Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi
1) молчать; хранить молчание
callar a algo — промолчать в ответ, ответить молчанием на что
hacer callar a uno — заставить замолчать кого
2) (чаще о неодушевл. субъекте) замолчать; умолкнуть; смолкнуть; стихнуть
2. vt
смолчать, умолчать о чём; обойти молчанием; скрыть
- <a href="find://¡calla!">¡calla!
- <a href="find://al buen callar llaman Sancho">al buen callar llaman Sanchoa>
1. vt
1) a uno;
algo (a uno;
de un sitio) украсть что (у кого; откуда); обворовать, обокрасть кого; что
2) algo a uno перен отнять, похитить что у кого; лишить кого чего
robar el sueño a uno — лишить кого сна
robar el alma, el corazón a uno — покорить чью-л душу, чьё-л сердце
2. vi en, por un sitio
заниматься воровством где
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 2137 (189 ms)
repulsa
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) резкое, суровое осуждение, порицание
2) строгий выговор
echar una repulsa a uno — сделать кому выговор
1) резкое, суровое осуждение, порицание
2) строгий выговор
echar una repulsa a uno — сделать кому выговор
quietud
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) неподвижность
2) спокойствие; покой; тишина; безмятежность
alterar, (per)turbar 1a quietud — нарушить спокойствие
1) неподвижность
2) спокойствие; покой; тишина; безмятежность
alterar, (per)turbar 1a quietud — нарушить спокойствие
asilo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) приют; пансион; интернат
asilo de ancianos — приют для престарелых; дом престарелых
asilo de huérfanos — сиротский приют; детский дом
internar, meter a uno en un asilo — поместить, отдать кого в к-л приют
2) убежище; укрытие
asilo polético — политическое убежище
derecho de asilo — право убежища
conceder, dar, facilitar, prestar asilo a uno — дать, предоставить убежище кому
pedir asilo a uno — просить убежища у кого
quedar al asilo de uno;
recibir asilo + circ — получить, найти убежище у кого; где
3) pred чья-л опора, утешение, прибежище [высок]
1) приют; пансион; интернат
asilo de ancianos — приют для престарелых; дом престарелых
asilo de huérfanos — сиротский приют; детский дом
internar, meter a uno en un asilo — поместить, отдать кого в к-л приют
2) убежище; укрытие
asilo polético — политическое убежище
derecho de asilo — право убежища
conceder, dar, facilitar, prestar asilo a uno — дать, предоставить убежище кому
pedir asilo a uno — просить убежища у кого
quedar al asilo de uno;
recibir asilo + circ — получить, найти убежище у кого; где
3) pred чья-л опора, утешение, прибежище [высок]
callar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi
1) молчать; хранить молчание
callar a algo — промолчать в ответ, ответить молчанием на что
hacer callar a uno — заставить замолчать кого
2) (чаще о неодушевл. субъекте) замолчать; умолкнуть; смолкнуть; стихнуть
2. vt
смолчать, умолчать о чём; обойти молчанием; скрыть
- <a href="find://¡calla!">¡calla!
- <a href="find://al buen callar llaman Sancho">al buen callar llaman Sanchoa>
función
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) функция; обязанность; задача
S: corresponder a uno;
a algo — быть функцией, задачей кого; чего; входить в круг чьих-л обязанностей
arrogarse, atribuirse una función — (самовольно) возложить на себя к-л функцию
asignar, atribuir una función a uno — возложить к-л функцию на кого
asumir una función — взять, возложить на себя к-л функцию
desempeñar, ejercer, realizar, tener una función — осуществлять, выполнять к-л функцию
detentar, invadir, suplantar, usurpar una función — узурпировать, незаконно присвоить себе к-л функцию
2) церемония; торжество
3) (театральное; цирковое) представление
4) мат, биол функция
1) функция; обязанность; задача
S: corresponder a uno;
a algo — быть функцией, задачей кого; чего; входить в круг чьих-л обязанностей
arrogarse, atribuirse una función — (самовольно) возложить на себя к-л функцию
asignar, atribuir una función a uno — возложить к-л функцию на кого
asumir una función — взять, возложить на себя к-л функцию
desempeñar, ejercer, realizar, tener una función — осуществлять, выполнять к-л функцию
detentar, invadir, suplantar, usurpar una función — узурпировать, незаконно присвоить себе к-л функцию
2) церемония; торжество
3) (театральное; цирковое) представление
4) мат, биол функция
atemperar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) сдержать, умерить (чувство и его проявление); смягчить (боль)
2) algo a algo привести в соответствие, соразмерить что с чем
atemperar los vestidos a la estación del año — одеваться по сезону
atemperar los gastos a los ingresos — жить по средствам
1) сдержать, умерить (чувство и его проявление); смягчить (боль)
2) algo a algo привести в соответствие, соразмерить что с чем
atemperar los vestidos a la estación del año — одеваться по сезону
atemperar los gastos a los ingresos — жить по средствам
respuesta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (a algo) ответ (на что)
respuesta adecuada, categórica, tajante — решительный, категоричный, резкий ответ
dar cierta respuesta a algo — дать к-л ответ на что
decir algo en respuesta a uno — сказать что в ответ кому
2) (ответная) реакция
1) (a algo) ответ (на что)
respuesta adecuada, categórica, tajante — решительный, категоричный, резкий ответ
dar cierta respuesta a algo — дать к-л ответ на что
decir algo en respuesta a uno — сказать что в ответ кому
2) (ответная) реакция
robar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) a uno;
algo (a uno;
de un sitio) украсть что (у кого; откуда); обворовать, обокрасть кого; что
2) algo a uno перен отнять, похитить что у кого; лишить кого чего
robar el sueño a uno — лишить кого сна
robar el alma, el corazón a uno — покорить чью-л душу, чьё-л сердце
2. vi en, por un sitio
заниматься воровством где
poner manos a la obra
ChatGPT
Примеры
взяться за работу
condescender
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi a, редко con, en algo высок и ирон
1) снизойти до чего; соизволить + инф
2) любезно согласиться на что
condescender a los ruegos de uno — пойти навстречу чьим-л просьбам
1) снизойти до чего; соизволить + инф
2) любезно согласиться на что
condescender a los ruegos de uno — пойти навстречу чьим-л просьбам
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз