f
трудность:
а) тяжесть (усилия)
con dificultad — с трудом
б) сложность
de mucha dificultad — сложнейший
в) затруднение; препятствие; помеха
dificultad pasajera — временная трудность
estar en, sobre la dificultad;
herir (en) la dificultad — понять, в чём трудность, загвоздка
estar erizado de dificultades — изобиловать трудностями
pasar, tener (sus) dificultades, verse en dificultad (para + inf) — столкнуться с трудностями (в чём; + деепр); с трудом (достичь чего-л)
poner dificultades a uno (para + inf, para que + Subj) — создавать помехи, мешать, препятствовать кому (в чём); затруднять кому что
resolver, salvar una dificultad — а) преодолеть затруднение б) устранить препятствие, помеху

f
1) радость
alegría de vivir — радость жизни
con alegría — см alegremente 1)
S: invadir, llenar a uno — наполнить; нахлынуть на кого
darle alegría a uno — см alegrar 1); 2
colmarle , llenarle de alegría a uno — необычайно, безумно обрадовать
llenarse, transportarse de alegría , llevarse, sentir, tener alegría — см alegrarse 1); 2
2) оживление; радость; веселье
S: reinar — царить
haber alegría: había (mucha) alegría — было (очень) весело, оживлённо
3) весёлый нрав; весёлость; жизнерадостность
4) легкомыслие; беззаботность; беспечность
con alegría — см alegremente
     2)
5) перен свет чего; обилие, поток света
alegría del amanecer — рассветный луч тж мн
6) pl "алегриас" (жанр фламенко)

m
1) начало; возникновение; зарождение; истоки
origen de la vida — происхождение жизни
de origen — изначальный
de origen desconocido — неизвестного происхождения
idioma, lengua de origen — язык оригинала
2) tb pl источник; первопричина
dar origen a algo — породить, вызвать что; привести к чему; положить начало чему
tener su origen en algo — брать своё начало, происходить из чего; корениться в чём
3) происхождение, род (человека)
de origen humilde, modesto — скромного происхождения
lugar de origen — место рождения; родина
paés de origen — родина
ser de origen italiano — быть итальянцем по происхождению

m
1) участок (сельского врача)
2) округ; район
partido judicial — судебный округ
3) партия; группировка
el partido de la reforma — партия реформ
4) к-л сторона (в конфликте)
tomar partido — а) por uno (в)стать на чью-л сторону б) сделать выбор; занять позицию
5) colect чьи-л сторонники
formar partido — вербовать (себе) сторонников
tener mucho partido — иметь много сторонников
6) (спортивная) команда
7) (+ atr, nc) партия; матч; встреча
partido amistoso — товарищеская встреча
partido de fútbol — футбольный матч
8) = partida
     7)
9) спорт гандикап; фора
dar partido a uno — дать фору кому
    10) (buen;
mal) partido перен (хорошая; плохая) партия (в браке)
- sacar partido

f
1) обещание; слово; обет рел
promesa de matrimonio — помолвка
cumplir, mantener, sostener la, su promesa;
ser fiel a la, su promesa — а) сдержать (своё) обещание, слово; быть верным (своему) слову б) рел исполнить обет
faltar a la, su promesa;
incumplir, quebrantar la, su promesa — а) нарушить (своё) обещание, слово; не сдержать (своего) обещания, слова б) рел нарушить обет
hacer, tener la promesa de algo, nc — см prometer
1.
2) офиц торжественная речь (при вступлении в должность)
3) юр предварительное соглашение; протокол о намерениях
4) pred de algo, nc предвестие, примета, предзнаменование чего

f (a, hacia, por uno, algo)
неприятие кого; чего; отвращение (к кому; чему); брезгливость, гадливость
atraerse, captarse, conciliarse, despertar, granjearse, provocar, suscitar la aversión de uno;
inspirar aversión a uno — оттолкнуть кого; внушить кому отвращение
cobrar, coger, tomar aversión — невзлюбить кого; возненавидеть что
cogió aversión al vino — вино стало ему противно
sentir, tener aversión — не выносить кого; чего; брезговать чем; испытывать, питать отвращение к кому; чему

f
1) проявление:
а) выражение, демонстрация чего; высказывание (мнения)
manifestación afectuosa — проявление дружеских чувств
hacer manifestación de su júbilo — открыто ликовать
б) признак; симптом
в) форма; разновидность; воплощение
2) демонстрация; манифестация
manifestación de apoyo a uno;
a algo — демонстрация в поддержку кого; чего
manifestación de protesta (contra algo;
en contra de algo) — демонстрация протеста (против чего)
S: celebrarse, producirse, realizarse, tener lugar (en un sitio) — проходить (где)
transcurrir + circ — проходить где; как
celebrar, efectuar, hacer, realizar una manifestación — провести демонстрацию
disolver, dispersar, reprimir una manifestación — разогнать демонстрацию

m
1) резкое снижение, понижение пр и перен
dar, pegar, sufrir, tener un bajón — потерять высоту, силу; упасть
los valores han dado un bajón — бумаги резко упали в цене
2) упадок сил
dar un bajón — ослабеть; обессилеть; сильно сдать разг
3) контр-фагот
4) исполнитель на контр-фаготе

f
1) техника; технология
2) + atr к-л производство, промысел, дело
técnica aeronáutica — авиация
técnica agrícola — сельское хозяйство
técnica de fundición — литейное дело
3) технические, инженерные, прикладные науки
4) colect техника; оборудование
técnica mecánica — машины; механизмы
5) tb colect способ, метод, приём тж мн; техника
tener técnica para + inf — уметь + инф; владеть приёмами, техникой чего

1. f
1) лицо (человека); морда (животного)
cara a cara — лицом к лицу пр и перен
cara abajo — лицом вниз; ничком
cara arriba — лицом вверх; навзничь
de cara — см cara
3.
cruzar, terciar la cara a uno — ударить кого по лицу
darle de cara a uno — (о солнце; ветре; дожде) светить, дуть, хлестать кому в лицо
mirar cara a cara a uno — взглянуть кому (прямо) в лицо
terciar la cara — отвернуться (при встрече с кем-л)
2) лицо:
а) черты лица
cara antipática, bonita, fea, simpática — неприятное, красивое, некрасивое, приятное лицо
б) выражение лица; к-л вид, мина
tienes cara de no haber dormido — у тебя по лицу видно, что не спал
cara de acelga, pocos amigos, vinagre — сердитый, надутый, тж угрюмый, мрачный вид
cara de aleluya, Pascua, risa — радостный, сияющий вид
cara de asco — унылый, скучающий вид
cara de (viernes de) Cuaresma — недовольный, хмурый, мрачный вид
poner cara + atr — изобразить (на лице), выказать (к-л чувство)
puso cara de disgusto — он сделал недовольную | гримасу | мину
poner buena, mala cara a uno;
a algo — обрадоваться, помрачнеть при виде кого; чего
poner cara de circunstancias — напустить на себя, принять (подобающий случаю) серьёзный, тж грустный вид
в) передняя, лицевая сторона чего; правая сторона (одежды)
3) передняя сторона (дома); фасад
4) лицевая сторона (монеты); орёл
¿cara o cruz? — орёл или решка?
echar, jugar a cara o, y cruz — а) сыграть в орлянку б) бросить жребий, монету
5) сторона, грань (предмета)
6) перен внешний облик, вид, внешние признаки (явления)
el guiso tiene buena cara — блюдо выглядит очень аппетитно
la herida tiene mala cara — вид раны | рана | внушает опасения
7) перен ход, оборот (событий)
presentar cierta cara — принимать к-л оборот
8) разг наглость; нахальство; бесстыдство
no tengo cara para hacerlo — у меня не хватает | наглости | совести | сделать это
tener mucha cara — быть большим наглецом, нахалом

2. com pred презр;
tb
cara dura — см caradura
2.

3. prep
(de) cara a uno;
algo
1) передней частью: лицом, фасадом и т п к кому; чему
ponte cara a la pared — стань лицом к стене
2) (по направлению) к кому; чему
3) (поведение) по отношению к чему
estrategia cara a las elecciones — предвыборная стратегия
4) чтобы, с целью + инф
- cara defiende casa
- a cara descubierta
- caérsele la cara de vergúenza
- dar la cara por
- dar la cara
- echar en cara
- guardar la cara
- hacer a dos caras
- hacer cara
- lavar la cara
- no mirarle a la cara
- no volver la cara atrás
- plantar cara
- poner buena cara al mal tiempo
- por cara bonita
- quitar la cara
- tener dos caras