2)
tb lotería de cartones — лото
3) pred игра случая; лотерея

разг
1) algo;
que... (наивно; без оснований) (по)верить чему; во что; что...; вообразить
¡se creyó que le iban a dar la plaza a él! — он-таки поверил, что ему дадут эту ставку!
¿qué se cree? — [возмущение] что он себе вообразил?
2) + pred посчитать, счесть, возомнить себя кем; каким

m
1) дерево; древесина
de palo — деревянный
2)
palo del Brasil — см <a href="find://brasil">brasil
palo de jabón — мыльное дерево (Sapindus)
palo de (la) rosa — розовое дерево (Synoum)
3) палка:
а) жердь; кол
б) ручка (инструмента)
в) древко
г) клюка
д) дубинка
4) удар палкой; pl побои; битьё
a palos — побоями; палкой
dar un palo a uno — а) ударить, огреть кого палкой б) разг раскритиковать; разругать; разгромить
darle de palos, moler a palos a uno — избить (до полусмерти ); отдубасить
5) стойка; штанга; мачта (корабля)
6) повешение (казнь); виселица
murió al palo — его повесили
7) палочка
а) плодоножка
б) вертикальный штрих (буквы)
8) (карточная) масть
- <a href="find://a palo seco">a palo secoa>
- <a href="find://andar a palos">andar a palosa>
- <a href="find://echar a palos">echar a palosa>

m
1) (de;
por uno;
algo) гордость (за кого; что)
legétimo orgullo — законная гордость
S: cegar a uno — ослеплять кого
experimentar, sentir, tener orgullo — испытывать гордость; гордиться
llenar de orgullo a uno — наполнять гордостью кого
2) гордыня; высокомерие; спесь
henchido, inflado de orgullo — надутый спесью

1. v absol
1) (a uno;
algo;
a algo) внимательно смотреть, слушать, делать и т п что; быть внимательным
en clase nunca atiendes — на уроке ты | ничего не слушаешь | очень невнимателен
2) infrec ждать (кого; чего)

2. vi, vt a uno, (a) algo
1) заниматься кем: принимать (посетителя), занимать, развлекать (гостя), обслуживать (клиента), осматривать (больного), ухаживать за (больным; инвалидом); присматривать за (ребёнком и т п)
2) заниматься чем; выполнять (свои обязанности)
atiende a todo — вся работа (лежит) на нём
3) принять во внимание, учесть что; последовать (совету; указанию)
sólo atendía a su conveniencia — он думал только о своей выгоде
atender a las circunstancias — действовать по, сообразно обстоятельствам
no atender a razones — не слушать никаких, ничьих доводов
4) ответить, откликнуться на что; рассмотреть (вопрос); удовлетворить (прошение; жалобу и т п)

3. vi a algo, por N
отзываться, откликаться на (к-л имя; кличку)

I m
дуэль; поединок
duelo a sable — дуэль на саблях
duelo a muerte — смертельный поединок; смертельная схватка
batirse en duelo — драться на дуэли
retar a uno en duelo — вызвать кого на дуэль
II m
1) печаль, скорбь, горе (по поводу чьей-л кончины)
hacer duelo — а) скорбеть об умершем б) почтить память умершего
2) дань памяти умершего: визит к родным, бдение у гроба, панихида и т п
el duelo movilizó a toda la ciudad — почтить умершего собрался весь город
3) похоронная процессия; траурный кортеж
4) áduelos y quebrantos Исп субботнее блюдо: жареные мозги с салом и яйцами

m
самолёт
avión a, de reacción, avión bimotor, de carga, de hélice, de pasajeros, monomotor, multimotor — реактивный, двухмоторный, грузовой, винтовой, пассажирский, одномоторный, многодвигательный самолёт
avión de asalto, ataque — штурмовик
avión de bombardeo — бомбардировщик
avión de caza — истребитель
avión de línea — лайнер
avión nodriza — самолёт-носитель
avión sin motor — планёр
coger, tomar el avión — сесть на самолёт; улететь на самолёте
ir, viajar en un avión, a bordo de un avión — лететь самолётом
subir(se) a un avión, a bordo de un avión — подняться в самолёт, на борт самолёта

f (de algo)
мода (на что)
a la moda — по моде
sombrero a la moda — модная шляпа
de moda(s) — модный; в моде
de última moda — наимоднейший; по последней моде
pasado de moda — немодный; вышедший из моды
casa de modas — магазин дамской одежды
S: dominar, imperar, reinar — господствовать; преобладать
estar de moda;
ser (de) moda — быть модным, в моде
ir a la moda — одеваться по моде
pasar(se) de moda — выйти из моды
ponerse de moda — войти в моду
seguir la moda — следовать моде; следить за модой