Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 487 (9 ms)
Cuando el lobo quiere hurtar, lejos de la casa va a cazar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Близ норы лиса на промысел не ходит. Плохой тот вор, что около себя огребает.
 
El que se ahoga se agarra a un clavo ardiendo (a un pelo)   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) На дно покатишься, так и за бритву схватишься. 2) Утопающий хватается за соломинку.
 
El que quiere la col ha de querer las hojas de alrededor   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Любишь кататься, люби и саночки возить. Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна.
 
Es el mundo, a mi ver, una cadena, do rodando la bola, el mal que hacemos en cabeza ajena, refluye en nuestro mal, por carambola   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Не рой другому яму, сам в нее попадешь.
 
Quien va al molino y no madruga, los demás muelen y él se espulga   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Кто раньше на мельницу придет, раньше смелет. Раньше начнешь, раньше и поспеешь.
 
Palabras, plumas y riñas de enamorados, el aire se las ha llevado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Милые бранятся - только тешатся. 2) Свои собаки грызутся, чужая не приставай.
 
No es maestro quien teme al oficio, sino es maestro a quien el oficio teme   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Не тот мастер, кто дела боится, а тот, кого дело боится.
 
Tanto va el cántaro a la fuente, hasta que se rompe   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Повадился кувшин по воду ходить - там ему и голову сложить.
 
El perro del hortelano, que ni come la berza la deja comer   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Собака на сене (сама не ест и другим не дает).
 
El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Отнять у вора не грех. Украсть у вора не грех.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 418     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...