Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 487 (26 ms)
Cuando en el camino hay barro, untar el carro. Dádivas quebrantan peñas
ChatGPT
Примеры
Не помажешь - не поедешь.
Dulzura en las palabras y hiél en el alma
ChatGPT
Примеры
1) Мягко стелет, да жестко спать. 2) На языке мед, а под языком лед.
Комментарии:
Сообщение об ошибке:
hiél
Предложение по исправлению:
hiel
hiel
Ожидает исправления
El que quiera peces que se moja los pies
ChatGPT
Примеры
Любишь кататься, люби и саночки возить. Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна.
De lo contado come el lobo y anda gordo
ChatGPT
Примеры
1) Волк и из счету овец крадет. 2) Крадет волк и считаную овцу.
Agua de por mayo, pan para todo el año
ChatGPT
Примеры
1) В мае дождь - будет и рожь. 2) Дождь в мае - к урожаю.
Mayo lluvioso, en la huerta, feo, en el campo, hermoso
ChatGPT
Примеры
1) В мае дождь - будет рожь. 2) Дождь в мае - к урожаю.
El día parece largo cuando no se hace nada
ChatGPT
Примеры
Скучен день до вечера, когда делать нечего. Сложа руки умирать от скуки.
Salir con el rabo entre las piernas
ChatGPT
Примеры
Поджать хвост.
Salir del purgatorio para caer en el infierno
ChatGPT
Примеры
1) Из кулька да в рогожку. 2) Из огня да в полымя.
De buenas intenciones está empedrado el camino al infierno
ChatGPT
Примеры
1) Ад вымощен благими намерениями. 2) Благими намерениями вымощена дорога в ад.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз