Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
уменьшить, понизить, сократить, ослабить, замедлить и т п
2. v absol (de nc; х, en х)
уменьшиться, понизиться, сократиться, замедлиться и т п (в чём; х чего); потерять в чём; пойти на убыль, ослабеть и т п
la población disminuyó (en) tres por ciento — численность населения сократилась на три процента
ha disminuido mucho de peso — он сильно потерял в весе
1. vt х de un sitio
быть, находиться на расстоянии х, отстоять на х чего от к-л места
Toledo dista 80 quilómetros de Madrid — Толедо находится в 80 километрах от Мадрида
2. vi
(mucho) быть далеко, далёким от чего пр и перен; иметь мало общего с чем
dista mucho de ser un hombre honrado — он - далеко не честный человек
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 209 (29 ms)
gusto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) вкус (качество и ощущение)
2) удовольствие
a gusto — в своё удовольствие; легко; свободно
con (mucho) gusto — с (большим) удовольствием
dar gusto a uno — доставлять удовольствие, нравиться кому
darse el gusto de + inf — доставить себе удовольствие + инф
sentir, tener gusto en algo — находить удовольствие в чём
siento gusto en hacerlo — мне приятно это делать
3) pred [при знакомстве]
mucho gusto - el gusto es mío — очень приятно - мне также
4) желание; склонность; прихоть; вкус к чему
a gusto de uno — по чьему-л желанию, усмотрению, капризу; на чей-л вкус
coger, tomar el gusto a algo — обрести вкус, пристраститься к чему
tener gusto por algo — иметь склонность, пристрастие, вкус к чему
5) вкус:
а) эстетическое чувство, чутьё
б) стиль; манера
de buen, mal gusto — хорошего, дурного вкуса
- sobre gustos no hay nada escrito
1) вкус (качество и ощущение)
2) удовольствие
a gusto — в своё удовольствие; легко; свободно
con (mucho) gusto — с (большим) удовольствием
dar gusto a uno — доставлять удовольствие, нравиться кому
darse el gusto de + inf — доставить себе удовольствие + инф
sentir, tener gusto en algo — находить удовольствие в чём
siento gusto en hacerlo — мне приятно это делать
3) pred [при знакомстве]
mucho gusto - el gusto es mío — очень приятно - мне также
4) желание; склонность; прихоть; вкус к чему
a gusto de uno — по чьему-л желанию, усмотрению, капризу; на чей-л вкус
coger, tomar el gusto a algo — обрести вкус, пристраститься к чему
tener gusto por algo — иметь склонность, пристрастие, вкус к чему
5) вкус:
а) эстетическое чувство, чутьё
б) стиль; манера
de buen, mal gusto — хорошего, дурного вкуса
- sobre gustos no hay nada escrito
maña
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) ловкость; проворство; сноровка разг
darse maña con algo — ловко справляться с чем
darse maña para + inf;
darse buena maña en + inf — ухитриться, умудриться + инф
tener (mucha) maña para + inf — (очень) ловко, искусно + inf; набить руку в чём
2) pl уловки; хитрости
malas mañas — дурные привычки, замашки
3) pl капризы; прихоти; чудачества
1) ловкость; проворство; сноровка разг
darse maña con algo — ловко справляться с чем
darse maña para + inf;
darse buena maña en + inf — ухитриться, умудриться + инф
tener (mucha) maña para + inf — (очень) ловко, искусно + inf; набить руку в чём
2) pl уловки; хитрости
malas mañas — дурные привычки, замашки
3) pl капризы; прихоти; чудачества
arrastre
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) перетаскивание; волочение
de arrastre — волоком
2) тех трелёвка
3) ведение кого; чего (за собой)
4) движение ползком; ползание
5) спорт кроль
arrastre de espaldas — кроль на спине
6) (карточная) игра, тж ход в масть
7) разг влияние; популярность
tener mucho arrastre — иметь массу поклонников, тж последователей
- estar para el arrastre
1) перетаскивание; волочение
de arrastre — волоком
2) тех трелёвка
3) ведение кого; чего (за собой)
4) движение ползком; ползание
5) спорт кроль
arrastre de espaldas — кроль на спине
6) (карточная) игра, тж ход в масть
7) разг влияние; популярность
tener mucho arrastre — иметь массу поклонников, тж последователей
- estar para el arrastre
disminuir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
уменьшить, понизить, сократить, ослабить, замедлить и т п
2. v absol (de nc; х, en х)
уменьшиться, понизиться, сократиться, замедлиться и т п (в чём; х чего); потерять в чём; пойти на убыль, ослабеть и т п
la población disminuyó (en) tres por ciento — численность населения сократилась на три процента
ha disminuido mucho de peso — он сильно потерял в весе
esforzarse
ChatGPT
Примеры
(en algo, + inf;
para, por + inf)
прилагать усилия к чему; чтобы...; стараться (+ инф); трудиться
se ha esforzado mucho este año — он очень | (по)старался | потрудился | в этом году
esforzarse en el trabajo — работать упорно, не жалея сил
esforzarse para, por ganar — не жалеть сил для победы; рваться к победе
para, por + inf)
прилагать усилия к чему; чтобы...; стараться (+ инф); трудиться
se ha esforzado mucho este año — он очень | (по)старался | потрудился | в этом году
esforzarse en el trabajo — работать упорно, не жалея сил
esforzarse para, por ganar — не жалеть сил для победы; рваться к победе
distar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt х de un sitio
быть, находиться на расстоянии х, отстоять на х чего от к-л места
Toledo dista 80 quilómetros de Madrid — Толедо находится в 80 километрах от Мадрида
2. vi
(mucho) быть далеко, далёким от чего пр и перен; иметь мало общего с чем
dista mucho de ser un hombre honrado — он - далеко не честный человек
poesía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) поэзия:
а) поэтическое творчество
poesía bucólica, épica, lérica — буколическая, эпическая, лирическая поэзия
poesía dramática — комедия, драма, трагедия в стихах
б) романтика; поэтичность; романтичность
el paisje tiene mucha poesía — этот пейзаж очень поэтичен
lleno de poesía — см poético
2)
2) = poema 1)
1) поэзия:
а) поэтическое творчество
poesía bucólica, épica, lérica — буколическая, эпическая, лирическая поэзия
poesía dramática — комедия, драма, трагедия в стихах
б) романтика; поэтичность; романтичность
el paisje tiene mucha poesía — этот пейзаж очень поэтичен
lleno de poesía — см poético
2)
2) = poema 1)
usar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) пользоваться чем; использовать; применять; употреблять
2)
tb soler usar — обычно пользоваться чем, употреблять, носить, есть и т п что
no usa sombrero — он (обычно) не носит шляпу
usan mucha pimienta — они | кладут | едят | много перца
3) tb vi (de) algo para algo воспользоваться (чем-л нематериальным), пустить в ход что, прибегнуть к чему для чего, с к-л целью
1) пользоваться чем; использовать; применять; употреблять
2)
tb soler usar — обычно пользоваться чем, употреблять, носить, есть и т п что
no usa sombrero — он (обычно) не носит шляпу
usan mucha pimienta — они | кладут | едят | много перца
3) tb vi (de) algo para algo воспользоваться (чем-л нематериальным), пустить в ход что, прибегнуть к чему для чего, с к-л целью
tránsito
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) движение (по улице и т п)
calle de mucho tránsito — а) многолюдная, оживлённая улица б) улица с интенсивным движением (транспорта)
2)
tb tránsito rodado — см tráfico
3) переход; переезд; транзит
de tránsito — а) транзитный б) транзитом
4) рел успение (святого)
5)
el Tránsito — рел Успение; праздник Успения Богоматери (15 августа)
1) движение (по улице и т п)
calle de mucho tránsito — а) многолюдная, оживлённая улица б) улица с интенсивным движением (транспорта)
2)
tb tránsito rodado — см tráfico
3) переход; переезд; транзит
de tránsito — а) транзитный б) транзитом
4) рел успение (святого)
5)
el Tránsito — рел Успение; праздник Успения Богоматери (15 августа)
agradecer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo;
que + Subj (a uno) быть благодарным, признательным кому (за что)
agradezco mucho | su visita | que me haya visitado — я вам очень признателен за визит
2) algo (a uno;
con algo) отблагодарить кого (за что; чем)
3) перен (о предмете) стать больше, лучше и т п благодаря кому; чему; вознаградить; отозваться на что
el campo agradeció la lluvia — поле буйно зазеленело после дождя
1) algo;
que + Subj (a uno) быть благодарным, признательным кому (за что)
agradezco mucho | su visita | que me haya visitado — я вам очень признателен за визит
2) algo (a uno;
con algo) отблагодарить кого (за что; чем)
3) перен (о предмете) стать больше, лучше и т п благодаря кому; чему; вознаградить; отозваться на что
el campo agradeció la lluvia — поле буйно зазеленело после дождя
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз