Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 222 (6 ms)
El que quiera peces que se moja los pies
ChatGPT
Примеры
Любишь кататься, люби и саночки возить. Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна.
El día parece largo cuando no se hace nada
ChatGPT
Примеры
Скучен день до вечера, когда делать нечего. Сложа руки умирать от скуки.
Con arte y con engaño se vive medio año
ChatGPT
Примеры
1) Ложь на тараканьих ножках ходит. 2) Ложь стоит до улик.
Cuando en mayo no hay lodo, se pierde todo
ChatGPT
Примеры
В мае дождь - будет и рожь. Дождь в мае - к урожаю.
Quien bueyes ha perdido, cencerros se le antojan
ChatGPT
Примеры
1) Голодной куме хлеб на уме. 2) Голодной курице просо снится.
Quien con hambre se acuesta, con pan sueña
ChatGPT
Примеры
1) Голодной куме хлеб на уме. 2) Голодной курице просо снится.
Dos montes no se tropiezan, pero dos personas, sí
ChatGPT
Примеры
Гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегда.
Dos montes no se tropiezan, pero dos personas sí
ChatGPT
Примеры
Гора с горой не сходятся, а человек с человеком, всегда.
No se acuerda el cura de cuando fue sacristán
ChatGPT
Примеры
1) Сытый голодного не разумеет. 2) Сытый голодному не товарищ.
El gajo se parece al árbol de donde sale
ChatGPT
Примеры
Яблоко от яблони недалеко падает. Яблоко от яблони недалеко катится.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз